Разрешения на импорт овощей из Индонезии: Руководство по ОАЭ и КСА 2025 года

Пошаговый, поле‑за‑полем план получения разрешения MOCCAE ОАЭ на ввоз индонезийской свежей продукции в 2025 году — что подготовить, как подать, сроки, сборы, согласование с FIRS и ловушки отклонения, которых следует избегать.

Если вы когда‑нибудь теряли день отгрузки в ожидании согласований, вы знаете цену промедления. Мы превратили согласования MOCCAE ОАЭ из «непредсказуемых» в предсказуемые, рассматривая разрешения как процесс, а не как форму. Ниже — тот же рабочий план, который мы используем для индонезийских овощей, направляемых в ОАЭ. Это практично, актуально и работает.

Примечание: эта статья фокусируется на разрешениях MOCCAE ОАЭ для свежих овощей. Небольшая заметка по КСА приведена в конце, но процедуры Саудовской Аравии здесь не рассматриваются подробно.

Три столпа быстрых согласований

Дисциплина классификации. Правильный HS‑код, научное название и описание товарной позиции должны точно совпадать в заявлении в MOCCAE, в индонезийском фитосанитарном сертификате и в отгрузочных документах. Если они не совпадают, ожидайте задержек.
Согласованность документов. Разрешение на импорт утверждается на бумаге, но освобождение происходит при выверенности данных. Страна происхождения, порт вхождения, способ доставки, тип упаковки и любые дополнительные декларации в индонезийском фитосанитарном сертификате должны соответствовать тому, что вы указали в заявлении. Одна несогласованность — и дело уходит на ручную проверку.
Владение системой. MOCCAE отвечает за фитосанитарные разрешения и инспекции растений. Система FIRS муниципалитета Дубая (или ADAFSA в Абу‑Даби) отвечает за контроль пищевой продукции и предварительное уведомление партий. Самые быстрые утверждения происходят, когда обе ветви подготовлены параллельно.

Практический вывод: разработайте одностраничную спецификацию для каждого экспортируемого овоща. Включите HS‑код, ботаническое название, тип упаковки, типовую температуру хранения и любые известные ограничения ОАЭ. Используйте эту спецификацию для предзаполнения всех форм.

Недели 1–2: исследование и валидация (умная подготовка)

Подтвердите право товара на ввоз. Некоторые овощи допускаются при индонезийском происхождении, для других может требоваться конкретная декларация об отсутствии вредителей. Согласуйте с MOCCAE, прежде чем обещать дату запуска. Мы напрямую запрашиваем у MOCCAE, когда товар новый для нас.
Закрепите HS‑код. Например, свежий перец чили (Capsicum annuum) обычно относится к HS 0709.60. Томаты — под 0702.xx. Используйте тарифный список ОАЭ, чтобы подтвердить точный подзаголовок, который вы укажете.
Поймите пределы остатков (MRL). ОАЭ в целом выравниваются с GCC/Codex MRL и всё чаще следуют более строгим лимитам ЕС для некоторых действующих веществ. Мы рекомендуем фермам избегать хлорпирифоса и соблюдать сроки ожидания (PHI) для распространённых действующих веществ на листовой зелени и для паслёновых. При сомнениях пред‑отгрузочное тестирование на остатки экономит массу проблем.
Определите упаковку и температурные режимы. Листовая зелень предпочитает 0–4°C. Томаты — 12–15°C. Огурцы и баклажаны чувствительны к охлаждению и предпочитают 10–12°C. Мы отгружаем Baby Romaine при 0–4°C, Tomatoes при 12–15°C и Japanese Cucumber (Kyuri) при 10–12°C. Эти детали важны при портовой инспекции.

Шаблон, который мы используем: «карточка товара» для каждой SKU с HS‑кодом, научным названием, размером упаковки, маркировкой коробок и целевой температурой. Она становится единственным источником правды для e‑заявления импортера, документов экспортера и бронирования фрахта.

Недели 3–6: получите первое разрешение (с минимальным риском)

Зарегистрируйте импортера в ОАЭ. Регистрант — импортер товара — должен иметь аккаунт в MOCCAE e‑Services. Только юрлицо в ОАЭ подаёт заявку на разрешение. Экспортёрам в Индонезии аккаунт не требуется.
Подготовьте данные для заявки. Вам потребуется ввести:

данные импортера и номер торговой лицензии;
наименование товара + научное название;
HS‑код;
страна происхождения: Индонезия;
количество и тип упаковки;
порт вхождения (например, DXB, DWC, Jebel Ali);
режим (авиа/морской) и ожидаемая дата прибытия;
любые специальные декларации, если они требуются для конкретного товара.

