인도네시아 채소 수입허가: UAE 및 KSA 2025 가이드

2025년 기준 인도네시아 신선 채소의 UAE MOCCAE 수입허가 취득을 위한 단계별·항목별 실무 가이드—준비 항목, 신청 방법, 예상 소요시간, 수수료, FIRS 정렬, 반려 회피 요령을 포함합니다.

운송 승인 대기 때문에 선적이 하루라도 지연된 적이 있다면 비용이 얼마나 큰지 잘 아실 겁니다. 저희는 허가를 ‘서식’이 아니라 ‘프로세스’로 다루어 UAE MOCCAE 승인 절차를 불확실한 상태에서 예측 가능한 상태로 전환했습니다. 아래는 인도네시아산 채소의 UAE 수출에 적용하는 동일한 플레이북입니다. 실무적이고 최신이며 효과가 입증되어 있습니다.

참고: 이 글은 신선 채소에 대한 UAE MOCCAE 허가에 초점을 맞춥니다. 문서 말미에 간단한 사우디아라비아(KSA) 메모를 포함하지만, 사우디 절차를 상세히 다루지는 않습니다.

신속 승인 3대 기둥

분류 규율. 정확한 HS 코드, 학명(scientific name), 품목 설명은 MOCCAE 신청서, 인도네시아 식물검역증명서(Phytosanitary Certificate), 선적 서류에서 정확히 일치해야 합니다. 일치하지 않으면 지연을 예상하십시오.
문서 정합성. 수입 허가는 서류상으로 승인되지만 실질적 통과는 정합성에 달려 있습니다. 원산지 국가, 입항 항구, 선적 수단, 포장 형태 및 인도네시아 검역증에 기재된 추가 선언 사항은 신청 내역과 일치해야 합니다. 하나라도 불일치하면 수동 심사로 넘어갑니다.
시스템 숙련도. MOCCAE는 식물검역 허가와 검사를 담당합니다. 두바이 시(Dubai Municipality)의 FIRS(아부다비의 경우 ADAFSA)는 식품 관리 및 화물 사전 통보를 담당합니다. 두 트랙을 병행하여 준비할 때 승인이 가장 빠릅니다.

실무적 요점: 수출하는 각 채소 SKU별로 한 페이지 분량의 사양서를 작성하십시오. HS 코드, 학명, 포장 유형, 일반 취급 온도 및 알려진 UAE 제한사항을 포함하세요. 그 사양서를 모든 양식을 미리 작성하는 데 사용하십시오.

1–2주차: 조사 및 검증(스마트 준비)

품목 적격성 확인. 일부 채소는 인도네시아 원산지로 수입 가능하지만, 다른 품목은 특정 해충무발생 선언이 필요할 수 있습니다. 출시일을 약속하기 전에 MOCCAE에 확인하십시오. 저희는 해당 품목이 새로울 경우 MOCCAE에 직접 질의합니다.
HS 코드 확정. 예를 들어, 신선 고추(Capsicum annuum)는 일반적으로 HS 0709.60에 해당합니다. 토마토는 0702.xx입니다. 신고할 정확한 세부분류는 UAE 관세 목록으로 확인하십시오.
잔류물 기준 이해. UAE는 대체로 GCC/Codex MRL과 정렬되며 일부 작용제에 대해 점점 더 엄격한 EU 기준을 반영합니다. 저희는 농장에 클로르피리포스(chlorpyrifos)를 피할 것을 권고하고 잎채소와 가지과 작물의 일반적 작용제에 대한 사용 후 안전기(PHI)를 준수하도록 안내합니다. 의문이 있을 경우, 선적 전 잔류물 검사로 문제를 예방하십시오.
포장 및 온도 프로파일 결정. 잎채소는 0–4°C가 적정입니다. 토마토는 12–15°C를 선호합니다. 오이와 가지는 냉해 민감(chilling-sensitive)으로 10–12°C를 권장합니다. 저희는 베이비 로메인(베이비 로메인)을 0–4°C, 토마토는 12–15°C, 일본 오이 (Kyuri)는 10–12°C로 선적합니다. 이러한 세부사항은 항구 검사에서 중요합니다.

