इंडोनेशियाई सब्जियाँ: CFIA SFC आयात लाइसेंस 2025 मार्गदर्शिका

CFIA के AIRS का 2025 में उपयोग करने का सादा‑अंग्रेज़ी, चरण-दर-चरण तरीका ताकि यह पुष्टि हो सके कि विशिष्ट इंडोनेशियाई सब्ज़ियाँ कनाडा में प्रवेश कर सकती हैं, किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होगी (SFC आयात लाइसेंस, फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र, परमिट), और इंडोनेशियाई नामों को CFIA द्वारा अपेक्षित HS कोड में कैसे अनुवादित करें।

यदि आपके किसी लोड को कभी कनाडा में इसलिए रोक दिया गया क्योंकि AIRS का परिणाम आपके कागज़ात से मेल नहीं खाता था, तो आप जानते हैं कि अनुमान लगाने से कितनी महंगी समस्याएँ हो सकती हैं। हमने खरीदारों को “पता नहीं कि यह स्वीकार्य है या नहीं” से लेकर क्लीन रिलीज तक पहुँचाने में मदद की है—एक सरल आदत बनाकर: स्पेस बुक करने से पहले CFIA के Automated Import Reference System को जांचें। इस मार्गदर्शिका में, हम आपको ठीक वही दिखाएंगे जो हम 2025 में इंडोनेशियाई सब्जियों के लिए करते हैं।

स्वच्छ सब्जी आयात के तीन स्तंभ

हमारे अनुभव से, हर सफल शिपमेंट तीन चीज़ों पर टिका होता है:

1. आपके सटीक माल और उपयोग के लिए सही AIRS परिणाम। AIRS बताता है कि क्या वह सब्ज़ी इंडोनेशिया से प्रवेश-योग्य है और अनिवार्य दस्तावेज़ व शर्तें क्या हैं। यहाँ कोई शॉर्टकट स्वीकार्य नहीं हैं।

2. कनाडाई आयातक का SFC लाइसेंस सक्रिय है और उसमें "Importing" गतिविधि शामिल है। भले ही AIRS कहे "शर्तों के साथ प्रवेश-योग्य" हो, तब भी आपको लाइसेंस की आवश्यकता होगी। AIRS कमोडिटी-विशिष्ट है। SFC लाइसेंस ऑपरेटर-विशिष्ट है।

3. पौध-स्वास्थ्य दस्तावेज़ AIRS से बिल्कुल मेल खाते हों। आम तौर पर इसका अर्थ है इंडोनेशिया के NPPO द्वारा जारी फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र, और कभी-कभी CFIA से Plant Protection Import Permit का होना। नाम, वैज्ञानिक नाम और मात्राएँ एकदम मेल खानी चाहिए।

अगर किसी एक स्तंभ में कमजोरी है तो CFIA लोड को रोक या अस्वीकार कर सकता है। इसलिए AIRS को अपना पहला पड़ाव बनाइए।

चरण-दर-चरण: इंडोनेशियाई सब्जियों के लिए CFIA AIRS कैसे जाँचें

यहाँ वह वर्कफ़्लो है जिसे हम इन-हाउस किसी प्रोग्राम के लिए उद्धरण देने से पहले उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए जापानी खीरा (क्यूरी) या बैंगन (पर्पल एगप्लांट)।

1. AIRS खोलें। अपने ब्राउज़र में “CFIA AIRS” खोजें। Automated Import Reference System पर क्लिक करें।

2. एक नया क्वेरी शुरू करें। मूल देश के रूप में Indonesia चुनें। End Use: Human consumption। फिर Commodity या HS कोड द्वारा खोज चुनें।

3. समझदारी से खोजें। यदि आपका इंडोनेशियाई नाम नहीं मिलता, तो प्रयास करें:

• अंग्रेज़ी सामान्य नाम: “cucumber,” “eggplant,” “chili pepper,” “romaine lettuce.”
• अधिक सटीकता के लिए वैज्ञानिक नाम: Cucumis sativus, Solanum melongena, Capsicum annuum, Lactuca sativa.
• संदेह होने पर HS अध्याय ब्राउज़ करें: ताज़ी सब्ज़ियाँ सामान्यतः अध्याय 07 में आती हैं; मसाले/हर्ब्स 09 में भी दिख सकते हैं।

4. सटीक कमोडिटी पाथ चुनें। उदाहरण के लिए, “Vegetables. Cucumber. Fresh or chilled.” उसके बाद AIRS Admissibility और Requirements प्रदर्शित करेगा।

5. सभी टैब पढ़ें। सिर्फ ऊपर की लाइन पर मत रुकिए।

• Admissibility: प्रवेश-योग्य (Admissible), शर्तों के साथ प्रवेश-योग्य (Admissible with conditions), परमिट आवश्यक (Permit required), या प्रतिबंधित (Prohibited)।
• Documents/Mandatory: फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र, Plant Protection Import Permit, और लागू होने पर अन्य घोषणाएँ।
• Other Requirements/Conditions: स्वच्छता, मिट्टी/पत्तियों की अनुपस्थिति, कीट उपचार, पैकेजिंग नोट्स, और कोई अतिरिक्त निरीक्षण भाषा।

6. एक PDF या स्क्रीनशॉट सेव करें। हम इसे PO के साथ संलग्न करते हैं ताकि पेपरवर्क टीम के पास सिंगल सोर्स ऑफ ट्रूथ मौजूद हो।

एक कठिन सिख जिन्होंने हमें सिखाया: शिपमेंट के सप्ताह में AIRS क्वेरी को फिर से चलाएँ। पौध-स्वास्थ्य स्थिति बदलती रहती हैं। जो पिछले क्वार्टर में प्रवेश-योग्य था वह किसी कीट अपडेट के बाद परमिट आवश्यक में बदल सकता है।

क्या मैं "kangkung" या "petai" जैसे इंडोनेशियाई नामों से खोज कर सकता/सकती हूँ?

AIRS “kangkung,” “petai,” या “daun singkong” को पहचान नहीं पाएगा। अंग्रेज़ी या वैज्ञानिक समकक्षों का उपयोग करें:

• Kangkung, water spinach: Ipomoea aquatica.
• Petai: Parkia speciosa.
• Daun singkong, cassava leaves: Manihot esculenta leaves.
• Pandan leaves: Pandanus amaryllifolius.
• Cabai merah/cayenne: Capsicum annuum (ताज़ा मिर्च आम तौर पर HS 0709.60 के अंतर्गत)।
• Timun/kyuri: Cucumis sativus (अक्सर HS 0707.00)।
• Tomat: Solanum lycopersicum (अक्सर HS 0702)।
• Terong: Solanum melongena (अक्सर HS 0709.30)।
• Selada romaine: Lactuca sativa var. longifolia (HS 0705 में लेट्यूस हेडिंग्स के अंतर्गत)।

यदि नाम मिलाने में कठिनाई हो रही है, तो AIRS में वैज्ञानिक नाम आज़माएँ। यह सबसे विश्वसनीय होता है।

AIRS कैसे दिखाता है कि फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र की आवश्यकता है?

आप Documents/Mandatory के अंतर्गत “Phytosanitary certificate: Required” देखेंगें। इसका अर्थ है कि आपकी शिपमेंट के साथ इंडोनेशिया के NPPO द्वारा जारी फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र होना चाहिए। प्रमाणपत्र में वैज्ञानिक नाम, मात्रा और कभी-कभी वह उपचार विवरण भी सूचीबद्ध होना चाहिए यदि AIRS इसके लिए कहता है। यदि AIRS में “Additional declarations” शामिल हैं, तो उन शब्दों को ठीक उसी तरह प्रमाणपत्र के घोषणा क्षेत्र में उपस्थित होना चाहिए।