Приложите ключевые документы. Для оценки разрешения MOCCAE обычно требует по меньшей мере проформу‑счёт или упаковочный лист и иногда декларацию поставщика. При таможенном оформлении оригинал индонезийского фитосанитарного сертификата обязателен. Мы заранее координируемся с индонезийской карантинной службой, чтобы фитосанитарный сертификат ссылался на точные ботанические названия и любые требуемые дополнительные декларации.
Параллельная настройка FIRS. В Дубае импортеры должны быть зарегистрированы в Системе ввоза и ре‑экспорта продуктов питания муниципалитета Дубая (FIRS) для предварительного уведомления партий. Нераспакованный, немаркированный продукт обычно не требует одобрения этикетки или регистрации товара. Розничные упакованные товары могут требовать регистрации продукта и арабской маркировки. В Абу‑Даби аналогичную роль выполняет ADAFSA.

Сроки. По нашему опыту, разрешения на овощи утверждаются в тот же рабочий день или в течение 1–2 рабочих дней при корректных данных. Сложные или новые товарные позиции могут требовать больше времени.

Плата. Расчитывайте примерно AED 100–250 за разрешение на импорт MOCCAE, плюс сборы за фитосанитарную инспекцию в порту (обычно AED 100–300 за партию). Муниципалитет Дубая/ADAFSA могут взимать дополнительные сборы FIRS/инспекции и оплату лабораторных испытаний, если они инициированы. Сборы различаются по эмиратам и периодически меняются. В качестве рабочего диапазона мы закладываем AED 400–900 на партию для бюрократических расходов.

Недели 7–12: масштабирование и оптимизация (чтобы согласования оставались предсказуемыми)

Стандартизируйте текст фитосертификата. Для повторяющихся позиций, таких как Red Cayenne Pepper и Tomatoes, согласуйте с вашей индонезийской карантинной службой точную формулировку описания товара и научного названия. Последовательность ускоряет выпуск.
Группируйте товарные позиции. Разрешения MOCCAE обычно могут включать несколько товарных линий в одну партию, если все HS‑коды и названия перечислены. Мы по‑прежнему оставляем одно разрешение на отгрузку для каждого порта вхождения — это чище.
Используйте чек‑листы пред‑инспекции. Перед отправкой из места происхождения мы проходим 12‑пунктовый чек‑лист: маркировка коробок соответствует счёту, чистые веса соответствуют, температуры проверены, фитосертификат подготовлен, разрешение распечатано и FIRS предварительно уведомлён. Небольшая дисциплина даёт большой эффект.

Пять ошибок, которые убивают согласования MOCCAE (и как их исправить)

Несоответствие HS‑кода. Если в разрешении указан 0702, а в счёте — 0709, вы получите задержание. Исправьте, закрепив вашу «карточку товара» и копируя данные из неё во все системы.
Отсутствие или неверные научные названия. Не пишите «смесь салатов». Указывайте Lactuca sativa var. longifolia для ромэна. Для Baby Romaine мы всегда указываем и сорт.
Смена порта вхождения после утверждения. Если вы меняете DXB на DWC, обновите разрешение. Иначе MOCCAE часто потребует внесения поправок или перевыпуска.
Нерассогласованные дополнительные декларации в фитосертификате. Некоторые продукты требуют заявлений об отсутствии вредителей. Если в условиях разрешения MOCCAE указано требование, а в индонезийском фитосертификате оно отсутствует, ожидайте отклонения. Работайте в обратном направлении от условий разрешения.
Пренебрежение холодовой цепью. Листовая зелень, поступившая тёплой, чаще берётся на отбор проб для контроля качества и загрязнений. Держите листовую зелень при 0–4°C и избегайте чрезмерной укладки. Для огурцов, таких как Japanese Cucumber (Kyuri), не охлаждайте ниже 10°C — есть риск повреждений и претензий.

Если ваш случай запутан или срочен и нужна «вторая пара глаз», вы можете Связаться с нами в WhatsApp. Мы укажем, что необходимо исправить до подачи.

Практическая пошаговая инструкция: заявка в MOCCAE e‑Services

Шаг 1. Импортер входит в MOCCAE e‑Services и выбирает «Разрешение на импорт растений/растительной продукции».
Шаг 2. Заполните данные импортера и ссылку на торговую лицензию.
Шаг 3. Добавьте каждую товарную строку: торговое наименование, научное имя, HS‑код, количество, упаковка, страна происхождения.
Шаг 4. Выберите порт вхождения и режим. Введите ожидаемую дату прибытия.
Шаг 5. Загрузите проформу‑счёт/упаковочный лист. Если у MOCCAE есть специфические требования к товару, добавьте сопроводительные письма.
Шаг 6. Отправьте и оплатите сборы онлайн. Отслеживайте статус в дашборде.
Шаг 7. После утверждения поделитесь разрешением с вашим экспортером в Индонезии, чтобы фитосертификат дублировал данные.
Шаг 8. Предварительно уведомите партию в FIRS/ADAFSA. Подготовьте оригиналы документов для порта: разрешение MOCCAE, индонезийский фитосанитарный сертификат, коммерческий счёт, упаковочный лист, авиагрузовая накладная/коносамент.
Шаг 9. По прибытии координируйте фитосанитарную инспекцию MOCCAE. Возможен отбор проб на вредителей или остатки пестицидов. Поддерживайте указанные температурные режимы постоянно.

