Elimine la confusión CHED-P. Aquí tiene exactamente cómo elegir CHED-PP para verduras frescas indonesias y presentar la Parte I en TRACES NT, con documentos, plazos, roles y matices de 2026 que realmente importan.
Si alguna vez ha abierto TRACES NT y ha dudado entre CHED-P, CHED-PP o CHED-D, no está solo. Vemos equipos inteligentes tropezar con esta elección y perder días en el Punto de Control Fronterizo. Aquí tiene la respuesta clara y los pasos exactos que utilizamos para verduras frescas indonesias que entran en la UE en 2026.
Elimine la confusión CHED-P: qué necesitan realmente las verduras frescas indonesias en 2026
Para verduras frescas e no procesadas procedentes de Indonesia, necesita CHED-PP. No CHED-P.
- CHED-PP es para plantas y productos vegetales que requieren controles de sanidad vegetal y un certificado fitosanitario (PC).
- CHED-P es para productos de origen animal y ciertos alimentos compuestos. Las verduras no pertenecen aquí.
- CHED-D es para piensos/alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales reforzados por contaminantes o residuos de pesticidas (Reg. 2019/1793). Algunas verduras figuran en estas listas según el código HS y el origen. Si es el caso, puede necesitar CHED-D además de CHED-PP.
En caso de duda, comience por la mercancía y el requisito. Si la verdura es fresca y figura como regulada bajo las normas fitosanitarias de la UE, necesitará un certificado fitosanitario expedido en Indonesia y un CHED-PP en TRACES NT. Eso cubre artículos como Pepino japonés (Kyuri), Tomates, Lechuga Baby Romaine, Ají cayena rojo (chile cayena rojo fresco), Cebolla, Zanahorias (frescas, calidad de exportación), Rábano rojo, Remolacha (fresca, calidad de exportación) y Berenjena morada.
¿Qué ocurre con los productos congelados o procesados? Normalmente no necesitan certificado fitosanitario ni CHED-PP. Nuestras líneas IQF como Okra congelada premium, Pimiento congelado (pimientos morrones rojos, amarillos, verdes y mixtos), Vegetales mixtos congelados, Maíz dulce congelado premium y Patatas congeladas premium suelen moverse sin CHED-PP. No obstante, verifique si aparecen en las listas del Reglamento 2019/1793, lo que activaría CHED-D.
Conclusión: Fresco = CHED-PP con certificado fitosanitario. Congelado/procesado suele significar sin CHED-PP, pero verifique CHED-D.
Los tres pilares de una presentación CHED-PP limpia
Por experiencia consolidada, las autorizaciones rápidas y sin contratiempos se apoyan en tres elementos:
- Consistencia de datos. Nombres, direcciones, códigos HS (Capítulo CN 07 para verduras), cantidades y embalajes deben coincidir entre CHED-PP, certificado fitosanitario (PC), factura, packing list y documento de transporte.
- Calidad documental. Escaneos nítidos y en color del certificado fitosanitario indonesio y un desglose de embalaje legible. Evite correcciones manuscritas en el certificado fitosanitario. Si hay enmiendas, reexpida el certificado.
- Sincronización y adecuación al BCP. Preavise con antelación y elija un Punto de Control Fronterizo (BCP) aprobado para su mercancía y modalidad de transporte. La regla de “primer punto de entrada” sigue aplicando, así que elija el BCP correcto para el primer aterrizaje en la UE.
Paso a paso: Parte I del CHED-PP en TRACES NT (2026)
Este es el flujo de trabajo práctico que seguimos con importadores de la UE y sus agentes.
- Confirme los roles en TRACES NT. El importador de la UE o su agente de aduanas actúa como Operador Responsable de la Consignación (ORC). Ellos crean la Parte I. Los exportadores fuera de la UE normalmente no pueden presentar la Parte I salvo que dispongan de una cuenta TRACES registrada en la UE, lo cual es raro.
- Inicie un CHED-PP nuevo. Seleccione el BCP correcto donde la carga entra físicamente en la UE. ¿Transporte aéreo vía Ámsterdam? Elija el BCP fitosanitario de Ámsterdam. No seleccione el punto de control interior de destino final a menos que sea un BCP aprobado para productos vegetales y su ruta esté autorizada.
- Identifique la mercancía. Use la descripción del producto y el código CN. Ejemplos: pepinos 0707 o 0709.40, tomates 0702, pimientos 0709.60, cebollas 0703.10, zanahorias 0706.10, lechuga 0705.11, berenjena 0709.30, rábano 0706.90, remolacha 0706.90. Su CN8 en aduanas debe coincidir con la descripción en el CHED.
