Индонезийские овощи: руководство по регистрации в SFDA FIRS (2026)

Пошаговое руководство на основе практического опыта по регистрации предупакованных индонезийских овощей в SFDA FIRS Саудовской Аравии в 2026 году. Кто регистрирует, какие документы нужны, обязательные элементы арабской этикетки, сроки, сборы и ошибки, приводящие к отказам.

Мы не раз доставляли индонезийские овощи от фермы до розничных полок в Саудовской Аравии, и разница между оформлением за 48 часов и двухнедельной головной болью обычно сводится к тому, что вы делаете до отправки. Ниже — рабочая инструкция 2026 года, которой мы действительно пользуемся для регистрации в SFDA FIRS упакованных овощей.

Три опоры, которые делают регистрацию в SFDA гладкой

Роли и картирование системы. Ваш саудовский импортер владеет аккаунтом SFDA FIRS и подаёт регистрацию продукта. Вы, как индонезийский упаковывающий/экспортер, предоставляете точные документы, утверждаете арабские этикетки и обеспечиваете правильность кода HS и категории продукта с первого дня.
Документы, соответствующие реальности. Каждое утверждение на вашей арабской этикетке должно соответствовать вашему CoA (Сертификату анализа), спецификациям производства и упаковки. Ревьюеры SFDA быстро обнаруживают несоответствия. Если на этикетке указано 250 g чистого веса, ваш спецификационный лист, макет реза и фотографии должны показывать то же самое.
Доказательства на основе риска. Листовые зелени и нарезанные овощи подвергаются более строгой проверке. Надёжные отчёты по остаткам пестицидов из аккредитованной лаборатории ISO/IEC 17025 и реалистичное указание срока годности сэкономят время на границе.

1–2 неделя: Регуляторная валидация с вашим саудовским покупателем

Начните с короткого согласовательного спринта. Это окупается.

Подтвердите охват продукта. Руководство охватывает предупакованные свежие или замороженные овощи. Неразфасованная, необозначенная на упаковке массовая продукция подчиняется другим правилам и обычно не требует регистрации продукта в SFDA, но всё равно нуждается в растительной карантинной проверке MEWA и фитосанитарном контроле.
Назначьте роли в FIRS. Саудовский импортер создаёт или обновляет свой аккаунт FIRS, добавляет вашу компанию как производителя/упаковщика и обеспечивает любые разрешения MEWA на ввоз растений для данной линии продуктов.
Зафиксируйте код HS. Выберите корректный код GCC HS и категорию SFDA в FIRS. Пример: свежие огурцы отличаются от замороженной смеси овощей. Неправильная классификация — одна из главных причин задержек.
Предварительно оцените профиль риска. Листовые позиции, такие как Baby Romaine (салат ромэн Baby Romaine) или Loloroso (красный салат), относятся к группам высокого риска. Планируйте тестирование на остатки и более короткий, обоснованный срок годности. Целые позиции, такие как Японский огурец (Kyuri) или Томаты, чаще проходят быстро, если маркировка и документы в порядке.

Нужна ли свежим овощам регистрация продукта в SFDA или будет достаточно фитосанитарного сертификата?

Для неупакованных, необозначенных свежих овощей регистрация продукта в SFDA, как правило, не требуется. Вам по-прежнему нужен фитосанитарный сертификат от NPPO Индонезии, и саудовский импортер должен получить разрешение на ввоз растений от MEWA. Для предупакованных овощей, готовых к розничной продаже с брендом и этикетками, ваш саудовский партнёр обычно обязан зарегистрировать каждую SKU в SFDA FIRS. Замороженные овощи рассматриваются как переработанные и подлежат регистрации.

Вывод: если продукт брендирован и предупакован — планируйте регистрацию. Если это массовая тара без бренда — планируйте только MEWA + фитосанитарный сертификат.

3–6 неделя: Формирование «MVP» упаковки и чистая подача

Вот рабочий чек‑лист, которым мы пользуемся перед любой подачей в FIRS.

Кто должен подавать регистрацию в SFDA — индонезийский упаковывающий/экспортер или саудовский импортер?

Регистрацию в FIRS подаёт саудовский импортер. Задача экспортёра — предоставить полные, точные документы, макет этикетки и данные о продукте, а также быть указанием в качестве производителя/упаковщика.

