ইন্দোনেশীয় শাকসবজি: UAE FIRS নিবন্ধন 2026 গাইড

ইন্দোনেশীয় তাজা সবজির জন্য 2026 সালে দুবাই মিউনিসিপালিটি FIRS খাদ্য আমদানি অনুরোধ জমা দেওয়ার ক্ষেত্র-দর-ক্ষেত্রে পরীক্ষিত, ধাপে-ধাপে ওয়াকথ্রু। নির্বাচন করার জন্য সঠিক ড্রপডাউনগুলি, আপলোড করার ডকুমেন্ট, সংগ্রহ/মেয়াদ তারিখ কীভাবে দেবেন, HS কোড, আরবি নামকরণ, এবং ল্যাব হোল্ড এড়ানোর বাস্তব টিপস।

যদি কখনও আপনার সবজি চালান দুবাইতে ল্যাব হোল্ডে আটকে থাকে, আপনি কষ্টটা জানেন। আমরা ইউএই-তে শত শত চালান ক্লিয়ার করেছি, এবং 2025–2026 সময়কালে আমরা এক ধাঁচ বারবার দেখেছি: কাগজপত্র পরিষ্কার হলে, সঠিক FIRS এন্ট্রি থাকলে, এবং আরবি স্টিকারসহ গুছানো কার্টন থাকলে চালান সহজে চলে যাবে। যেকোনো অস্পষ্টতা বিলম্ব ডেকে আনে।

নিচে 2026 সালে ইন্দোনেশিয়ান তাজা সবজির জন্য দুবাই মিউনিসিপালিটি FIRS খাদ্য আমদানি অনুরোধ কীভাবে ক্ষেত্র-দর-ক্ষেত্রে জমা দিতে হয় তার সঠিক ধাপে-ধাপে নির্দেশিকা এবং আপনার কার্গো চলমান রাখার জন্য ছোট-বড় বিস্তারিত দেয়া আছে।

২০২৬ সালে একটি সুষ্ঠু FIRS অনুমোদনের ৩টি স্তম্ভ

1. পণ্যটি সঠিক গ্রুপ ও HS কোডের সাথে মিলান। FIRS পণ্যের গ্রুপ অনুযায়ী ঝুঁকি ম্যাপ করে। আপনি যদি পাতাযুক্ত শাকসবজি বা কাঁচামরিচ ভুল শ্রেণিবদ্ধ করেন, অতিরিক্ত নজরদারি ট্রিগার হবে।
2. সম্পূর্ণ, পাঠযোগ্য কাগজপত্র আপলোড করুন। ফাইটো পৃষ্ঠাগুলি অনুপস্থিত বা এলোমেলো প্যাকিং লিস্ট দ্রুত “Rejected – resubmit” ড্রাইভ করে।
3. আপনার লেবেল ও তারিখগুলো মিলান। আরবি নাম, উৎপত্তি, এবং বাস্তবসম্মত সংগ্রহ/মেয়াদ উইন্ডো। সিস্টেম ধারাবাহিকতা পছন্দ করে। পরিদর্শকরাও তাই।

ধাপে ধাপে FIRS এন্ট্রি: একটি তাজা সবজি চালান

এই ওয়াকথ্রুটি অপরিষ্কৃত, তাজা বা ঠাণ্ডা করা সবজির জন্য, যা দুবাইতে প্রবেশ করছে (অন্যান্য এমিরেটস নয়), সমুদ্রপথে জেবেল আলি বা বিমান পথে দুবাই এয়ারপোর্টে। এটি ধরে নেয় যে আমদানিকারীর ইতিমধ্যেই একটি FIRS অ্যাকাউন্ট আছে।

