インドネシアの野菜生産者が単一監査でEU有機（Reg. 2018/848）とUSDA NOPの両方を確保するための2025年買い手チェックリスト。デュアル認定機関の選び方、タイムライン、費用、小規模農家向けICS、残留物試験、EUリーフとUSDAシールによる表示、TRACESおよびNOPインテグリティデータベースでの証明書発行について。
インドネシアから野菜を輸出する場合、ひとつの監査で両方の市場をカバーできるなら、監査が二重になるのは避けたいはずです。現実は単純です。インドネシアで適切なEUおよびUSDAの有機認証機関を選べば、単一の監査サイクルでReg. 2018/848に基づくEU有機とUSDA NOPを確保できます。デュアル認定機関を選び、書類を適切に準備するだけで、買い手が市場投入までの時間を数週間短縮し、監査コストを15～30%削減した事例を私たちは確認しています。
インドネシアで1つの認証機関がEU有機とUSDA NOPの両方を発行できますか？
はい。インドネシアでEU 2018/848およびUSDA NOPの双方の認定を有する認証機関が複数存在します。これらのいずれかと契約すれば、監査を両基準をカバーするように計画できます。出力は依然として二種類になります。TRACES NTによる輸入管理用のEU証明書（COI）と、USDAのStrengthening Organic Enforcement（SOE）で要求されるNOP輸入証明をサポートするNOP証明書です。
2025年時点でインドネシアで両認定を有する認証機関はどれですか？
2024年末時点で、以下のグループがインドネシアでデュアルプログラムを運用していることが一般的です。承認状況は変わり得るため、契約前に必ず最新状況を確認してください。
- Control Union Certifications（オランダ）――インドネシア事務所のカバレッジあり
- Ecocert SA
- CERES GmbH
- Kiwa BCS Öko-Garantie
- Bioagricert
- OneCert International
10分で確認する方法:
- EU側。第三国向け認定管理機関の最新リストを確認し、Reg. 2018/848に基づきインドネシアで作物生産／加工の権限があるかを確かめてください。
- USDA側。認証機関のNOP認定と、貴事業体の掲載計画がOrganic Integrity Database（OID）に反映されているかを確認してください。認証機関にサンプルのNOP証明書と、米国税関向けのNOP輸入証明データの発行方法を求めてください。
実務的なヒント: 認証機関に直近のインドネシアでの野菜案件の参照を求めてください。過去12か月に生鮮またはIQF野菜クライアントの監査実績を示せない場合、遅延が予想されます。
デュアル認定機関を選ぶための2025年買い手チェックリスト
候補を評価する際は以下をスコア化することを推奨します。各認証機関に対して10～15分の電話を行うだけで、後の数週間を節約できます。
- 認定と適用範囲
- 必要な正確なスコープを確認してください：農場の作物生産、パッキングハウスの取り扱い／加工、冷蔵倉庫、IQFライン、トレーディング事業体など。多くの野菜輸出業者は作物と取り扱いの両方を必要とします。
- ローカル監査員の可用性
- 西／東ジャワ、スマトラ、バリでの現地監査を手配する際の典型的なリードタイムを尋ねてください。繁忙期には日程が3～5週間遅れることがあります。
- 小規模農家向けICS（内部管理システム）能力
- グループ認証でICSを使用する場合は、監査員が野菜のICS経験を有しているか（コーヒーやカカオだけでないか）を検証してください。EU 2018/848はグループ規定を強化しました。メンバーは小規模事業者またはマイクロ／小規模企業であることが求められ、より厳格なICS文書と内部検査が必要です。
- 残留物試験ポリシー
- 葉物野菜と結実野菜で通常どれくらいのサンプルを採取するか、費用負担は誰かを比較してください。レタスやキュウリのように慣行農場に近接する高リスク作物については、ある機関は毎監査サイクルで採取することがあります。
- タイムラインと証明書発行
- 申請から証明書発行までのガントチャート風の書面によるタイムラインを求めてください。TRACES NTでEU COIを発行するか、SOEの下でNOP輸入証明をサポートすることを確認してください。
- 料金と旅費
- 監査日あたり料金、事務手数料、採取および検査機関費用、旅費、年間監視費用を明示した透明な料金表を要求してください。デュアル監査は2つの別個の訪問としてではなく、まとめて価格設定されるべきです。
- ラベリング承認
- EUリーフロゴとUSDAシールの両方を使用する場合、プレプレス承認プロセスとリードタイムを尋ねてください。カートンやフィルムを印刷する前に書面での確認を得ておきたいところです。
簡単な妥当性確認が必要ですか？候補リストやスコープをお送りいただければ、インドネシアの同様の野菜輸出業者で有効だった方法を共有します。必要なら、Contact us on whatsappまでご連絡ください。
デュアル認証にはどのくらい時間がかかりますか？
タイムラインは状況によって異なりますが、インドネシアの野菜で実際に見られる典型的な期間は以下の通りです。
-
有機未経験の転換地
- 転換期間：周年作物では通常24か月。認証機関と早めに計画し、クリーンな投入資材を文書化してください。
-
既にEU有機。USDA NOPを追加する場合
- 記録が整合して重大な不適合がなければ、監査後3～6週間。
-
新規のデュアル認証（農場＋パックハウス）
- 申請と書類審査：1～2週
- 監査スケジュール調整と現地監査：3～5週
- 是正処置：2～4週
- 証明書処理：1～2週
- 合計：順調なサイクルで7～13週
ファストトラックのコツ: 監査前に有機システム計画（Organic System Plan: OSP）と主要な記録を共有してください。遅延のうち5割中3件は、監査時に書類の欠落が発見されることが原因です。
