Indonesische Gemüse: Leitfaden zur GACC‑Registrierung in China 2026

Ein praktischer, auf 2026 ausgerichteter Leitfaden für indonesische Tiefkühlgemüse‑Verarbeiter zur kompletten (oder erneuten) CIFER‑Registrierung gemäß GACC‑Verordnung 248. Was zu klicken ist, welche Kategorie für HS 0710 zu wählen ist, welche Dokumente hochzuladen sind, realistische Zeitrahmen und wie die häufigsten Ablehnungsgründe behoben werden.

Wir haben Produktionsstätten innerhalb von unter 60 Tagen von „nicht in CIFER“ bis „zugelassen und versandbereit“ gebracht, indem wir einem straffen Prozess gefolgt sind. Wenn Sie 2026 indonesische Tiefkühlgemüse nach China exportieren, ist dies das genaue Playbook, das wir verwenden. Es ist spezifisch für HS 0710-Produkte wie tiefgekühlter Zuckermais, Mischgemüse, Okra, Edamame und Paprika.

Die 3 Säulen einer schnellen, sauberen CIFER-Zulassung

Kategorie und Scope richtig bestimmen. Die meisten Verzögerungen entstehen durch die Wahl der falschen Produktkategorie oder durch die Beschreibung von Prozessen, die nicht übereinstimmen. Tiefkühlgemüse werden typischerweise im CIFER‑„Other foods“‑Modul (‚Andere Lebensmittel‘) registriert, nicht unter Frisch- oder Dehydrierte Gemüse. Wenn Sie auch dehydrierte Gemüse herstellen, benötigen diese möglicherweise eine Empfehlung der zuständigen Behörde (Competent Authority, CA). Halten Sie die Scopes klar getrennt.
Machen Sie Ihre Dokumentation zu 100 % konsistent. Ihre Gewerbelizenz, Adressformat, Lageplan, Flussdiagramm, HACCP, SSOP und Fotos müssen dieselbe Geschichte erzählen. Nach unserer Erfahrung entstehen 3 von 5 Ablehnungen durch winzige Inkonsistenzen wie „Block C vs. Blok C“ oder nicht übereinstimmende Postleitzahlen.
Nachweisen Ihrer Kältekette‑Kontrollen. GACC‑Prüfer achten auf kritische Kontrollpunkte, die für tiefgekühlte Produkte relevant sind: Verifizierte Blanchierparameter, Schnellabkühlung, Kerntemperatur, Gefrierkapazität und Temperaturaufzeichnungen. Wenn Sie IQF angeben, belegen Sie es. Fügen Sie tatsächliche Daten bei, nicht nur Verfahrensbeschreibungen.

Woche 1–2: Vorbereiten und validieren (Tools + Vorlagen)

Erfassen Sie Ihren Produktscope. Listen Sie jede gefrorene SKU nach Prozesstyp auf. Beispiel: IQF‑Körner Premium Frozen Sweet Corn, gewürfelt oder in Scheiben Frozen Paprika (Bell Peppers) - Red, Yellow, Green & Mixed, Premium Frozen Okra und Frozen Mixed Vegetables. Fassen Sie sie unter einer Anlage zusammen, wenn die Adresse identisch ist.
Erstellen Sie eine einseitige Prozessübersicht für jede Prozessfamilie. Wareneingang. Sortierung. Waschen. Blanchieren (Parameter). Abkühlung. IQF‑Gefrieren (Sollwerte). Metalldetektion. Verpackung. Kaltlagerung. Exportversand. Zeigen Sie CCPs und Kontrollpunkte.
Sammeln Sie die erforderlichen Dokumente in Englisch oder Chinesisch. Indonesische Originale sind in Ordnung, fügen Sie jedoch Übersetzungen bei. Stempeln Sie jede Seite mit dem Firmenstempel zur Klarheit.
Nehmen Sie 8–12 geo‑getaggte Fotos auf. Außenansicht der Anlage mit Beschilderung. Wareneingang (Rohware). Wasch‑/Blanchierbereich. Gefrierlinie. Verpackungsraum. Kaltlager. Hygienestation. Schädlingsbekämpfungspunkte.