Tomatoes या Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) जैसे उत्पादों के लिए, AIRS आमतौर पर फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र की आवश्यकता बताता है। कटे हुए, फ्रोजन, या पूरी तरह से प्रोसेस्ड सब्ज़ियों के लिए AIRS कभी-कभी फाइटो आवश्यकता हटाता है, पर हमेशा विशिष्ट कमोडिटी और प्रोसेसिंग स्टेट की जाँच करें।

अगर AIRS पर प्रतिबंधित (Prohibited) या परमिट आवश्यक (Permit required) दिखे तो?

• प्रतिबंधित (Prohibited). आप उस कमोडिटी को मानव उपभोग के लिए आयात नहीं कर सकते। बिलकुल नहीं। हाल के AIRS चेक में, पानी पालक (water spinach) अक्सर कई मूल स्रोतों से ताज़ा रूप में प्रतिबंधित दिखता है क्योंकि यह खरपतवार और कीट चिंताओं के कारण है। नीतियाँ बदल सकती हैं, पर यदि AIRS प्रतिबंधित कहता है तो सामान्य वाणिज्यिक परमिट इसे रद्द नहीं कर सकता।

• परमिट आवश्यक (Permit required). शिपिंग से पहले MyCFIA के माध्यम से Plant Protection Import Permit के लिए आवेदन करें। परमिट में कुछ दिनों से लेकर कुछ हफ्तों तक का समय लग सकता है। AIRS Documents/Mandatory में परमिट आवश्यकता का संदर्भ देगी।

जब AIRS कहे "Permit required" या आप जटिल अतिरिक्त घोषणाएँ देखें, तो लिखित क्लीयरेंस मिलने तक बुकिंग रोक देना बुद्धिमानी है। क्या आपको pandan leaves या petai जैसी जटिल कमोडिटी का आकलन करने में मदद चाहिए? आप हमें WhatsApp पर संपर्क करें और हम उस AIRS पाथ की-सानिटी-चेक कर देंगे जिसे आप उपयोग कर रहे हैं।

अगर AIRS कहे "शर्तों के साथ प्रवेश-योग्य" (Admissible with conditions), क्या मुझे फिर भी SFC आयात लाइसेंस चाहिए?

हाँ। SFC आयात लाइसेंस कमोडिटी की स्वीकार्यता से अलग है। यदि आप एक कनाडाई आयातक हैं जो मानव उपभोग के लिए ताज़ी फल और सब्ज़ियाँ ला रहा है, तो आपको एक सक्रिय SFC लाइसेंस चाहिए जिसमें Importing सूचीबद्ध हो। AIRS इस आवश्यकता की जगह नहीं लेगा।

मुझे AIRS के लिए सही HS कोड कहाँ से मिलेगा?

तीन विश्वसनीय रास्ते:

• AIRS के Browse by HS chapter का उपयोग करें। अपने उत्पाद की स्थिति (fresh vs frozen vs dried) और विविधता के अनुसार सबसे सटीक लाइन तक काम करें।
• Canadian Customs Tariff (CBSA) देखें। सुनिश्चित करें कि आपका कोड AIRS की कमोडिटी वर्गीकरण के अनुरूप है।
• अपने कस्टम्स ब्रोकरे से सत्यापन करवाएँ। यदि आपका कोड और AIRS कमोडिटी मेल नहीं खाती, तो होल्ड की उम्मीद रखें।

एक कार्यशील उदाहरण के रूप में, ताज़ा खीरे सामान्यतः HS 0707.00 के अंतर्गत आते हैं। ताज़ा बैंगन सामान्यतः HS 0709.30 के अंतर्गत दिखाई देता है। ताज़ा मिर्च आम तौर पर HS 0709.60 में होते हैं। लेट्यूस HS 0705 लाइन्स में बैठता है। पर आपको अपने कमोडिटी और प्रस्तुति के आधार पर सटीक सबहैडिंग की पुष्टि करनी होगी।

क्या AIRS अतिरिक्त निरीक्षण या CFIA होल्ड सूचीबद्ध करता है?