EUとNOPの監査を併合するために必要な書類は？
- EUおよびNOP両方の要件をカバーする有機システム計画（OSP）
- 農場図、圃場履歴、緩衝帯の記録
- 投入資材ログ、購入請求書、供給者宣言
- 未処理種子や有機種子の証明書類
- 灌漑水源および試験結果（あれば）
- 収穫、輸送、受入れ記録
- 出荷後のSOP：洗浄、包装、衛生、害虫管理
- 販売記録、ロットコード、圃場から買い手までの完全なトレーサビリティ
- グループ用のICSマニュアル、内部検査チェックリスト、研修記録
- 既存の証明書、該当する場合の非GMO声明
良い実務例: 監査にサンプルラベルとカートンデザインを持参し、事前承認のための注記を受けてください。
小規模農家グループはICSでデュアル認証を取得できますか？
可能ですが、期待値は高くなっています。EU有機規則2018/848の下では、グループ認証は内部検査、リスクに基づくサンプリング、明確なメンバー資格（小規模事業者）を備えた堅牢なICSを要求します。NOPは、ICSがNOP基準を満たし、認証機関が効果的な監督を実証できる場合にグループ認証を受け入れます。当社の経験では、野菜グループが成功するのはICSが次の3点を確実に実行している場合です：各区画をマッピングする、投入資材を領収書で文書化する、リスクが高い区域で内部残留物試験プログラムを運用する。
インドネシアでのEU＋USDAデュアル有機認証の費用はいくらですか？
野菜に関して見られる目安のレンジです。場所、規模、サンプリングにより変動します。
- 単一農場、生鮮野菜、作物スコープのみ：初年度 USD 2,500–5,000
- 農場＋パックハウスの取り扱いスコープ：USD 4,000–8,000
- ICSを持つ小規模農家グループ（50–300名）：USD 6,000–15,000
- 年次監視監査：通常は初年度監査料の70–85%程度
- 残留物試験：パネルサイズにより1サンプル当たりUSD 120–250
デュアル監査対別個監査。併合した監査を計画すると、旅費と監査員日数で通常15–30%の節約になります。
EUとNOPの残留物検査および表示ルールは異なりますか？
残留物
- EU 2018/848：禁止物質が検出された場合、調査が開始され、該当ロットは保留されます。汚染や誤用が排除できない場合、そのロットは有機として販売できません。
- USDA NOP：認証機関は毎年少なくとも5%の事業体を検査サンプルとして選定します。検出があれば調査が行われます。非意図的な汚染で適用される許容値以下であり、かつ発生源が有機規則違反でないと判断されれば、有機ステータスが維持される場合があります。
表示
- EUリーフロゴは管理機関コードを要求します（インドネシアの場合、ID-BIO-XXXのような形式）と「Non-EU Agriculture」のような原産地表示。
- USDAオーガニックシールはハンドラー名と「Certified organic by [certifier name]」の表記を要求します。
- 両方のロゴを併用することは、両基準で認証されている場合に許可されます。印刷前に認証機関からラベルの校正（proof）承認を取得してください。
生鮮野菜とIQF野菜ではスコープに何が変わりますか？
生鮮輸出ロット（例： Japanese Cucumber (Kyuri)、Baby Romaine、Tomatoes、Red Radish）は通常、農場の作物生産スコープとパックハウスおよび冷蔵保管の取り扱いスコープが必要です。
IQFライン（例： Premium Frozen Sweet Corn、Frozen Mixed Vegetables、Premium Frozen Okra）では、ブランチング、冷凍、洗浄用化学品、潤滑剤、包装材をカバーする加工／取り扱いスコープが必要です。監査員は生鮮のみの事業よりも衛生化学品や害虫管理契約を詳細に確認します。
ポイント：有機製品が受け取られ、洗浄され、カットされ、冷凍され、保管され、またはラベル付けされるすべての物理的なサイトをマッピングしてください。各サイトはスコープに含まれる必要があります。
デュアル認証を遅らせたり不成立にしたりする5つの一般的な誤り
- ひとつのスコープで全てがカバーされると想定すること。農場は認証されても、パックハウスや輸出事業体が抜けていると最初の出荷が止まります。
- 弱いICSサンプリング。グループが緩衝リスク区画で残留物試験を省略すること。不適合が生じます。
- 承認前にラベルを印刷してしまうこと。何千枚ものカートンを刷り直す羽目になります。
- 投入資材記録の不備。バイオ殺虫剤や堆肥の請求書がない。監査員は遵守を確認できません。
- TRACESとNOP輸入証明の計画を最後に回すこと。輸入業者が貨物を通関できなくなります。
これらは早期に対処してください。OSPの草案、ラベル案、出荷計画を監査前に認証機関と共有しましょう。
次に何をすべきか
- デュアル認定を持つ認証機関2～3社を候補に上げ、スコープ、タイムライン、サンプリング方針を確認してください。
- 正確なスコープを決定してください：作物、生鮮取り扱い、加工、トレーダー。すべてのサイトを含めてください。
- EUとNOPの両要件をマッピングした1つのOSPを作成してください。グループの場合はICSを整合させてください。
インドネシアの野菜についてスコープやタイムラインのセカンドオピニオンが必要なら、Contact us on whatsappまでご連絡ください。また、市場向け製品の適合性を検討中であれば、View our productsもご利用ください。
これらのポイントを事前に対応するチームは、より速く認証を取得し、より早く出荷しています。書類仕事に華やかさはありませんが、きゅうりを東京でシャキッと保ち、ロメインレタスをドバイで新鮮に保ち、冷凍オクラをロサンゼルスで均一に保つのはこうした適切なデュアル認証の運用です。これがデュアル認証を正しく行う目的です。