저희가 사용하는 템플릿: SKU별로 HS 코드, 학명, 포장 단위, 카톤 표기 및 목표 온도를 기재한 "상품 카드(commodity card)"를 작성합니다. 이 카드는 수입업체의 전자서비스 신청서, 수출업체 문서 및 화물 예약에 대한 단일 사실 소스가 됩니다.

3–6주차: 최초 허가 획득(최소 리스크)

UAE 수입업체 등록. 수입자(Importer of Record)는 MOCCAE e-Services 계정이 필요합니다. 허가는 UAE 법인이 신청해야 합니다. 인도네시아 수출업체는 계정이 필요하지 않습니다.
신청 데이터 준비. 다음 항목을 입력합니다:

수입업체 정보 및 무역면허.
품목명 + 학명.
HS 코드.
원산지 국가: Indonesia.
수량 및 포장 유형.
입항 항구(예: DXB, DWC, Jebel Ali).
수단(항공/해상) 및 예상 도착일.
해당 품목에 필요한 특별 선언이 있으면 기재.

핵심 서류 첨부. 허가 평가를 위해 MOCCAE는 일반적으로 견적송장(proforma invoice) 또는 포장명세서(packing list)와 때로는 공급자 선언서를 요구합니다. 통관 시점에서는 원본 인도네시아 식물검역증명서가 필수입니다. 인도네시아 검역 당국과 조기에 협력하여 검역증에 정확한 학명과 필요한 추가 선언이 반영되도록 합니다.
FIRS 병행 설정. 두바이에서는 수입업체가 두바이 시의 Food Import and Re-export System(FIRS)에 등록되어 있어야 화물 사전 통보가 가능합니다. 루스(포장되지 않은) 비브랜딩 농산물은 일반적으로 라벨 승인이나 품목 등록이 필요하지 않습니다. 소매 포장 제품은 제품 등록과 아랍어 라벨이 필요할 수 있습니다. 아부다비는 ADAFSA를 유사한 논리로 사용합니다.

소요 시간. 저희 경험으로, 데이터가 깔끔하면 채소 허가는 동일 영업일에서 1–2 영업일 내 승인됩니다. 복잡하거나 신규 품목은 더 오래 걸릴 수 있습니다.

수수료. MOCCAE 수입허가 비용은 대략 AED 100–250 정도를 예상하고, 항구의 식물검역 검사 수수료는 보통 화물당 AED 100–300입니다. 두바이 시/ADAFSA는 추가 FIRS/검사 수수료 및 필요 시 실험실 검사 비용을 부과할 수 있습니다. 수수료는 토후국(emirate)별로 다르며 주기적으로 변경됩니다. 실무적으로 화물당 총 관료비용을 AED 400–900 범위로 예산에 반영합니다.

7–12주차: 확장 및 최적화(승인 예측성 유지)

검역증 문구 표준화. 레드 카이엔 페퍼와 토마토 같은 반복 품목에 대해서는 인도네시아 식물검역 사무소와 정확한 품목 설명 및 학명 표기 방식에 합의하십시오. 일관성은 통관을 가속화합니다.
품목 라인 일괄 처리. MOCCAE 허가는 일반적으로 동일한 화물에 대해 여러 채소 라인을 포함할 수 있습니다. 단, 모든 HS 코드와 품목명이 기재되어 있어야 합니다. 저희는 여전히 입항 항구별로 선적당 한 건의 허가를 유지하는 것을 권장합니다. 관리가 더 명확합니다.
사전 검사 체크리스트 사용. 출발 전 원산지에서 저희는 12개 항목 체크리스트를 실행합니다: 카톤 표기와 송장이 일치하는지, 순중량이 일관되는지, 온도 확인, 검역증 초안, 허가서 출력 및 FIRS 사전 통보 등입니다. 작은 규율이 큰 성과를 가져옵니다.