1. একটি নতুন Food Import Request শুরু করুন

• প্রবেশ বন্দর। BL/AWB-এর সাথে মিলে এমন বাস্তব বন্দর নির্বাচন করুন। সমুদ্র কন্টেইনারের জন্য Jebel Ali। এয়ারকার্গোর জন্য Dubai International Airport Cargo। অমিল থাকা একটি সাধারণ হোল্ড কারণ।
• পরিবহন মোড এবং আগমনের তারিখ। আপনার ক্যারিয়ারের নোটিশে থাকা ETA/ATA ব্যবহার করুন।
• রফতানিকারক। উদাহরণ: PT FoodHub Collective Indonesia। পূর্ণ ঠিকানা ও যোগাযোগ যোগ করুন।
• উৎস দেশ। Indonesia।

2. ডকুমেন্ট আপলোড করুন (PDF, পরিষ্কার স্ক্যান)

• কমার্শিয়াল ইনভয়েস।
• প্যাকিং লিস্ট। নিশ্চিত করুন কার্টনের সংখ্যা, ওজন এবং বিবরণ ইনভয়েস এবং আপনার FIRS লাইনে থাকা আইটেমগুলোর সাথে মিলে।
• বিল অফ লেডিং বা এয়ারওয়ে বিল।
• ইন্দোনেশিয়ার NPPO থেকে ফাইটোস্যানিটারী সার্টিফিকেট। অবশ্যই সঠিক বটানিকাল নাম(গুলি) তালিকাভুক্ত থাকতে হবে ও পরিমাণের সাথে মিলতে হবে।
• ঐচ্ছিক কিন্তু সহায়ক: কাস্টমসের জন্য সার্টিফিকেট অব অরিজিন, ফার্ম/প্যাকহাউস তালিকা, UAE MRLs অনুযায়ী প্রি-শিপমেন্ট কীটনাশক টেস্ট (MRLs নিয়ে নীচে আরও)।

3. পণ্য লাইন বাই লাইন যোগ করুন FIRS-এ নেভিগেট করুন:

• Food Category. Fruits and Vegetables.
• Product Group. Fresh Vegetables (প্রসেসড নয়, ফ্রোজেন নয়)।
• Commodity selection. নির্দিষ্ট আইটেম নির্বাচন করুন। আমরা সাধারণত যে উদাহরণগুলো ব্যবহার করি:
  • Tomatoes fresh. HS 0702.00.
  • Cucumbers or gherkins fresh. HS 0707.00। আমাদের Japanese Cucumber (Kyuri) এর জন্য।
  • Lettuce fresh। Baby romaine এখানেই পড়ে। HS 0705.11/0705.19 টাইপ অনুযায়ী। Baby Romaine চালানের জন্য।
  • Onions and shallots fresh. HS 0703.10। Onion বা shallots-এর জন্য।
  • Beetroot fresh. HS 0706.10। Beetroot (Fresh Export Grade)-এর জন্য।
  • Eggplant (aubergine) fresh. HS 0709.30। Purple Eggplant-এর জন্য।
  • Capsicum/Chili fresh. HS 0709.60। Red Cayenne Pepper-এর জন্য।

আমরা যে কী ফিল্ডগুলো সতর্কভাবে পূর্তি করি:

• English product name. আপনার ইনভয়েসের শব্দবন্ধের সাথে মিলান: “Tomatoes fresh” বা “Cucumber fresh (Kyuri)।”
• Arabic product name. স্পষ্ট শব্দ ব্যবহার করুন। উদাহরণ: خيار (cucumber), طماطم (tomato), خس رومي صغير (baby romaine), بصل (onion), شوندر/شمندر (beetroot), باذنجان (eggplant), فلفل حار (chili)।
• Brand. ঢিলা পণ্যের জন্য আমরা “Unbranded” অথবা ফার্ম/প্যাকহাউসের নাম এন্ট্রি করি। ব্র্যান্ড বানানো থেকে বিরত থাকুন।
• Packaging. Carton, net bag, বা crate। প্রয়োজনে প্রতি কার্টনের ইউনিট লিখুন।
• Quantity and weights. কার্টনের সংখ্যা, প্রতি কার্টনের নেট ওজন, এবং মোট নেট ওজন। মোটগুলো প্যাকিং লিস্টের সাথে ঠিক মিলতে হবে।
• Storage condition. Chilled.
• Production date and expiry/best before. অপরিষ্কৃত সবজির জন্য আমরা ব্যবহার করি:
  • Production date. সংগ্রহের (Harvest) তারিখ বা উৎসস্থলে প্যাকিং তারিখ।
  • Expiry/best before. যদি সিস্টেম একটি তারিখ দাবি করে, প্যাকিং থেকে বাকি বাস্তবসম্মত লাইফ ব্যবহার করুন। আমরা নিম্নলিখিত রক্ষণশীল আঙুলের নিয়মগুলো মেনে চলি:
    • পাতাযুক্ত শাকসবজি (যেমন baby romaine): প্যাকিং থেকে 0–4°C-এ 10 দিন।
    • কাকার/টমেটো: তাপমাত্রা ব্যবস্থাপনার উপর নির্ভর করে 14–21 দিন। অনিশ্চয়তার ক্ষেত্রে আমরা সাধারণত 14 দিন প্রদান করি।
    • মরিচ ও বেগুন: প্রায় 14 দিন।
  • নোট। যদি আপনার কার্টনে মুদ্রিত তারিখ না থাকে, তবুও FIRS অনুরোধে তারিখ গ্রহণ করে। তাদের বাস্তবসম্মত এবং সকল ডকুমেন্টে ধারাবাহিক রাখুন।

সাবমিট করুন, কোনো ফি থাকলে পরিশোধ করুন, এবং FIRS রেফারেন্স ট্র্যাক করুন। যদি আপনার আমদানিকারীর Green Channel স্ট্যাটাস থাকে এবং ঐ পণ্যে পরিষ্কার ইতিহাস থাকে, আপনি সাধারণত ডকুমেন্টারি রিভিউ পরেই তাত্ক্ষণিক ইলেকট্রনিক রিলিজ দেখতে পাবেন। অন্যথায়, ভিজ্যুয়াল ইনস্পেকশন এবং মাঝে মাঝে স্যাম্পলিং আশা করুন।

২০২6 সালে ইন্দোনেশিয়ান তাজা সবজির জন্য FIRS-এ কোন ডকুমেন্টগুলো আবশ্যক?

• কমার্শিয়াল ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, BL/AWB।
• ইন্দোনেশিয়ার ফাইটোস্যানিটারী সার্টিফিকেট।
• ঐচ্ছিক: সার্টিফিকেট অব অরিজিন, প্রি-শিপমেন্ট কীটনাশক অবশিষ্টাংশ বিশ্লেষণ, টেম্পারেচার লোগ। আমরা ঐচ্ছিক ফাইল সংযুক্ত করি যখন ল্যাব স্যাম্পলিং ঝুঁকি সন্দেহ করি। এটি নিশ্চিতভাবে স্যাম্পলিং বাদ দেয় না, কিন্তু ঝুঁকি প্রোফাইল উন্নত করে।

FIRS-এ আমি পাতাযুক্ত শাকসবজি, মরিচ, বা শালটের জন্য কোন প্রোডাক্ট গ্রুপ বেছে নেব?

• পাতাযুক্ত শাকসবজি (romaine, lettuce): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Lettuce fresh।
• মরিচ (chili peppers): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Capsicum/Chili fresh।
• শালট (shallots): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Onions and shallots fresh। সবচেয়ে কাছাকাছি নির্দিষ্ট কমোডিটি নির্বাচন করুন। যদি সত্যিই এটি একটি মিক্সড SKU না হয়, সবকিছু generic “mixed vegetables”-এর নিচে কাভার করবেন না।

তাজা সবজির জন্য কি পণ্যের রেজিস্ট্রেশন দরকার, না কি শুধুমাত্র একটি কনসাইনমেন্ট অনুরোধ?