Fazit: Wenn Ihre Flussdiagramme und Fotos mit Ihrem HACCP und Lageplan übereinstimmen, arbeiten die Prüfer schneller. Das hat sich bei uns konsequent bestätigt.

Woche 3–6: CIFER‑Antrag und erste Prüfung

Erstellen oder aktualisieren Sie Ihr CIFER‑Konto. Verwenden Sie eine Firmen‑E‑Mail, die mit Compliance verbunden ist, nicht eine private Gmail-Adresse. Das CIFER‑Portal finden Sie hier: https://cifer.singlewindow.cn/ (chinesische/englische Oberfläche).
Wählen Sie den Registrierungstyp. Für Tiefkühlgemüse wählen Sie den Self‑Registration‑Weg „Other foods“. Vermeiden Sie die Kategorie Frisch-/dehydrierte Gemüse, es sei denn, Sie produzieren diese tatsächlich.
Füllen Sie Schlüsselparameter sorgfältig aus:
- Anlagenname. Verwenden Sie den gesetzlichen Namen exakt wie in Ihrem SIUP/NIB. Vermeiden Sie Abkürzungen.
- Einheitliche Adresse. Stimmen Sie das Adressformat mit dem Ihrer Gewerbelizenz ab. Geben Sie Provinz, Regierungsbezirk (Regency), Unterbezirk (Sub‑district) und Postleitzahl an.
- Gesetzlicher Vertreter und Kontaktperson. Stellen Sie sicher, dass Telefon und E‑Mail funktionieren. GACC sendet Rückfragen per E‑Mail.
- Produktionstyp. „Tiefkühlgemüse (HS 0710)“ und listen Sie die Prozessfamilien auf (z. B. Blanchieren + IQF, gefroren ohne Blanchieren).
- Kapazität. Geben Sie realistische Tages‑ oder Jahreskapazitäten an. Vermeiden Sie perfekte Runde Zahlen.
- Qualitätssystem. HACCP, SSOP, GMP und relevante ISO/FSSC‑Zertifikate.
Laden Sie Anhänge als PDF/JPG/PNG hoch. Halten Sie einzelne Dateien unter 3–5 MB. Verwenden Sie klare Dateinamen in Englisch.
Senden Sie ab und protokollieren Sie die Antragsnummer. Wir prüfen den Status zweimal wöchentlich. Wenn GACC „Ergänzungsunterlagen“ verlangt, antworten Sie innerhalb von 5 Arbeitstagen.

Fazit: Eine saubere Erstanmeldung ist besser als mehrere Nachbesserungen. Wir prüfen Namen, Daten und Dateigrößen doppelt, bevor wir auf Abschicken klicken.

Woche 7–12: Skalieren und optimieren

Fügen Sie Produktunterkategorien hinzu oder verfeinern Sie diese. Wenn Sie mit Kernartikeln starten, können Sie nach der Zulassung über „Änderung/Modifikation“ in CIFER mehr hinzufügen. Beanspruchen Sie nicht zu viel Scope anfangs, wenn Ihre Linie noch nicht in Betrieb ist.
Bereiten Sie sich auf eine Desk‑Audit oder Fernverifikation vor. Wir haben Anfragen nach zusätzlichen Temperaturprotokollen, Wasseruntersuchungen und Schädlingsbekämpfungsplänen gesehen.
Stimmen Sie Laborprüfpläne ab. Für Listerien‑ und Gesamtkeimzahltests in ready‑to‑cook Tiefkühlgemüse zeigen Sie einen Verifikationszeitplan, der mit Ihrem HACCP übereinstimmt.

Fazit: Die Zulassung ist nicht das Ende. Halten Sie die Dokumentation aktuell. Das erleichtert Erneuerungen deutlich.