- Complete origen y consignador/consignatario. País de origen: Indonesia. Asegúrese de que las direcciones coincidan en todos los documentos.
- Detalles de transporte. Indique número de buque o vuelo, números de contenedor y precinto para transporte marítimo, o AWB para aéreo. Añada fecha y hora estimada de llegada.
- Cantidades y embalaje. Use las mismas unidades que figuran en el PC. Si el PC enumera 1,200 cartons x 5 kg, refleje eso exactamente. Evite términos como “aprox.” o rangos.
- Tratamientos. Si se aplicó algún tratamiento preexportación, agréguelo exactamente como aparece en el PC. Si no hay ninguno, déjelo en blanco.
- Adjunte documentos. Como mínimo: certificado fitosanitario indonesio, factura comercial, packing list, BL o AWB y cualquier certificado de tratamiento. Consolide archivos multipágina en un único PDF por tipo de documento para mantener el expediente ordenado.
- Preaviso. Envíe la Parte I al BCP. Por experiencia, 24 horas antes de la llegada es la base segura. Algunos BCP aceptan ventanas más cortas para transporte aéreo. Consulte la guía local del BCP.
- Monitoree y responda. El BCP realiza primero la comprobación documental. Si se requieren comprobaciones de identidad o físicas, coordine el acceso. Mantenga el certificado fitosanitario original con la mercancía a menos que el BCP acepte ePhyto.
Consejo práctico: Si envía líneas premium cuyo destino depende de la frescura, como Pepino japonés (Kyuri) o Lechuga Baby Romaine, confirme horarios de inspección y procedimientos de reserva con el BCP 48 horas antes de la ETA. Perder el turno puede costarle un día.
¿Quién puede crear la Parte I de un CHED-PP?
El importador de la UE o un agente de aduanas con base en la UE actuando como ORC. Los exportadores en Indonesia normalmente no pueden enviar la Parte I directamente. Preparamos un “kit CHED” completo para que el importador copie y pegue: líneas de mercancía, embalajes, pesos, códigos CN y adjuntos. Si necesita una plantilla, contáctenos por whatsapp.
Documentos obligatorios para CHED-PP (verduras frescas)
- Certificado fitosanitario indonesio (PC). El original acompaña la carga salvo que el BCP acepte ePhyto a través del hub del IPPC. En 2026 la aceptación de ePhyto se ha ampliado, pero seguimos enviando el original en papel salvo indicación contraria.
- Factura comercial y packing list con conteos exactos de cajas y pesos neto/bruto.
- Documento de transporte. BL marítimo o AWB aéreo.
- Cualquier certificado de tratamiento. Fumigación o tratamiento en frío si procede.
- Opcional pero útil: lista de palets con fotos de etiquetas, resumen del registrador de temperatura para cargas refrigeradas y la confirmación del código CN en aduanas.
Verifique doblemente que el nombre botánico en el PC coincida con el producto. Hemos visto Solanum melongena escrito como Solanum tuberosum. Eso es berenjena frente a patata y generará preguntas.
Plazos: cuándo preavisar y cuánto tardan las comprobaciones
- Preaviso. Apunte a al menos 24 horas antes de la llegada al BCP. Algunos puertos piden “antes del cierre de la jornada laboral del día hábil anterior”. El transporte aéreo a veces permite notificaciones el mismo día, pero no lo dé por sentado en horas punta.
- Tiempo de tramitación. Las comprobaciones documentales suelen resolverse en 2–6 horas una vez asignadas. Las comprobaciones de identidad y físicas pueden añadir 1–24 horas según colas y muestreo. Los hubs aéreos suelen ser más rápidos; los puertos marítimos concurridos pueden tardar más.
- Tarifas. Espere tasas de inspección en el BCP y, si se toma muestra, tasas de laboratorio. Inclúyalas en el coste en destino.
Nuestra regla práctica: para embarques marítimos, presuponga un día adicional en el primer puerto de la UE. Para aéreo, medio día si todo está en orden.
Errores comunes que causan retrasos en el BCP
- Seleccionar CHED-P en lugar de CHED-PP para verduras. Tendrá que cancelar y volver a presentar.
- Elegir un BCP que no esté aprobado para productos vegetales o para su modo de transporte.
- Conteos no coincidentes. Cajas, peso neto o nombres de variedades que difieren entre CHED, PC y factura.