AIRS शर्तों में निरीक्षण या होल्ड भाषा को चिन्हित करेगा। आप नोट्स जैसे “Inspection required” या कीट-विशिष्ट निर्देश देख सकते हैं। व्यवहार में, CFIA और CBSA शिपमेंट्स का चयन तब भी कर सकते हैं जब AIRS इसे अनिवार्य न करे। जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं वह है पूर्णता। अपने दस्तावेज़ AIRS के अनुरूप रखें, और अधिकांश यादृच्छिक होल्ड लंबी अवकाश की बजाय नियमित जाँचों में बदल जाते हैं।

वास्तविक दुनिया के उदाहरण जो हम अक्सर जाँचते हैं

• Kyuri खीरा। इंडोनेशिया से मानव उपभोग के लिए ताज़ा जापानी खीरा (क्यूरी)। AIRS आमतौर पर फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र और स्वच्छता शर्तों की आवश्यकता बताता है। मिट्टी और पत्तियों के जुड़ाव (soil and leaf attachment) की भाषा पर विशेष ध्यान दें।

• बैंगन। ताज़ा बैंगन (पर्पल एगप्लांट) अक्सर शर्तों के साथ प्रवेश-योग्य होता है, जिसमें फाइटो शामिल हो सकता है। सुनिश्चित करें कि कोई क्षेत्रीय कीट प्रतिबंध लागू नहीं हैं।

• मिर्च। ताज़ा Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) के लिए आमतौर पर फाइटो चाहिए होता है। जाँचें कि क्या AIRS में कोई अतिरिक्त घोषणा निर्दिष्ट है।

• रोमैं और पत्तेदार सब्ज़ियाँ। Baby Romaine (Baby Romaine Lettuce) के लिए AIRS पाथ रूप के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। पूरा सिर बनाम कटे पत्ते बनाम न्यूनतम रूप से प्रक्रियात (minimally processed) करने पर परिणाम बदलता है। ताज़ा पूरे सिर आम तौर पर सावधानीपूर्वक स्वच्छता शर्तों की आवश्यकता रखते हैं और अधिक बार निरीक्षण को ट्रिगर कर सकते हैं।

• पंदन पत्तियाँ। अक्सर पौधा भाग के रूप में माना जाता है और परमिट व फाइटो की आवश्यकता हो सकती है। वैज्ञानिक नाम का उपयोग करें और "ताज़ा" बनाम "जमे हुए" बनाम "सूखा" के बारे में स्पष्ट रहें। फ्रीज़्ड हर्ब्स कभी-कभी कम पौधा-स्वास्थ्य आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, पर यह कमोडिटी-विशिष्ट है।

• पानी पालक (kangkung). 2024 के अंत से 2025 तक, ताज़ा पानी पालक अक्सर प्रतिबंधित दिखता है। हमेशा अपनी वर्तमान क्वेरी चलाएँ। यदि प्रतिबंधित है, तो वैल्यू-एडेड वैकल्पिकों पर विचार करें जो प्रवेश-योग्य हों।

• Petai (Parkia speciosa) और cassava leaves। ये पौधे के हिस्सों की श्रेणी में आ सकते हैं और परमिट व फाइटो आवश्यकताओं में पड़ सकते हैं। AIRS आपका निर्णायक होगा। यदि आप "Permit required" देखते हैं, तो अतिरिक्त समय का बजट रखें।

निष्कर्ष: पहले उत्पाद की स्थिति परिभाषित करें। ताज़ा, फ्रोजन IQF, या सूखा AIRS परिणाम बदल देगा। उदाहरण के लिए, हमारी फ्रोजन लाइनों जैसे Premium Frozen Okra या Frozen Mixed Vegetables अक्सर ताज़ा संस्करणों की तुलना में अलग HS अध्याय और दस्तावेज़ सेट के अंतर्गत आते हैं।

