ইন্দোনেশীয় শাকসবজি: CFIA SFC আমদানি লাইসেন্স ২০২৫ নির্দেশিকা

CFIA-এর AIRS ২০২৫ নির্দেশিকা ব্যবহার করে নির্দিষ্ট ইন্দোনেশীয় শাকসবজি কানাডায় প্রবেশ করতে পারে কি না, কোন কাগজপত্র লাগবে (SFC আমদানি লাইসেন্স, ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট, পারমিট) এবং কিভাবে ইন্দোনেশীয় নামগুলোকে CFIA যে HS কোডগুলো আশা করে সে অনুযায়ী অনুবাদ করবেন—সরল ভাষায় ধাপে ধাপে নির্দেশিকা।

If you’ve ever had a load delayed in Canada because the AIRS result didn’t match your paperwork, you know how expensive guesswork can be. We’ve helped buyers go from “not sure if it’s admissible” to clean releases by building one simple habit: check CFIA’s Automated Import Reference System before you book space. In this guide, we’ll show you exactly how we do it for Indonesian vegetables in 2025.

কানাডায় শাকসবজি আমদানির পরিষ্কার প্রক্রিয়ার তিনটি স্তম্ভ

আমাদের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, প্রতিটি সফল চালান তিনটি বিষয়ে নির্ভর করে:

1. আপনার নির্দিষ্ট পণ্য ও ব্যবহারের জন্য সঠিক AIRS ফলাফল। AIRS আপনাকে জানায় যে ইন্দোনেশিয়ার ওই শাকসবজি কানাডায় অনুমোদিত কিনা এবং কোন বাধ্যতামূলক কাগজপত্র ও শর্ত প্রযোজ্য। এখানে কোনো শর্টকাট নেই।

2. কানাডিয়ান আমদানি কারীর SFC লাইসেন্স সক্রিয় এবং এতে “Importing” কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত। AIRS যদি "Admissible with conditions" বলেও, তখনও লাইসেন্স থাকা প্রয়োজন। AIRS পণ্য-নির্দিষ্ট; SFC লাইসেন্স অপারেটর-নির্দিষ্ট।

3. উদ্ভিদ স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কাগজপত্র AIRS-এর সাথে একদম মিলবে। সাধারণত এর মানে ইন্দোনেশিয়ার NPPO কর্তৃক ইস্যুকৃত ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট এবং কখনো কখনো CFIA থেকে Plant Protection Import Permit। নাম, বৈজ্ঞানিক নাম ও পরিমাণগুলি সঙ্গত হতে হবে।

যদি কোনো এক স্তম্ভ দুর্বল থাকে, CFIA চালান আটকে রাখতে বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে। তাই AIRS-কে আপনার প্রথম স্টপ বানান।

ধাপে ধাপে: ইন্দোনেশীয় শাকসবজি যাচাই করার জন্য CFIA AIRS কিভাবে চেক করবেন

নীচে আমরা যে ওয়ার্কফ্লোটি ব্যবহার করি তা দেখানো হলো, উদাহরণস্বরূপ Japanese Cucumber (Kyuri) বা Purple Eggplant ইত্যাদির জন্য প্রোগ্রাম কোট করার আগে।

1. AIRS খুলুন। আপনার ব্রাউজারে “CFIA AIRS” সার্চ করুন। Automated Import Reference System ক্লিক করুন।

2. একটি নতুন কোয়েরি শুরু করুন। Country of origin হিসেবে Indonesia নির্বাচন করুন। End Use: Human consumption নির্বাচন করুন। এরপর Search by Commodity or HS code বেছে নিন।

3. বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে অনুসন্ধান করুন। যদি আপনার ইন্দোনেশীয় নাম পাওয়া না যায়, চেষ্টা করুন:

• ইংরেজি সাধারণ নাম: “cucumber,” “eggplant,” “chili pepper,” “romaine lettuce.”
• সঠিকতার জন্য বৈজ্ঞানিক নাম ব্যবহার করুন: Cucumis sativus, Solanum melongena, Capsicum annuum, Lactuca sativa.
• সন্দেহ হলে HS অধ্যায় ব্রাউজ করুন: সাধারণত তাজা শাকসবজি Chapter 07-এ থাকে; মশলা/হাঁড়িকরি 09-এ থাকতে পারে।