Feld‑für‑Feld‑Essentials innerhalb von CIFER (was zu klicken und hochzuladen ist)

Unternehmensinformationen. Gesetzlicher Name, Lizenznummer, Adresse, gesetzlicher Vertreter, Kontaktperson, Telefon, E‑Mail. Bescheinigung der Gewerbelizenz anhängen.
Standortprofil. Lageplan mit beschrifteten Bereichen in Englisch/Chinesisch. Zeigen Sie den Produktfluss von ‚dirty‘ zu ‚clean‘ Zonen sowie Mitarbeiter‑ und Materialflüsse.
Prozessbeschreibung. Einseitige Erläuterung plus Diagramm. Geben Sie Blanchiertemperaturen und ‑zeiten an, falls zutreffend, IQF‑Sollwerte und Spezifikationen der Verpackungsmaterialien.
Qualität und Sicherheit. HACCP‑Plan mit Gefahrenanalyse. SSOPs für Reinigung, Allergenkontrolle (falls zutreffend), Fremdkörperkontrolle und persönliche Hygiene. Kalibrierungsprogramm und Zusammenfassung der Schulungsunterlagen.
Kältekette‑Kontrollen. Gefrierspezifikationen und Kapazität, Lagertemperaturbereiche, reale Stichprobenprotokolle der letzten 3–6 Monate, Alarm‑ und Maßnahmenprozeduren.
Fotos. 8–12 Bilder mit Bildunterschriften. Klar und gut beleuchtet. Vermeiden Sie überfüllte Aufnahmen.
Produktscope‑Liste. Stimmen Sie Aussagen wie „Gefrorene Mischgemüse (Mais, Karotten, Bohnen, Erbsen)“ mit Ihren Etiketten und Spezifikationen ab.

Pro‑Tipp: Wenn Sie gluten‑frei oder Non‑GMO‑Angaben machen, laden Sie die Nachweise hoch. GACC verlangt diese für die Registrierung nicht zwingend, aber es hilft bei späterer Etikettenprüfung.

Kurze Antworten auf die häufigsten Fragen

Benötigen indonesische Tiefkühlgemüse‑Verarbeiter eine Empfehlung der zuständigen Behörde (Competent Authority) oder können sie sich selbst in CIFER registrieren?

Für HS 0710 Tiefkühlgemüse registrieren sich Betriebe typischerweise selbst über den CIFER‑Weg „Other foods“. Eine CA‑Empfehlung ist in der Regel nicht erforderlich. Wenn Sie jedoch auch dehydrierte Gemüse oder andere Hochrisikokategorien herstellen, die in der CA‑Liste der GACC‑Verordnung 248 aufgeführt sind, können diese Linien eine CA‑Bestätigung benötigen. Trennen Sie Kategorien, um Verzögerungen zu vermeiden.

Welche Dokumente werden gemäß Verordnung 248 für Tiefkühlgemüse verlangt?

Gewerbelizenz und Nachweis der einheitlichen Sozialregistrierung (NIB/SIUP)
Lageplan und Prozessflussdiagramm mit CCPs
HACCP‑Plan, SSOPs, GMP‑Verfahren
Anlagenverzeichnis mit Hervorhebung von Gefrieren und Metalldetektoren
Kettenkontrollaufzeichnungen und Gefrierkapazitätsangaben
Wasserqualitätsbericht und Liste der Desinfektionsmittel
Schädlingsbekämpfungsplan und Layout
Fotos der Schlüsselbereiche
Produktliste mit Spezifikationen und Etikettenvorlagen Liefern Sie englische oder chinesische Versionen. Stempeln oder unterschreiben, wo erforderlich.

Wie lange dauert die GACC‑Zulassung 2026 und wie verfolge ich den Status?

Wir sehen 20–45 Arbeitstage für saubere, selbst‑registrierte Tiefkühlgemüse‑Anträge. Feiertagszeiten verlängern die Fristen. Verfolgen Sie den Status in CIFER unter „My Applications“. Zeigt der Status „Supplement“, laden Sie die Ergänzungen innerhalb von 5 Arbeitstagen hoch. Sie können auch öffentliche Listen hier einsehen: https://cifer.singlewindow.cn/

Kann ich mehrere HS‑Codes (0710.80, 0710.40) in einer Registrierung angeben?

