इंडोनेशियाई सब्जियाँ: यूएई FIRS पंजीकरण

एक क्षेत्र-परखा, चरण-दर-चरण वॉकथ्रू ताकि आप 2026 में इंडोनेशियाई ताज़ी सब्जियों के लिए दुबई नगरपालिका के FIRS Food Import Request को सही तरीके से सबमिट कर सकें। आवश्यक ड्रॉपडाउन विकल्प, अपलोड करने के लिए दस्तावेज़, हार्वेस्ट/एक्सपायरी तिथियों और HS कोड्स का दर्ज करना, अरबी नामकरण, और लैब होल्ड से बचने तथा ग्रीन चैनल क्लियरेंस जीतने के व्यवहारिक सुझाव।

यदि आपके किसी भी समय दुबई में सब्जियों का कोई कंसाइनमेंट लैब होल्ड पर फंस गया है, तो आप उस परेशानी को समझते हैं। हमने UAE में सैकड़ों शिपमेंट क्लियर किए हैं, और 2025–2026 में एक पैटर्न बार-बार देखने को मिला: साफ दस्तावेज़, सही FIRS प्रविष्टियाँ, और अरबी स्टिकर लगे सुव्यवस्थित कार्टन बिना रुकावट के निकल जाएंगे। जो कुछ अस्पष्ट होगा, वह देरी को आमंत्रित करता है।

यहां 2026 में इंडोनेशियाई ताज़ी सब्जियों के लिए दुबई नगरपालिका FIRS फूड इम्पोर्ट रिक्वेस्ट कैसे फील्ड-बाय-फील्ड दाखिल करें—ठीक वही प्रोसेस और छोटे-छोटे विवरण दिए गए हैं जो आपके कार्गो को गतिशील बनाए रखते हैं।

2026 में एक साफ FIRS अप्रूवल के 3 स्तम्भ

कमोडिटी को सही समूह और HS कोड से मिलाएँ। FIRS उत्पाद समूह के अनुसार रिस्क मैप करता है। यदि आप पत्तेदार साग या मिर्च को गलत वर्गीकृत करते हैं, तो अतिरिक्त जांच ट्रिगर होगी।
पूर्ण, पठनीय दस्तावेज़ अपलोड करें। फ़ाइटो के पन्ने गायब हों या पैकिंग लिस्ट अव्यवस्थित हो तो “Rejected – resubmit” तेज़ी से आ सकता है।
अपने लेबल और तारीखें संगत रखें। अरबी नाम, मूल (origin), और वास्तविकतापूर्ण हार्वेस्ट/एक्सपायरी विंडो। सिस्टम को संगति अच्छी लगती है। निरीक्षक भी यही पसंद करते हैं।

चरण-दर-चरण FIRS एंट्री: एक ताज़ी सब्जी कंसाइनमेंट

यह वॉकथ्रू दुबई में प्रवेश कर रही अप्रोसेस्ड, ताज़ी या चिल्ड सब्जियों के लिए है (अन्य अमीरात के लिए नहीं), समुद्र के माध्यम से Jebel Ali या हवाई मार्ग से Dubai Airport पहुंचने पर। यह मानता है कि इंपोर्टर के पास पहले से ही FIRS खाता है।

नया Food Import Request शुरू करें

प्रवेश पोर्ट (Port of entry). उस वास्तविक पोर्ट को चुनें जो BL/AWB से मेल खाता हो। सी-कंटेनरों के लिए Jebel Ali। एयरफ्रेट के लिए Dubai International Airport Cargo। मिसमैच एक सामान्य होल्ड कारण है।
परिवहन मोड और आगमन तिथि (arrival date). अपने कैरियर नोटिस पर दिए ETA/ATA का उपयोग करें।
निर्यातक (Exporter). उदाहरण: PT FoodHub Collective Indonesia. पूरा पता और संपर्क जोड़ें।
मूल देश (Country of origin). Indonesia.