4. সঠিক পণ্যের পথ নির্বাচন করুন। উদাহরণস্বরূপ, “Vegetables. Cucumber. Fresh or chilled.” AIRS এরপর Admissibility এবং Requirements দেখাবে।

5. সব ট্যাব পড়ুন। কেবল ওপরে থাকা এক লাইনেই থেমে যাবেন না।

• Admissibility: Admissible, Admissible with conditions, Permit required, অথবা Prohibited।
• Documents/Mandatory: ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট, Plant Protection Import Permit, এবং প্রয়োগযোগ্য অন্যান্য ঘোষণাসমূহ।
• Other Requirements/Conditions: পরিচ্ছন্নতা, মাটির/পাতার অনাবস্থার অনুপস্থিতি, কীট চিকিৎসা, প্যাকেজিং নোট, এবং যেকোনো অতিরিক্ত তদারকি ভাষা।

6. একটি PDF বা স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করুন। আমরা এটি PO-র সাথে সংযুক্ত করি যাতে কাগজপত্র টিমের কাছে একটি একক সত্য উৎস থাকে।

প্রো টিপঃ আমরা কঠিনভাবে শিখেছি: চালানের সপ্তাহে AIRS কোয়েরিটি পুনরায় চালান। উদ্ভিদ স্বাস্থ্য সম্পর্কিত অবস্থান পরিবর্তনশীল। যে পণ্যটি গত কোয়ার্টারে অনুমোদিত ছিল তা কীট তথ্য আপডেটের পরে Permit required-এ বদলাতে পারে।

আমি কি "kangkung" বা "petai" এর মতো ইন্দোনেশীয় নাম দিয়েই খুঁজতে পারি?

AIRS প্রায়শই “kangkung,” “petai,” বা “daun singkong” চিনবে না। ইংরেজি বা বৈজ্ঞানিক সমতুল্য ব্যবহার করুন:

• Kangkung, water spinach: Ipomoea aquatica.
• Petai: Parkia speciosa.
• Daun singkong, cassava leaves: Manihot esculenta leaves.
• Pandan leaves: Pandanus amaryllifolius.
• Cabai merah/cayenne: Capsicum annuum (fresh peppers generally under HS 0709.60).
• Timun/kyuri: Cucumis sativus (often HS 0707.00).
• Tomat: Solanum lycopersicum (often HS 0702).
• Terong: Solanum melongena (often HS 0709.30).
• Selada romaine: Lactuca sativa var. longifolia (under lettuce headings in HS 0705).

যদি নাম মেলাতে সমস্যা হয়, AIRS-এ বৈজ্ঞানিক নাম ব্যবহার করে দেখুন। এটা সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।

AIRS কিভাবে দেখায় যে ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট প্রয়োজন?

Documents/Mandatory এর অধীনে আপনি দেখতে পাবেন “Phytosanitary certificate: Required”। এর অর্থ হলো আপনার চালানে ইন্দোনেশিয়ার NPPO থেকে ইস্যুকৃত ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট থাকা বাধ্যতামূলক। সার্টিফিকেটে সাধারণত বৈজ্ঞানিক নাম, পরিমাণ এবং কখনো কখনো AIRS যদি চিকিৎসা উল্লেখ করে তাহলে চিকিৎসার বর্ণনা থাকতে হবে। যদি AIRS “Additional declarations” অন্তর্ভুক্ত করে, সেগুলো ঠিক একই শব্দসমূহ সার্টিফিকেটের declaration ফিল্ডে থাকতে হবে।

Tomatoes বা Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) জাতীয় পণ্যের জন্য AIRS সাধারণত ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট দাবি করে। কাটা, ফ্রোজেন বা সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াজাত শাকসবজির ক্ষেত্রে AIRS কখনও কখনও phyto চাহিদা প্রত্যাহার করতে পারে, কিন্তু নির্দিষ্ট পণ্য এবং প্রক্রিয়াকরণ অবস্থা সবসময় চেক করুন।

যদি AIRS বলে Prohibited বা Permit required তাহলে কী করা উচিত?