বাল্ক কার্টনে ঢিলা, অপরিষ্কৃত তাজা সবজির জন্য পৃথক পণ্য রেজিস্ট্রেশন দরকার নেই। আপনি প্রতিটি কনসাইনমেন্টের জন্য একটি FIRS Food Import Request জমা দেবেন। যদি আপনি লেবেলযুক্ত খুচরা ইউনিট আমদানি করেন যার লেবেলে দাবি থাকে, তখন রেজিস্ট্রেশন প্রযোজ্য হতে পারে। আমাদের তাজা বাল্ক কার্টন (Tomatoes বা Japanese Cucumber (Kyuri) ইত্যাদি) এর জন্য কনসাইনমেন্ট অনুরোধ যথেষ্ট।

অপরিষ্কৃত সবজির জন্য কীভাবে FIRS-এ প্রোডাকশন/হার্ভেস্ট এবং এক্সপায়ারি তারিখ ঢোকাব?

প্রোডাকশন তারিখ হিসেবে হার্ভেস্ট বা প্যাকিং তারিখ ব্যবহার করুন। এক্সপায়ারি হিসেবে প্রকৃত ঠাণ্ডা চেইন লাইফের ভিত্তিতে বাস্তবসম্মত বেস্ট-বিফোর দিন লিখুন। নিয়ম হিসাবে, আগমনকালে ঘোষিত শেলফ লাইফের অন্তত 50% বাকি থাকা উচিত। যদি আপনি একটি পাতাযুক্ত আইটেমে 10 দিন ঘোষণা করেন, সেটি প্যাকিং থেকে 5 দিনের মধ্যে ল্যান্ড করুন। আমাদের অভিজ্ঞতায়, এয়ারওয়ে বিল ও প্যাকহাউস স্টিকারগুলোর সাথে তারিখগুলো মিলালে প্রশ্ন এড়ানো যায়।

ল্যাব টেস্টিং হোল্ড এড়ান: কী ট্রিগার করে এবং কিভাবে প্রতিরোধ করবেন

2025-এর শেষ থেকে 2026-এর শুরুতে পাতাযুক্ত শাকসবজি ও মরিচের র‍্যান্ডম স্যাম্পলিং বাড়তে দেখা গেছে। ট্রিগারগুলোর মধ্যে রয়েছে:

• নতুন ফার্ম/প্যাকহাউস থেকে প্রথম চালান বা আমদানিকারীর জন্য নতুন উৎস।
• কীটনাশক MRL-র উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ ক্যাটেগরি: পাতাযুক্ত সবজি, হার্বস, এবং মরিচ।
• একই এক্সপোর্টার/কনসাইগনরের অতীত অনিয়ম।
• ময়লা ঢুকে থাকা কার্টন, মাটি-অবশেষ, বা অসম্পূর্ণ ফাইটো বিবরণ।

যে প্রতিরোধ কৌশলগুলো কার্যকর:

• UAE MRLs অনুযায়ী প্রি-শিপমেন্ট কীটনাশক টেস্ট। UAE সাধারণত GCC ও Codex MRLs-কে সমন্বিত করে। আপনার ল্যাবকে বিশেষভাবে UAE সীমার বিরুদ্ধে রিপোর্ট করতে বলুন। আমরা Red Cayenne Pepper এবং পাতাযুক্ত আইটেমগুলোর জন্য নিয়মিত এভাবে টেস্ট করি।
• ইনভয়েস এবং FIRS কমোডিটি নাম একই রাখুন। ইনভয়সে “Capsicum” কিন্তু FIRS-এ “Chili” থাকলে প্রশ্ন উঠতে পারে।
• এয়ার শিপমেন্টের জন্য তাপমাত্রা লগ বজায় রাখুন। পরিদর্শকরাই বিরলভাবে এগুলো চায়, কিন্তু যদি কোয়ালিটি প্রশ্ন ওঠে, তবেই এগুলো কাজে লাগে।
• পরিষ্কার, শুকনো কার্টন। কোনো মাটি গোঁড়া নেই। এক কার্টনে মিক্সড ভ্যারাইটি নেই।

UAE-তে এন্ট্রির জন্য সবজি কার্টনে আরবি লেবেল বা স্টিকার কি বাধ্যতামূলক?