इंडोनेशियाई सब्ज़ी शिपमेंट्स में विलंब पैदा करने वाली गलतियाँ जो हम देखते हैं

• दस्तावेज़ों में स्थानीय नामों का उपयोग। यदि आपका इनवॉइस "kangkung" कहता है और फाइटो में Ipomoea aquatica लिखा है, तो प्रश्न आने की संभावना है। हर दस्तावेज़ में सामान्य, वैज्ञानिक और HS को एकसाथ संरेखित रखें।

• गलत अंत उपयोग चुनना। "Human consumption" चुनना भूल जाना एक प्रवेश-योग्य परिणाम को अलग आवश्यकताओं के समूह में बदल सकता है।

• शिपिंग से पहले AIRS को अपडेट न करना। हमने देखा है कि आवश्यकताओं में बिना किसी घोषणा के समायोजन आ जाते हैं। प्रस्थान से पहले फिर जाँच करें।

• अतिरिक्त घोषणाओं की कमी। AIRS कभी-कभी फाइटो पर कीट-विशिष्ट बयानों को आवश्यक करता है। यदि यह प्रमाणपत्र पर नहीं है, तो CFIA अस्वीकार कर सकता है।

• AIRS और CBSA एंट्री के बीच HS में असंगति। भले ही कमोडिटी सही हो, गलत सबहैडिंग होल्ड का कारण बन सकती है।

2025 में क्या नया या बदल रहा है?

CFIA AIRS प्रविष्टियों को जैसा कीट जोखिम प्रोफ़ाइल विकसित होते हैं वैसा ट्यून करता रहता है। पिछले छह महीनों में हमने कुछ पत्तेदार कमोडिटी के लिए स्वच्छता और पत्ती जुड़ाव के आसपास अधिक सुस्पष्ट शब्दावली और दक्षिण-पूर्व एशिया से Solanaceae पाथवे पर समय-समय पर अपडेट देखे हैं। मुख्य संदेश नहीं बदला है। AIRS गतिशील है। कुछ हफ्तों के बाद अपनी पिछली खोज को पुराना डेटा मानें।

संसाधन और अगला कदम

• अपना "AIRS पैक" बनायें। वर्तमान AIRS PDF, आपका HS कोड पुष्टि, और आवश्यक अतिरिक्त घोषणाओं के साथ एक नमूना फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र सेव करें। इसे अपने ब्रोकर और शिपर के साथ साझा करें।
• पहले एक SKU पायलट करें। एकल कमोडिटी जैसे Tomatoes पर दस्तावेज़ी काम को पक्का करें फिर अपनी रेंज बढ़ाएँ।
• संदेह होने पर पूछें। एक पाँच मिनट की प्री-चेक अक्सर पाँच दिन के होल्ड से बचाती है। यदि आप चाहते हैं कि हम आपके उत्पाद के लिए AIRS पाथ मान्य करें और इंडोनेशिया मूल के लिए एक दस्तावेज़ चेकलिस्ट साझा करें, तो WhatsApp पर हमसे संपर्क करें।

हम इसी वर्कफ़्लो का उपयोग करते हैं जब भी हम कोई ताज़ा लोड आगे बढ़ाते हैं। यह भव्य नहीं है, पर यही वह प्रक्रिया है जो क्लीयरेंस को पूर्वानुमेय रखती है। और पूर्वानुमेयता ही वह तरीका है जिससे आप सैंपल कार्टनों से साप्ताहिक पैलेट तक बिना अप्रत्याशित लागत के स्केल कर सकते हैं। यदि आप कनाडा प्रोग्राम की खोज कर रहे हैं, तो आप हमारी वर्तमान लाइनों को यहाँ भी ब्राउज़ कर सकते हैं: हमारे उत्पाद देखें।