Какие документы требуются для регистрации SKU предупакованного овоща в FIRS?

Данные производителя/упаковщика. Лицензия компании, адрес и контакт. Импортер связывает ваш завод в FIRS.
Арабский макет этикетки. Финальный die line с брендом, названием продукта, чистым весом (метрическая система), страной происхождения, температурой хранения, маркировками дат и любыми заявлениями.
Состав. Для одноингредиентных овощей укажите название овоща. Для смесей, таких как Замороженная смесь овощей, перечислите все компоненты с указанием процентов, если они выделены.
Заявления об аллергенах и утверждениях. Если вы заявляете «non‑GMO» или «без консервантов», будьте готовы подтвердить это.
Техническое описание продукта. Чистое содержание, размер упаковки, габариты, условия хранения, срок годности и инструкции по обращению.
Сертификат анализа (если применимо). Микробиологические для нарезанных/готовых к употреблению упаковок. Отчёты по остаткам и загрязнителям — серьёзный плюс для высокорисковых товаров.
Фотографии фактической упаковки. Чёткие снимки спереди, сзади и крупные планы дат и штрихкодов.
Подтверждение кода HS. Согласуйте с таможенным брокером импортёра.

Практический совет: подавайте один объединённый PDF с оглавлением. Ревьюерам FIRS проще работать, когда не приходится открывать десять отдельных файлов.

Нужна помощь в проверке вашей арабской этикетки или кода HS? Мы готовы просмотреть черновик и указать риски перед подачей. Свяжитесь с нами в WhatsApp.

Нужна ли арабская таблица пищевой ценности для овощей без ингредиентов?

На практике целые одноингредиентные свежие овощи без заявлений о питательной ценности или пользе обычно не требуют панели «Пищевая ценность». Для продуктовых позиций с добавленной ценностью или переработанных упаковок, таких как замороженные Премиальная замороженная сладкая кукуруза или Премиальная замороженная бамия, маркировка по питательной ценности может требоваться в зависимости от типа продукта и заявлений. Если вы добавляете какое‑либо заявление, подготовьтесь предоставить информацию о питательной ценности.

Совет: даже если это не строго обязательно, включение соответствующей арабской панели для замороженных или смешанных упаковок может сократить число запросов от ревьюеров.

Нужно ли мне иметь отчёт о тесте на остатки пестицидов для регистрации или только для прохождения на границе?

Регистрация может пройти без отчёта об остатках для низкорисковых позиций. Однако SFDA применяет контроль на основе риска, и листовые зелени или травы чаще отбираются на границе. По нашему опыту, наличие актуального отчёта об остатках из аккредитованной по ISO/IEC 17025 лаборатории, соответствующего MRL SFDA/Codex, упрощает как регистрацию, так и оформление на границе для SKU с высоким риском.

Что неочевидно: SFDA может отклонить отчёт об остатках, если в нём не указаны методы и LOQ. Убедитесь, что в отчёте указаны список анализируемых веществ, коды методов и значения LOQ. Используйте аккредитованную лабораторию, признанную SFDA.

7–12 неделя: Масштабирование, стандартизация и оптимизация оформления

После того как SKU одобрена в FIRS, реплицируйте рабочий шаблон на другие форматы.

Стандартизируйте арабские этикетки. Держите мастер‑шаблон арабской этикетки для семейства продуктов. Пример: применяйте один базовый шаблон для Японского огурца (Kyuri) и вариант для Томатов с согласованными блоками даты/места.
Подгоняйте срок годности под реальность. Для нарезанных или промытых овощей чрезмерно длительные сроки годности — красный флаг. Мы видели, что baby romaine проходит быстрее с 7–10‑дневным охлаждённым сроком при 0–4°C, чем с заявлением 14–21 день.
Постройте график тестирования на остатки. Для листовых зелени, таких как Loloroso (красный салат) и Baby Romaine (салат ромэн Baby Romaine), держите поквартальные отчёты по остаткам в архиве. Это сокращает вопросы на границе.
Расширяйтесь в замороженные линии. Замороженные линии, такие как Замороженная смесь овощей и Премиальная замороженная сладкая кукуруза, стабильны и чаще проходят последовательно при корректной маркировке и категориях.