হ্যাঁ। বাধ্যতামূলক বিবরণ আরবিতে থাকতে হবে (দ্বিভাষিক হলে চলবে): পণ্যের নাম, উৎপত্তি দেশ, নেট ওজন, এবং প্যাকার/ইম্পর্টারের বিবরণ। উদাহরণস্বরূপ baby romaine-এর জন্য আমরা প্রিন্ট করি “خس رومي صغير – بلد المنشأ: إندونيسيا.” যদি আরবি অনুপস্থিত থাকে, একটি লেবেল সংশোধন হোল্ড বন্ডেড সুবিধায় আশা করুন। আমরা উৎসস্থলে দ্বিভাষিক স্টিকার লাগাই এড়াতে।

তাজা সবজির জন্য আগমনের সময় ন্যূনতম বাকি শেলফ লাইফ কত থাকা উচিত?

যদি একটি তারিখ মুদ্রিত বা ঘোষণা করা থাকে, দুবাই মিউনিসিপালিটি সাধারণত “শেলফ লাইফের কমপক্ষে 50% বাকি” নিয়ম প্রযোজ্য করে। লেবেলবিহীন বাল্ক পণ্যের ক্ষেত্রেও পরিদর্শকরা সতেজতা/দৃঢ়তা পরীক্ষা করেন। আমরা পরিকল্পনা করি যাতে 60–70% প্রত্যাশিত জীবন বাকি থাকে। বাস্তবে, এর মানে দ্রুত প্রিকুলিং, সংবেদনশীল পাতাযুক্ত পণ্যের জন্য দ্রুততম ফ্লাইট, এবং চূড়ান্ত ডিসট্রিবিউশন সেন্টারের প্রতি সঙ্কীর্ণ ট্রাকিং।

HS কোড এবং কমোডিটি ম্যাপিং: দ্রুত উদাহরণ

FIRS আপনার কমোডিটি পছন্দ থেকে ঝুঁকি ম্যাপ করে, এবং কাস্টমস HS-এ নির্ভর করে। এই সাধারণ জোড়াগুলো ব্যবহার করুন:

• Tomatoes fresh → HS 0702.00.
• Cucumbers fresh → HS 0707.00.
• Lettuce, including romaine → HS 0705.11/0705.19.
• Onions and shallots → HS 0703.10.
• Beetroot → HS 0706.10.
• Eggplant → HS 0709.30.
• Chili/Capsicum → HS 0709.60. আপনার ইনভয়েসে যদি স্থানীয় নাম থাকে, FIRS রিভিউয়াররা অনুমান না করে চিনতে পারে এমনভাবে বটানিকাল বা সাধারণ নাম ব্র্যাকারেট করে যোগ করুন।

দুবাইয়ের বন্দর এবং Green Channel

• বন্দর নির্বাচন। সমুদ্রের জন্য Jebel Ali বা এয়ারকার্গোর জন্য Dubai Airport Cargo Village নির্বাচন করুন। পরে বন্দর পরিবর্তন করবেন না। আমরা AWB ইস্যুর পরে বন্দর পরিবর্তনের কারণে হওয়া হোল্ড দেখেছি।
• Green Channel। কম-ঝুঁকির আমদানিকারীরা এবং একটি পণ্যে পরিষ্কার ইতিহাস থাকা আমদানিরা প্রায়শই স্বয়ংক্রিয় রিলিজ পায়। Green Channel-এ “আবেদন” করা যায় না; আপনি ধারাবাহিকতা অর্জন করে পেতে পারেন: সঠিক FIRS এন্ট্রি, শূন্য MRL ব্যর্থতা, এবং বহু কনসাইনমেন্টে স্থিতিশীল সাপ্লায়ার। তবু Green Channel কার্গোও র্যান্ডমভাবে স্যাম্পল করা হতে পারে, তাই আপনার ডকুমেন্টেশন টাইট রাখুন।