• Prohibited। ঐ পণ্যকে মানব খাদকত্ত্বের উদ্দেশ্যে আমদানি করা যাবে না। যুক্তি নেই। সাম্প্রতিক AIRS চেকগুলোতে, কাঁচা water spinach অনেক উৎস থেকে প্রায়শই Prohibited হিসেবে দেখায় বন্যঘাস ও কীটের উদ্বেগের কারণে। নীতি পরিবর্তন হতে পারে, কিন্তু AIRS যদি Prohibited বলে, তাহলে সাধারণ বাণিজ্যিক পারমিট তা উল্টো করতে পারবে না।

• Permit required। শিপিংয়ের আগে MyCFIA মাধ্যমে Plant Protection Import Permit-এর জন্য আবেদন করুন। পারমিট পাওয়া কয়েক দিন থেকে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগতে পারে। AIRS Documents/Mandatory-এ পারমিট প্রয়োজনীয়তার রেফারেন্স দেখাবে।

AIRS যদি Permit required বলে বা জটিল অতিরিক্ত ঘোষণার নির্দেশনা দেখায়, বুকিং স্থগিত রাখা বুদ্ধিমানের কাজ যতক্ষণ না লিখিত ক্লিয়ারেন্স হাতে থাকে। pandan leaves বা petai-এর মতো জটিল পণ্যের মূল্যায়নে সহায়তা চাইলে আপনি Contact us on whatsapp করতে পারেন এবং আমরা আপনার ব্যবহৃত AIRS পথটি পরীক্ষাস্বরূপ যাচাই করে দেব।

AIRS যদি "Admissible with conditions" বলে, তাহলে কি আমার SFC আমদানি লাইসেন্স এখনও প্রয়োজন?

হ্যাঁ। SFC আমদানি লাইসেন্স পণ্য অনুমোদনের থেকে আলাদা। যদি আপনি কানাডার উদ্দেশ্যে মানব-খাদ্য শাকসবজি আমদানি করছেন, আপনাকে একটি সক্রিয় SFC লাইসেন্স রাখতে হবে যাতে Importing অন্তর্ভুক্ত থাকে। AIRS এটি প্রতিস্থাপন করবে না।

AIRS-এ সঠিক HS কোড আমি কোথা থেকে পাবো?

তিনটি নির্ভরযোগ্য উপায়:

• AIRS-এর Browse by HS chapter ব্যবহার করুন। আপনার পণ্যের অবস্থা (fresh vs frozen vs dried) ও জাতভিত্তিক সঠিক লাইন পর্যন্ত নামিয়ে কাজ করুন।
• Canadian Customs Tariff (CBSA) যাচাই করুন। নিশ্চিত করুন আপনার কোড AIRS-এর পণ্যের শ্রেণীবিভাগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
• আপনার কাস্টমস ব্রোকারকে যাচাই করতে বলুন। যদি আপনার কোড ও AIRS পণ্য মিল না করে, ধরে রাখার সম্ভাবনা থাকবে।

কার্যকর উদাহরণ হিসেবে, তাজা শসা সাধারণত HS 0707.00-এ পড়ে। তাজা বেগুন সাধারণত HS 0709.30-এ থাকে। তাজা মরিচ সাধারণত HS 0709.60-এ থাকে। লেটুস HS 0705-এ থাকে। তবে আপনার পণ্য ও উপস্থাপনার ভিত্তিতে সঠিক সাবহেডিং নিশ্চিত করতে হবে।

AIRS কি অতিরিক্ত তদারকি বা CFIA আটকের কথা বলে?