- Códigos CN erróneos o vagos. No meta todo en 0709.99 salvo que realmente proceda.
- Escaneos de baja calidad. Fotocopias torcidas o en escala de grises del PC ralentizan las comprobaciones documentales.
- Preaviso tardío. Llegar antes de que el BCP haya revisado su expediente genera almacenamiento nocturno.
- Correcciones manuscritas en el certificado fitosanitario. Solicite una reemisión limpia.
Corrija estos puntos y eliminará el 80% de los problemas evitables.
Preguntas y respuestas prácticas que recibimos cada semana
¿Se requiere CHED-P para verduras frescas desde Indonesia?
No. Use CHED-PP. CHED-P es para productos de origen animal y algunos alimentos compuestos.
¿Cuál es la diferencia entre CHED-PP y CHED-D para las verduras?
CHED-PP cubre la sanidad vegetal. Está vinculado al certificado fitosanitario. CHED-D cubre controles oficiales reforzados por contaminantes o residuos de pesticidas según el Reg. 2019/1793. Una remesa puede requerir ambos si es fresca, está regulada por sanidad vegetal y además figura en 2019/1793.
¿Quién puede crear la Parte I de un CHED-PP en TRACES NT?
El importador de la UE o su agente de aduanas, registrados como Operador Responsable de la Consignación.
¿Qué documentos debo adjuntar a un CHED-PP?
Como mínimo: certificado fitosanitario, factura, packing list, BL/AWB y cualquier certificado de tratamiento. Añada fotos de apoyo o listas de palets si procede.
¿Con cuánta antelación debo presentar el CHED-PP antes de la llegada?
Al menos 24 horas es nuestro estándar seguro. Consulte siempre el corte específico del BCP.
¿Qué ocurre si selecciono el tipo CHED equivocado en TRACES NT?
El BCP no procesará el expediente. Deberá cancelar y volver a presentar bajo el CHED correcto. Eso puede implicar nuevos tiempos de cola.
¿Todas las verduras indonesias necesitan certificado fitosanitario para la UE?
Las verduras frescas y no procesadas generalmente sí. Los productos vegetales congelados o tratados térmicamente típicamente no. Verifique siempre frente a las listas fitosanitarias de la UE.
Elegir el BCP correcto y vincularlo a aduanas
Elija el BCP en el primer punto de entrada de la UE autorizado para “plantas y productos vegetales” y para su modo de transporte. Si planea trasladar el contenedor al interior para inspección, confirme que el enrutamiento esté permitido y que el punto interior sea un BCP designado.
Tras la finalización de la Parte II por parte del BCP y la liberación, su agente puede vincular el CHED-PP a la declaración aduanera añadiendo el MRN en TRACES NT o haciendo referencia al número CHED en las declaraciones aduaneras. Mantenga los identificadores consistentes entre sistemas para evitar retenciones.
¿Necesita ayuda para emparejar el código HS con la línea de mercancía del CHED para artículos como Tomates o Ají cayena rojo (chile cayena rojo fresco)? Con gusto verificamos su borrador. Contáctenos por whatsapp.
Cuando CHED-D entra en juego
Consulte la versión más reciente del Reg. 2019/1793. Si su código HS desde Indonesia figura para controles reforzados, necesitará un CHED-D y la remesa podrá ser muestreada por residuos de pesticidas u otros contaminantes. Esto se aplica incluso a algunos productos procesados o congelados. Las comprobaciones CHED-D se realizan en un Punto de Entrada Designado (DPE), que puede ser la misma ubicación física que su BCP, pero el procedimiento es independiente de la sanidad vegetal.
A nivel operativo, tratamos CHED-PP y CHED-D como vías paralelas. Dos notificaciones. Dos posibles colas. Coordine los tiempos para que las muestras no permanezcan esperando mientras la comprobación de sanidad vegetal está pendiente, y viceversa.
Conclusiones finales
- Las verduras frescas indonesias necesitan CHED-PP más un certificado fitosanitario. CHED-P no es la puerta correcta.
- Haga bien lo básico: datos consistentes, documentos nítidos y preaviso temprano.
- Atento a la aplicabilidad dual. Si su código HS figura en 2019/1793, espere también CHED-D.
- Alinee los datos en TRACES con los códigos CN de aduanas y mantenga los MRN/números CHED ordenados.
Si desea ver cómo preparamos los envíos para líneas sensibles a la calidad como Pepino japonés (Kyuri) o Lechuga Baby Romaine, explore nuestra gama y especificaciones. Ver nuestros productos.