ইন্দোনেশিয়া থেকে UAE-তে সবজি রফতানির পূর্বচেকলিস্ট

• সঠিকভাবে তালিকাভুক্ত ফাইটোস্যানিটারী সার্টিফিকেট।
• কেবল ISPM-15 প্যালেট।
• বাইরের কার্টনে আরবি স্টিকার: পণ্যের নাম, উৎপত্তি দেশ, নেট ওজন, এবং প্যাকার/ইম্পর্টারের বিবরণ।
• উচ্চ-ঝুঁকির ফসল ও মৌসুমের জন্য কীটনাশক অবশিষ্টাংশ টেস্ট।
• তাপমাত্রা পরিকল্পনা: পাতাযুক্ত 0–4°C, কাকরা/টমেটো সাধারণত 8–12°C যেন চিলিং ইনজুরি না হয়।
• ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, এবং FIRS এন্ট্রিগুলো ধারাবাহিক।

আমরা এই নিয়ন্ত্রণগুলো প্রতিটি লোডে সংহত করি, সেটা Tomatoes, Baby Romaine, বা Japanese Cucumber (Kyuri) হোক। ঠিকভাবে করা থাকলে Green Channel রিলিজ এবং “pending lab” এ কাটানো সাপ্তাহিকের মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করে।

সবজি কনসাইনমেন্টগুলোর জন্য সাধারণ FIRS প্রত্যাখ্যান কারণ

• ভুল প্রোডাক্ট গ্রুপ। তাজা আইটেমের জন্য প্রসেসড/ফ্রোজেন নির্বাচন করা।
• লাইনে আরবি নাম অনুপস্থিত বা কার্টনে আরবি নেই।
• তারিখ ক্ষেত্র ফাঁকা রাখা বা ট্রানজিট টাইমের তুলনায় বাস্তবসম্মত নয়।
• ঘোষিত কমোডিটি ও HS কোডের মধ্যে বিরোধ।
• ফাইটোস্যানিটারী সার্টিফিকেটের বিবরণ প্রকৃত কার্গোর সাথে মিলছে না।

রিসোর্স এবং পরবর্তী ধাপ

আপনার ইনভয়েসকে সঠিক FIRS কমোডিটিতে ম্যাপ করা, আরবি নাম এবং HS কোড নির্ধারণে সাহায্য দরকার? আমরা অভ্যন্তরীণ চেকলিস্ট এবং দ্বিভাষিক লেবেল টেমপ্লেট তৈরি করেছি যা আমরা শেয়ার করতে ইচ্ছুক। যদি আপনি লাইভ লোড নিয়ে কাজ করছেন, https://wa.me/https://wa.me/+6285123310014?text=I%20have%20a%20question%20about%20FIRS%20import%20request%20Indonesian%20vegetables-এ [আমাদের whatsapp-এ যোগাযোগ করুন] এবং আমরা আপনার ড্রাফট FIRS এন্ট্রি সাবমিটের আগে পর্যালোচনা করব। যদি আপনি এখনও SKU, কার্টন সাইজ, এবং শেলফ-লাইফ লক্ষ্য পরিকল্পনা করছেন, আমাদের সবচেয়ে বেশি শিপ করা পণ্য এবং কীভাবে আমরা সেগুলো প্যাক করি তা দেখুন: /products-এ দেখুন।

আমাদের অভিজ্ঞতায়, 10 তে 8টি বিলম্ব সঠিক কমোডিটি নির্বাচন, বাস্তবসম্মত তারিখ, পরিষ্কার আরবি লেবেল, এবং লো-লাইন বাই লাইন মিল থাকা ফাইটো দ্বারা প্রতিরুদ্ধ করা যায়। সেগুলো ঠিক রাখুন এবং দুবাই ইন্দোনেশিয়ান সবজির জন্য ২০২৬ সালে একটি পূর্বানুমেয়, পুনরাবৃত্তিযোগ্য রুট হয়ে উঠবে।