CIFER arbeitet nach Produktkategorie/Unterkategorie statt nach HS‑Codes, aber ja: Eine einzige Anlagenregistrierung kann mehrere Tiefkühlgemüsetypen abdecken, wenn sie an derselben Adresse produziert werden. Listen Sie jede Produktunterkategorie klar auf und stellen Sie sicher, dass Ihr Prozessfluss und die Kapazität dies unterstützen.

Wie verlängere oder aktualisiere ich eine GACC‑Registrierung, die 2026 abläuft?

Beginnen Sie 3–6 Monate vor Ablauf. Wählen Sie in CIFER „Renewal“, aktualisieren Sie Anhänge mit den neuesten Versionen und bestätigen Sie erneut den Produktscope. Wenn Sie seit der Zulassung neue Linien hinzugefügt haben, verwenden Sie zunächst „Change/Modification“ und erneuern Sie dann. Wenn eine Registrierung verfällt, können Sendungen nach China nicht angemeldet werden, bis sie wiederhergestellt ist.

Was sind die häufigsten Ablehnungsgründe und deren Lösungen?

Kategorienabweichung. „Frischgemüse“ ausgewählt, aber Ihr Prozess ist für Gefrorenes. Stellen Sie unter „Other foods“ neu.
Inkonsistente Adressen oder Namen. Lassen Sie alles exakt mit der Gewerbelizenz übereinstimmen.
Schwaches HACCP. Fehlende CCPs für Blanchieren/Abkühlung, kein Listeria‑Kontrollplan oder keine Korrekturmaßnahmen. Stärken Sie den Plan mit realen Überwachungsformularen.
Schwache Kältekettennachweise. Keine Temperaturprotokolle oder Kapazitätsdaten. Laden Sie tatsächliche Protokolle und Gefrierspezifikationen hoch.
Verschwommene oder irrelevante Fotos. Nehmen Sie neue Fotos bei guter Beleuchtung auf und versehen Sie sie mit Bildunterschriften.

Frisch vs. gefroren: unterschiedliche GACC‑Wege

Frische Erzeugnisse betreffen phytosanitären Zugang und Packhaus/Obstgarten‑Einträge, die von der indonesischen zuständigen Behörde koordiniert werden. Tiefkühlgemüse folgen dem Lebensmittelhersteller‑Weg unter Verordnung 248 und werden typischerweise selbst in CIFER registriert. Mischen Sie diese nicht in einem Antrag. Wenn Sie außerdem frische Japanese Cucumber (Kyuri) exportieren, ist das ein gesonderter Compliance‑Pfad gegenüber gefrorenen Premium Frozen Sweet Corn oder Frozen Mixed Vegetables.

Praktische Tipps, die wir uns wünschen, jeder würde kennen

Dateibenennung. Verwenden Sie einfache englische Namen: „HACCP_PlantA_2026.pdf“. Vermeiden Sie indonesische Zeichen mit Akzenten.
Übersetzungsqualität zählt. Prüfer lesen Englisch gut. Maschinelle Übersetzung ist für einfache SOPs in Ordnung, aber wir lektorieren HACCP‑Abschnitte manuell.
Scope konservativ wählen. Es ist schneller, nach der Zulassung neue Artikel hinzuzufügen, als für einen breiten Scope zu argumentieren, den Sie am ersten Tag nicht belegen können.
Saisonale Spitzen. Einreichungen häufen sich im Q4. Wenn Sie vor dem chinesischen Neujahr Zulassung benötigen, reichen Sie bis Anfang November ein.

Ressourcen und nächste Schritte

Wenn Sie sich unsicher über die richtige CIFER‑Kategorie oder die Darstellung Ihrer Gefrierparameter und Temperaturprotokolle sind, können wir Ihr Entwurfspaket überprüfen und Risiken vor der Einreichung kennzeichnen. Benötigen Sie Hilfe für Ihre konkrete Situation? Kontaktieren Sie uns auf WhatsApp.

Möchten Sie die Produkttypen sehen, auf die sich dieser Leitfaden in unserem Sortiment bezieht? Unsere Produkte anzeigen.