Сколько времени занимает регистрация продукта в SFDA в 2026 году и какие сборы?

При наличии полных документов и чистой этикетки мы обычно наблюдаем 7–15 рабочих дней до одобрения. Сложные случаи или вопросы по этикетке могут растянуться до 3–4 недель. Сборы устанавливает SFDA и они могут меняться. Импортеры сообщают о небольшой оплате за SKU через портал электронных услуг SFDA. Проверьте панель вашего импортёра для актуального прейскуранта перед подачей.

Пять ошибок, которые разрушают регистрации овощей

Неправильная категория или код HS. Выбор «свежих овощей» для замороженной SKU или наоборот вызывает отклонения. Согласуйте код HS, категорию SFDA и фактическую упаковку.
Пробелы на арабской этикетке. Отсутствие температуры хранения, страны происхождения или чистого веса в метрических единицах — распространённая ошибка. Для нарезанных овощей отсутствие «Использовать до» и даты производства в формате день‑месяц‑год — ещё один повод для отклонения.
Фотографии не совпадают. Подача арабского макета этикетки, который не абсолютно совпадает с фотографиями напечатанной упаковки, приведёт к требованию исправлений.
Завышенный срок годности. Ревьюеры ожидают, что сроки для охлаждаемой продукции соответствуют типу продукта. Если ваш Baby Romaine (салат ромэн Baby Romaine) заявляет 20 дней, приготовьтесь к вопросам или требованию подтверждения из лаборатории.
Неподтверждённые заявления и лабораторные отчёты. «Пестицидов не обнаружено» без надлежащего отчёта по ISO/IEC 17025 — рискованно. Если вы обязаны заявлять это, подкрепите утверждение и убедитесь, что список анализируемых веществ соответствует MRL SFDA.

Ресурсы и следующие шаги

Арабские элементы этикетки, обязательные для предупакованных овощей

Название продукта на арабском и английском.
Чистый вес в граммах или килограммах.
Страна происхождения. «Made in Indonesia» или «Product of Indonesia».
Дата производства/упаковки и «Использовать до»/«Лучше до» по мере необходимости. Используйте арабские цифры с ясным порядком день‑месяц‑год.
Температура хранения. Для охлаждаемой продукции: «Хранить в холодильнике 0–4°C». Для замороженной: «Хранить при −18°C или ниже».
Название и адрес производителя/упаковщика. Имя и адрес импортёра в КСА.
Состав, если смешано. Предупреждения об аллергенах, если существует риск перекрёстного контакта на вашем предприятии.

MEWA vs SFDA: в чём разница?

MEWA управляет карантином растений, разрешениями на ввоз и требованием фитосанитарного сертификата. Ваш саудовский импортёр получает разрешение до отгрузки, а вы получаете фитосанитарный сертификат от NPPO Индонезии при погрузке.
SFDA управляет регистрацией пищевых продуктов, соответствием маркировки, пограничными проверками и выборочным лабораторным тестированием на основе риска.

Подумайте так: MEWA контролирует фитосанитарный аспект растений, SFDA контролирует аспект пищевой безопасности и соответствия. Требуется выполнение обоих требований.

Выбор категории продукта в FIRS для овощей

Выберите ближайшую точную категорию. Примеры включают «Fresh fruits and vegetables» для цельных, предупакованных продуктов и «Frozen vegetables» для IQF‑продукции. Если вы регистрируете продукты с добавленной ценностью, такие как смеси овощей для готовых блюд, выберите подкатегорию, отражающую уровень переработки.

Если вы изучаете рынок Саудовской Аравии и хотите увидеть, какие форматы работают лучше, просмотрите наши текущие экспортно‑готовые линии. Часто полезно начать с SKU, которые имеют чистую историю регистрации. Просмотреть наши продукты.

Итоговая мысль: ревьюеры SFDA практичны. Если ваши документы, этикетки и фактическая продукция совпадают, одобрения предсказуемы. Когда они не совпадают, система замедляет процессы. Мы научились делать основную работу заранее, чтобы отгрузки приходили вовремя. Этот подход по‑прежнему работает в 2026 году.