दस्तावेज़ अपलोड करें (PDF, साफ़ स्कैन)

Commercial invoice.
Packing list. सुनिश्चित करें कि कार्टन की संख्या, वजन और विवरण invoice और आपके FIRS लाइन आइटम्स से मेल खाते हों।
Bill of lading या airway bill.
इंडोनेशिया के NPPO से Phytosanitary certificate। इसमें सटीक बॉटैनिकल नाम(ओं) और मात्राएँ सूचीबद्ध होनी चाहिए और लोड से मेल खानी चाहिए।
वैकल्पिक पर सहायक: कस्टम के लिए certificate of origin, फार्म/पैकहाउस सूची, UAE MRLs के अनुसार प्री-शिपमेंट पेस्टिसाइड टेस्ट (MRLs पर नीचे अधिक)।

उत्पादों को लाइन-बाय-लाइन जोड़ें FIRS में नेविगेट करें:

Food Category. Fruits and Vegetables.
Product Group. Fresh Vegetables (processed नहीं, frozen नहीं)।
Commodity selection. विशेष आइटम चुनें। उदाहरण जिनका हम अक्सर उपयोग करते हैं:
- Tomatoes fresh. HS 0702.00.
- Cucumbers or gherkins fresh. HS 0707.00. For our Japanese Cucumber (Kyuri).
- Lettuce fresh. Baby romaine यहाँ आता है। HS 0705.11/0705.19 प्रकार के अनुसार। For shipments of Baby Romaine.
- Onions and shallots fresh. HS 0703.10. For Onion or shallots.
- Beetroot fresh. HS 0706.10. For Beetroot (Fresh Export Grade).
- Eggplant (aubergine) fresh. HS 0709.30. For Purple Eggplant.
- Capsicum/Chili fresh. HS 0709.60. For Red Cayenne Pepper.

हम सावधानी से भरने वाले प्रमुख फ़ील्ड:

English product name. अपनी invoice वर्डिंग से मिलाएँ: 'Tomatoes fresh' या 'Cucumber fresh (Kyuri)'.
Arabic product name. स्पष्ट शब्दों का उपयोग करें। उदाहरण: خيار (cucumber), طماطم (tomato), خس رومي صغير (baby romaine), بصل (onion), شوندر/شمندر (beetroot), باذنجان (eggplant), فلفل حار (chili).
Brand. ढीले उत्पादों (loose produce) के लिए, हम 'Unbranded' या फार्म/पैकहाउस का नाम दर्ज करते हैं। ब्रांड्स अवांछित रूप से न बनाएं।
Packaging. Carton, net bag, या crate। लागू होने पर प्रति कार्टन यूनिट दर्ज करें।
Quantity and weights. कार्टनों की संख्या, प्रति कार्टन नेट वज़न, और कुल नेट वज़न। टोटल्स पैकिंग लिस्ट से बिल्कुल मेल खाने चाहिए।
Storage condition. Chilled.
Production date और expiry/best before. अप्रोसेस्ड सब्जियों के लिए हम उपयोग करते हैं:
- Production date. हार्वेस्ट डेट या मूल पर पैकिंग डेट।
- Expiry/best before. यदि सिस्टम तिथि माँगता है, तो पैकिंग से शेष जीवन की वास्तविकता पर आधारित तिथि दर्ज करें। हम ये रिफ्रेनशिव (conservative) नियम मानते हैं:
  - पत्तेदार साग (उदा., baby romaine): 0–4°C पर पैक से 10 दिन।
  - खीरे और टमाटर: तापमान प्रबंधन के अनुसार 14–21 दिन। संदेह होने पर हम आम तौर पर 14 दिन दर्ज करते हैं।
  - मिर्च और बैंगन: लगभग 14 दिन।
- नोट। यदि आपके कार्टनों पर प्रिंटेड डेट्स नहीं हैं, फिर भी FIRS अनुरोध में तिथियाँ स्वीकार करता है। उन्हें यथार्थवादी और दस्तावेज़ों में संगत रखें।

सबमिट करें, कोई शुल्क हो तो भुगतान करें, और FIRS संदर्भ को ट्रैक करें। यदि आपके इंपोर्टर के पास ग्रीन चैनल (Green Channel) स्टेटस है और उस कमोडिटी पर साफ़ इतिहास है, तो आप अक्सर डॉक्यूमेंटरी समीक्षा के बाद तात्कालिक इलेक्ट्रॉनिक रिलीज देखेंगे। अन्यथा, विज़ुअल इंस्पेक्शन और समय-समय पर सैम्पलिंग की उम्मीद रखें।

2026 में इंडोनेशियाई ताज़ी सब्जियों के लिए FIRS में आवश्यक दस्तावेज़ क्या हैं?