Основы портовой инспекции, к которым можно подготовиться

Визуальная проверка и проверка документов сотрудниками фитосанитарного контроля MOCCAE в порту. Наличие почвы, живых вредителей или подпорченной продукции может привести к отклонению или рекондиинированию.
Возможный отбор проб на остатки или загрязнения. Типичный срок — 1–3 рабочих дня при отборе. Категории с повышенным риском отбираются чаще.
Параллельные проверки муниципалитетом Дубая или ADAFSA по пищевой части. Для выпуска в Дубае требуется одновременно и релиз MOCCAE, и релиз FIRS.

Быстрые ответы на вопросы, которые мы получаем каждую неделю

Нужно ли мне разрешение MOCCAE на импорт свежих овощей из Индонезии?

Да. Свежие овощи классифицируются как растительная продукция и регулируются MOCCAE. Разрешение на импорт требуется до отгрузки, а для оформления обязателен оригинал индонезийского фитосанитарного сертификата.

Сколько времени MOCCAE требует на утверждение разрешения на импорт овощей в 2025 году?

Мы наблюдаем сроки от того же рабочего дня до 1–2 рабочих дней для полных, рутинных заявок. Новые или чувствительные товарные позиции могут требовать больше времени.

Какие документы требуются для получения разрешения на импорт растительной продукции из Индонезии в ОАЭ?

Для подачи: данные торговой лицензии импортера, сведения о товаре (наименования, HS‑коды), проформа‑счёт/упаковочный лист, порт/режим и дата прибытия. Для оформления: утверждённое разрешение MOCCAE, оригинал индонезийского фитосертификата, коммерческий счёт, упаковочный лист и транспортный документ.

Нужна ли регистрация в FIRS Дубая, если овощи нераспакованы и небрендированы?

Да, импортер должен быть активирован в FIRS для предварительного уведомления партий. Нераспакованный продукт обычно не требует одобрения этикетки, но упакованные розничные товары могут требовать регистрации продукта и арабской маркировки.

Может ли одно разрешение MOCCAE покрывать несколько HS‑кодов в одной отгрузке?

Обычно да, если все товары перечислены в той же заявке для одной партии и одного порта. Тем не менее мы рекомендуем одно разрешение на отгрузку для одного порта ради ясности. Разрешения, как правило, однократного использования и действительны в короткий период (обычно 30 дней).

Почему разрешения MOCCAE на овощи отклоняют и как это исправить?

Основные причины: несоответствие HS/научных названий, отсутствие требуемых деклараций, изменение порта/режима после утверждения и товар не допускается из данной страны происхождения. Исправляйте, выровняв заявку с текстом фитосертификата и поддерживайте согласованную «карточку товара» во всех документах.

Нужен ли экспортёру в Индонезии аккаунт, или заявку подаёт только импортер в ОАЭ?

Подаёт только импортер в ОАЭ в системе MOCCAE. Экспортёр координирует документы и обеспечивает совпадение текста индонезийского фитосертификата с разрешением.

Краткая заметка по КСА для контекста (не полное руководство)

Саудовская Аравия разделяет полномочия: MEWA отвечает за фитосанитарный контроль растений, а SFDA — за контроль пищевого импорта. Рабочие процессы по структуре похожи на ОАЭ, но отличаются платформами и предварительными согласованиями. Не предполагайте, что комплект документов, подготовленный для ОАЭ, автоматически пройдёт в КСА без доработки. Согласуйте заранее с вашим импортером в КСА.

Ресурсы и следующие шаги

Соберите карточки товара сейчас для ваших ключевых SKU. Например, определите целевые температуры и требования к документам для Tomatoes, Japanese Cucumber (Kyuri), Baby Romaine и Red Cayenne Pepper.
Согласуйте шаблон индонезийского фитосертификата с текстом утверждённого разрешения до начала упаковки. Незначительные различия в формулировках вызывают большие задержки.
Предварительно уведомляйте в FIRS/ADAFSA сразу, как появятся данные рейса/судна. Чем раньше вы забронируете окно инспекции, тем плавнее передача.

Если вы хотите, чтобы мы проверили вашу черновую заявку в MOCCAE или формулировку фитосертификата для конкретной SKU, Свяжитесь с нами в WhatsApp. А если вы ищете надёжные индонезийские поставки, вы также можете Просмотреть наши продукты. Мы с радостью поделимся текущими практиками на местах в этом сезоне.

Итоговая мысль. Согласования зарабатываются до того, как вы нажмёте «отправить». Когда ваши HS‑коды, научные названия и текст фитосертификата звучат в унисон, MOCCAE, как правило, даёт согласие быстро. Это наш устойчивый опыт из года в год.