AIRS শর্তাবলীর মধ্যে পরিদর্শন বা আটক সংক্রান্ত ভাষা ফ্ল্যাগ করতে পারে। আপনি “Inspection required” বা কীট-নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী দেখতে পাবেন। বাস্তবে, AIRS যদি তা বাধ্যতামূলক না-ও করে, তবুও CFIA এবং CBSA এলোমেলোভাবে চালান নির্বাচন করে পরিদর্শন করতে পারে। আপনারা যা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন তা হলো কাগজপত্রের পূর্ণতা। AIRS-অনুযায়ী আপনার নথিপত্র মেলালে বেশিরভাগ এলোমেলো আটক সাধারণত দীর্ঘ অনুসন্ধান নয় বরং স্বাভাবিক যাচাই হিসেবে পরিণত হয়।

বাস্তব জীবনের উদাহরণ যা আমরা প্রায়ই পরীক্ষা করি

• Kyuri শসা। ইন্দোনেশিয়ার Japanese Cucumber (Kyuri) মানব-খাদ্য উদ্দেশ্যে আমদানি। AIRS সাধারণত ফাইটো ও পরিচ্ছন্নতার শর্ত দাবি করে। মাটি ও পাতা সংযুক্তি সংক্রান্ত শব্দচয়ন লক্ষ্য করুন।

• বেগুন। তাজা Purple Eggplant প্রায়শই "Admissible with conditions" হয়, যার মধ্যে সাধারণত ফাইটো থাকে। নিশ্চিত করুন কোন আঞ্চলিক কীট-নিয়ন্ত্রণ বিধিনিষেধ প্রযোজ্য কিনা।

• মরিচ। তাজা Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) সাধারণত ফাইটো দাবি করে। AIRS-এ অতিরিক্ত কোনও ঘোষণার উল্লেখ আছে কিনা যাচাই করুন।

• রোমেন ও পাতাযুক্ত সবজি। Baby Romaine (Baby Romaine Lettuce)-এর জন্য AIRS পথগুলো রূপভেদের উপর নির্ভর করে ভিন্ন হতে পারে। পুরো মাথা বনাম কাটা পাতা বনাম ন্যূনতম প্রক্রিয়াজাত—এসব ফলাফল পরিবর্তন করে। তাজা পুরো মাথার ক্ষেত্রে সাধারণত কঠোর পরিচ্ছন্নতার শর্ত থাকে এবং বেশি পরিদর্শন হতে পারে।

• পান্দান পাতা। প্রায়ই উদ্ভিদ অংশ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং পারমিট ও ফাইটো দরকার হতে পারে। বৈজ্ঞানিক নাম ব্যবহার করুন এবং “fresh” বনাম “frozen” বনাম “dried” সঠিকভাবে নির্ধারণ করুন। ফ্রোজেন হার্বস কখনো কখনো উদ্ভিদ স্বাস্থ্য চাহিদায় কম পড়তে পারে, কিন্তু সেটা পণ্যের উপর নির্ভরশীল।

• ওয়াটার স্পিনাচ (kangkung)। ২০২৪-এর শেষ থেকে ২০২৫ পর্যন্ত কাঁচা water spinach প্রায়ই Prohibited দেখায়। সর্বদা আপনার বর্তমান কোয়েরি চালান। যদি Prohibited হয়, বিবেচনা করুন যে কোন ভ্যালু-অ্যাডেড বিকল্পগুলি অনুমোদিত।

• Petai (Parkia speciosa) এবং cassava leaves। এগুলো উদ্ভিদ অংশের ক্যাটাগরিতে পড়ে এবং পারমিট ও ফাইটো প্রয়োজন হতে পারে। AIRS আপনার নির্ধারক। যদি Permit required দেখা যায়, অতিরিক্ত সময় বাজেট করুন।

মূল শিক্ষা: প্রথমে পণ্যের অবস্থা সংজ্ঞায়িত করুন। Fresh, frozen IQF, বা dried—এসব AIRS ফলাফল পরিবর্তন করে। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের ফ্রোজেন লাইনসমূহ যেমন Premium Frozen Okra বা Frozen Mixed Vegetables প্রায়শই তাজা সংস্করের তুলনায় ভিন্ন HS অধ্যায় এবং কাগজপত্র সেটে পড়ে।