Commercial invoice, packing list, BL/AWB.
इंडोनेशिया से Phytosanitary certificate.
वैकल्पिक: certificate of origin, प्री-शिपमेंट pesticide residue analysis, temperature logs। हम वैकल्पिक फाइलें तब संलग्न करते हैं जब हमें लेब सैंपलिंग के जोखिम का संदेह हो। यह स्किप की गारंटी नहीं देता, पर रिस्क प्रोफ़ाइल में मदद करता है।

FIRS में पत्तेदार साग, मिर्च, या शलोट्स के लिए कौन सा प्रोडक्ट ग्रुप चुनें?

पत्तेदार साग (romaine, lettuce): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Lettuce fresh.
मिर्च (Chili peppers): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Capsicum/Chili fresh.
शलोट्स: Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Onions and shallots fresh. निकटतम विशिष्ट कमोडिटी चुनें। जब तक यह वास्तव में मिश्रित SKU न हो, सब कुछ generic 'mixed vegetables' के अंतर्गत न डालें।

क्या ताज़ी सब्जियों के लिए प्रोडक्ट पंजीकरण आवश्यक है, या केवल एक कंसाइनमेंट अनुरोध?

लूज, अप्रोसेस्ड ताज़ी सब्जियों के बल्क कार्टनों के लिए व्यक्तिगत उत्पाद पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होती। आप प्रति कंसाइनमेंट एक FIRS Food Import Request सबमिट करते हैं। यदि आप प्री-पैक्ड कंज्यूमर यूनिट्स लेबलिंग क्लेम्स के साथ इम्पोर्ट कर रहे हैं, तो पंजीकरण लागू हो सकता है। हमारे ताज़ा बल्क कार्टनों के लिए जैसे Tomatoes या Japanese Cucumber (Kyuri), कंसाइनमेंट रिक्वेस्ट पर्याप्त होते हैं।

अप्रोसेस्ड सब्जियों के लिए FIRS में प्रोडक्शन/हार्वेस्ट और एक्सपायरी डेट्स कैसे दर्ज करें?

Production date के रूप में हार्वेस्ट या पैकिंग डेट का उपयोग करें। एक्सपायरी के लिए, वास्तविक कोल्ड-चेन जीवन पर आधारित वाजिब best-before दर्ज करें। नियम के तौर पर, आगमन पर घोषित शेल्फ लाइफ का कम से कम 50% शेष होना चाहिए। यदि आप पत्तेदार आइटम पर 10 दिन घोषित करते हैं, तो इसे पैकिंग के 5 दिनों के भीतर लैंड करें। हमारे अनुभव में, एयरवे बिल और पैकहाउस स्टिकर्स के साथ तारीखों को संरेखित करने से प्रश्नों से बचाव होता है।

लैब टेस्टिंग होल्स से बचें: क्या इन्हें ट्रिगर करता है और कैसे रोकें

हमने 2025 के अंत से 2026 की शुरुआत तक पत्तेदार साग और मिर्च के लिए रैंडम सैम्पलिंग में वृद्धि देखी है। ट्रिगर्स में शामिल हैं:

किसी नए फार्म/पैकहाउस से पहली शिपमेंट या उस इंपोर्टर के लिए नया ओरिजिन।
पेस्टिसाइड MRLs के लिए उच्च-जोखिम कैटेगरियाँ: पत्तेदार साग, हर्ब्स, और मिर्च।
वही निर्यातक/कंसाइग्नर से पिछली गैर-अनुपालन रिपोर्ट।
गंदे कार्टन, मिट्टी के अवशेष, या अपूर्ण फ़ाइटो विवरण।

वास्तविक रूप से काम करने वाली रोकथाम रणनीतियाँ:

UAE MRLs के अनुसार प्री-शिपमेंट पेस्टिसाइड टेस्ट। UAE आमतौर पर GCC और Codex MRLs के साथ संरेखित है। अपने लैब से विशिष्ट रूप से UAE सीमाओं के विरुद्ध रिपोर्ट करने को कहें। हम यह नियमित रूप से Red Cayenne Pepper और पत्तेदार आइटम्स के लिए करते हैं।
इनवॉइस और FIRS कमोडिटी नाम एक जैसे रखें। इनवॉइस पर 'Capsicum' और FIRS में 'Chili' अनुरोधों को आमंत्रित करते हैं।
एयर शिपमेंट्स के लिए तापमान लॉग रखें। निरीक्षक शायद कम ही मांगते हैं, पर यदि गुणवत्ता संबंधी प्रश्न उठे तो ये मदद करते हैं।
साफ़, सूखे कार्टन। कोई मिट्टी के गुठलियाँ नहीं। एक ही कार्टन में मिश्रित वेराइटीज़ नहीं।

क्या सब्जी कार्टनों पर अरबी लेबल/स्टिकर अनिवार्य हैं?

हाँ। अनिवार्य विवरण अरबी में होने चाहिए (दो-भाषी ठीक है): उत्पाद नाम, मूल देश, नेट वज़न, और पैकर/इंपोर्टर विवरण। बेबी रोमीनी के लिए, हम प्रिंट करते हैं “خس رومي صغير – بلد المنشأ: إندونيسيا.” अगर अरबी गायब है, तो बॉन्डेड फैसिलिटी पर लेबलिंग सुधार का होल्ड आने की उम्मीद रखें। हम स्रोत पर द्विभाषी स्टिकर लगाते हैं ताकि यह टाला जा सके।

आगमन पर ताज़ी सब्जियों को न्यूनतम शेष शेल्फ लाइफ कितनी चाहिए?

जब कोई तिथि प्रिंटेड या घोषित हो, दुबई नगरपालिका मानक “शेल्फ लाइफ का कम से कम 50% शेष” नियम लागू करती है। अनलेबल्ड बल्क उत्पादों के लिए भी निरीक्षक ताजगी/कठोरता जांचते हैं। हम आगमन की योजना इस तरह बनाते हैं कि अपेक्षित जीवन का 60–70% शेष रहे। व्यावहारिक रूप से, इसका अर्थ है तेज़ प्री-कूलिंग, कोमल साग के लिए सबसे तेज़ रूट फ्लाइट्स, और अंतिम DC तक सख्त ट्रकिंग।

HS कोड और कमोडिटी मैपिंग: त्वरित उदाहरण

FIRS आपके कमोडिटी चयन से रिस्क मैप करता है, और कस्टम HS पर निर्भर करते हैं। इन सामान्य जोड़ों का उपयोग करें:

Tomatoes fresh → HS 0702.00.
Cucumbers fresh → HS 0707.00.
Lettuce, including romaine → HS 0705.11/0705.19.
Onions and shallots → HS 0703.10.
Beetroot → HS 0706.10.
Eggplant → HS 0709.30.
Chili/Capsicum → HS 0709.60. यदि आपका इनवॉइस स्थानीय नामों का उपयोग करता है, तो बॉटैनिकल या सामान्य नाम ब्रैकेट में जोड़ें ताकि FIRS समीक्षक अनुमान न लगाएँ।