ইন্দোনেশীয় শাকসবজি চালান বিলম্বিত করার যে ভুলগুলো আমরা দেখি

• কাগজপত্রে স্থানীয় নাম ব্যবহার করা। যদি আপনার ইনভয়েসে “kangkung” লেখা থাকে এবং ফাইটো-তে Ipomoea aquatica লেখা থাকে, প্রশ্ন আসবে। প্রতিটি নথিতে সাধারণ, বৈজ্ঞানিক এবং HS মিলিয়ে রাখুন।

• ভুল end use নির্বাচন করা। “Human consumption” নির্বাচন না করলে একটি অনুমোদিত ফলাফল অন্য ধরণের চাহিদার সেটে বদলে যেতে পারে।

• শিপিংয়ের আগে AIRS আপডেট না করা। আমরা দেখেছি যে প্রয়োজনীয়তা নিঃশব্দে বদলে যায়। প্রস্থান পূর্বে পুনরায় যাচাই করুন।

• অতিরিক্ত ঘোষণাগুলো মিস করা। AIRS কখনো কখনো কীট-নির্দিষ্ট বিবৃতিগুলো ফাইটোতে চায়। যদি তা সার্টিফিকেটে না থাকে, CFIA প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

• AIRS এবং CBSA এচ-এস মিল না থাকা। পণ্য সঠিক হলেও, ভুল সাবহেডিং আটকের কারণ হতে পারে।

২০২৫-এ কি নতুন বা পরিবর্তনশীল কিছু আছে?

CFIA ক্রমাগত AIRS এন্ট্রিগুলো কণ্ঠন করছে কারণ কীট ঝুঁকি প্রোফাইল পরিবর্তিত হচ্ছে। গত ছয় মাসে আমরা কিছু পাতাযুক্ত পণ্যের পরিচ্ছন্নতা ও পাতা সংযুক্তি সম্পর্কিত আরও নির্দিষ্ট শব্দচয়নের এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার Solanaceae পথ নিয়ে কালকালোপযুক্ত আপডেট লক্ষ্য করেছি। প্রধান বার্তা অপরিবর্তিত: AIRS গতিশীল। কয়েক সপ্তাহে আপনার শেষ সার্চকে পুরাতন ডেটা মনে করুন।

সম্পদ ও পরবর্তী ধাপ

• আপনার “AIRS প্যাক” তৈরি করুন। একটি বর্তমান AIRS PDF, আপনার HS কোড নিশ্চিতকরণ, এবং এক নমুনা ফাইটোস্যানিটারি সার্টিফিকেট যেখানে নির্দিষ্ট অতিরিক্ত ঘোষণাগুলি কীভাবে দেখাবে সেগুলো সংরক্ষণ করুন। তা আপনার ব্রোকার ও শিপারের সাথে শেয়ার করুন।
• প্রথমে একটি SKU পাইলট করুন। একটি একক পণ্যের (যেমন Tomatoes) উপর ডকুমেন্টেশন নিখুঁত করে নিন, তারপর আপনার অ্যাসোর্টমেন্ট বাড়ান।
• সন্দেহ হলে জিজ্ঞাসা করুন। পাঁচ মিনিটের প্রি-চেক প্রায়ই পাঁচ দিনের আটক বাঁচায়। যদি আপনি চান আমরা আপনার পণ্যের জন্য AIRS পথ যাচাই করে ইন্দোনেশিয়া উৎসভিত্তিক ডকুমেন্ট চেকলিস্ট শেয়ার করি, Contact us on whatsapp।

আমরা একই ওয়ার্কফ্লোটি প্রতিটি তাজা চালান চালানোর আগে ব্যবহার করি। এটা আকর্ষণীয় নাও হতে পারে, কিন্তু এটিই ক্লিয়ারেন্সকে পূর্বানুমানযোগ্য রাখে। এবং পূর্বানুমানযোগ্যতাই উদাহরণ প্যাকেট থেকে সাপ্তাহিক প্যালেট পর্যায়ে দ্রুত স্কেল করতে সাহায্য করে, হঠাৎ বিভ্রান্তিকর খরচ ছাড়াই। যদি আপনি কানাডা প্রোগ্রাম অনুসন্ধান করে থাকেন, আপনি আমাদের বর্তমান লাইনগুলো এখানে ব্রাউজ করতে পারেন: View our products.