दुबई में पोर्ट्स और ग्रीन चैनल

पोर्ट चयन. समुद्र के लिए Jebel Ali और एयर के लिए Dubai Airport Cargo Village चुनें। देर से पोर्ट बदलना न करें। AWB जारी होने के बाद पोर्ट बदलने से होल्ड आम हैं।
ग्रीन चैनल (Green Channel). कम-जोखिम इंपोर्टर्स जिन्हें एक कमोडिटी पर साफ़ इतिहास है अक्सर ऑटो-रिलीज़ प्राप्त करते हैं। आप ग्रीन चैनल के लिए “apply” नहीं करते; आप इसे सुसंगतता से कमाते हैं: सही FIRS एंट्रीज़, शून्य MRL विफलताएँ, और कई कंसाइनमेंट्स के लिए स्थिर सप्लायर्स। यहां तक कि ग्रीन चैनल कार्गो को भी रैंडमली सैंपल किया जा सकता है, इसलिए अपने दस्तावेज़ टाइट रखें।

इंडोनेशिया से UAE के लिए सब्जियाँ एक्सपोर्ट करने हेतु प्री-शिपमेंट चेकलिस्ट

Phytosanitary certificate जिसमें सटीक कमोडिटी और मात्राएँ सूचीबद्ध हों।
केवल ISPM-15 pallets।
बाहरी कार्टनों पर अरबी स्टिकर्स जिनमें उत्पाद नाम, मूल देश, नेट वज़न, और पैकर/इंपोर्टर हों।
उच्च-जोखिम फसलों और सीज़नों के लिए pesticide residue test।
तापमान योजना: पत्तेदार 0–4°C, खीरे/टमाटर सामान्यतः 8–12°C ताकि chilling injury से बचा जा सके।
सुसंगत इनवॉइस, पैकिंग लिस्ट, और FIRS एंट्रीज़।

हम इन नियंत्रणों को हर लोड में जोड़ते हैं, चाहे वह Tomatoes, Baby Romaine, या Japanese Cucumber (Kyuri) हो। यह सही कमोडिटी चयन, यथार्थवादी तिथियाँ, साफ़ अरबी लेबल, और फ़ाइटो जो लोड लाइन-बाय-लाइन से मेल खाता है के बीच फर्क है — प्रयोगशाला पर लंबा वीकएंड बनाम ग्रीन चैनल रिलीज़।

सब्जी कंसाइनमेंट्स के लिए सामान्य FIRS रिजेक्शन कारण

गलत प्रोडक्ट ग्रुप। ताज़ा आइटम के लिए processed/frozen चुनना।
लाइन आइटम में या कार्टनों पर अरबी नाम गायब।
डेट फ़ील्ड्स खाली छोड़े गए या ट्रांज़िट समय के सापेक्ष अवास्तविक तिथियाँ।
घोषित कमोडिटी के साथ HS कोड का टकराव।
Phytosanitary certificate के विवरण वास्तविक कार्गो से मेल नहीं खाते।

संसाधन और अगले कदम

क्या आपको मल्टी-आइटम शिपमेंट के लिए अपने इनवॉइस को सही FIRS कमोडिटीज, अरबी नामों, और HS कोड्स से मैप करने में मदद चाहिए? हमने आंतरिक चेकलिस्ट और द्विभाषी लेबल टेम्पलेट बनाए हैं जिन्हें हम साझा करने में प्रसन्न होंगे। यदि आप किसी लाइव लोड पर काम कर रहे हैं, तो हमें व्हाट्सएप पर संपर्क करें और हम आपकी ड्राफ्ट FIRS एंट्री सबमिट करने से पहले समीक्षा कर लेंगे। यदि आप अभी भी SKUs, कार्टन साइज, और शेल्फ-लाइफ लक्ष्यों की योजना बना रहे हैं, तो देखें कि हम सबसे अधिक क्या शिप करते हैं और कैसे पैक करते हैं: हमारे उत्पाद देखें.

हमारे अनुभव में, 10 में से 8 देरी सही कमोडिटी चयन, यथार्थवादी तिथियाँ, साफ़ अरबी लेबल, और लाइन-बाय-लाइन मैच होने वाली फ़ाइटो के साथ रोकी जा सकती हैं। इन्हें सही रखें और 2026 में दुबई इंडोनेशियाई सब्जियों के लिए एक अनुमान योग्य, पुनरावृत्ति योग्य मार्ग बन जाएगा।

इंडोनेशियाई सब्जियाँ: यूएई FIRS पंजीकरण - 2026 मार्गदर्शिका