MOCCAE 승인을 무산시키는 5가지 실수(및 해결 방법)

HS 코드 불일치. 허가에 0702로 되어 있고 송장에는 0709가 기재되어 있으면 보류를 초래합니다. 해결책: "상품 카드"를 확정하고 모든 시스템에 그대로 복사하여 사용하십시오.
학명 누락 또는 오기. "lettuce mix" 같은 표현은 피하십시오. 로메인은 Lactuca sativa var. longifolia로 작성하십시오. 베이비 로메인의 경우 저희는 항상 품종까지 기재합니다.
승인 후 입항 항구 변경. DXB에서 DWC로 변경하면 허가를 업데이트하십시오. 그렇지 않으면 MOCCAE가 수정 또는 재발급을 요구할 수 있습니다.
검역증의 추가 선언 미정렬. 일부 품목은 해충무발생(pest-free) 선언을 요구합니다. MOCCAE 허가 조건에 해당 선언이 명시되어 있고 인도네시아 검역증에 포함되어 있지 않으면 반려를 예상하십시오. 허가 조건에서 역으로 검역증 문구를 맞추십시오.
콜드체인 소홀. 따뜻한 상태로 도착한 잎채소는 품질 및 오염 검사 대상으로 샘플링될 가능성이 높습니다. 잎채소는 0–4°C를 유지하고 과도하게 적재하지 마십시오. 일본 오이 (Kyuri)와 같은 오이는 10°C 이하로 냉각하면 손상이 발생하여 클레임 위험이 있습니다.

사례가 복잡하거나 시간 민감한 경우, 다른 시각의 검토가 필요하십니까? Whatsapp으로 문의하시면 제출 전에 무엇을 수정해야 하는지 알려드리겠습니다.

실무 단계별: MOCCAE e-Services 신청

Step 1. 수입업체가 MOCCAE e-Services에 로그인하여 Plants/Plant Products용 Import Permit을 선택합니다.
Step 2. 수입업체 정보 및 무역면허 참조를 기입합니다.
Step 3. 각 채소 라인을 추가합니다: 상업명, 학명, HS 코드, 수량, 포장, 원산지 국가.
Step 4. 입항 항구와 수단을 선택합니다. 예상 도착일을 입력합니다.
Step 5. 견적송장/포장명세서를 업로드합니다. MOCCAE가 품목별 요구사항을 명시한 경우, 보조 서한을 첨부하십시오.
Step 6. 온라인으로 제출 및 수수료 결제. 대시보드에서 상태를 추적합니다.
Step 7. 승인 후 허가서를 인도네시아 수출업체와 공유하여 검역증이 데이터와 일치하도록 합니다.
Step 8. FIRS/ADAFSA에 화물 사전 통보를 합니다. 항구 제출을 위해 원본 문서를 준비하십시오: MOCCAE 허가서, 인도네시아 식물검역증명서 원본, 상업송장, 포장명세서, 항공화물운송장/해상선하증권.
Step 9. 도착 시 MOCCAE 식물검역 검사 일정을 조율합니다. 병해충 또는 농약 잔류 검사 목적의 샘플링이 발생할 수 있습니다. 지정된 온도를 항상 유지하십시오.

항구 검사 기본 사항(사전 계획 가능)

항구에서 MOCCAE 식물검역관이 수행하는 시각적 및 문서 확인. 토양, 생해충 또는 부패 제품은 반려 또는 재처리(reconditioning)를 촉발할 수 있습니다.
잔류물 또는 오염물질에 대한 샘플링 가능성. 채취 시 일반적인 처리 시간은 1–3 영업일입니다. 고위험 분류 품목은 더 자주 샘플링됩니다.
식품 측면에서 두바이 시 또는 ADAFSA의 병행 점검. 두바이에서는 MOCCAE 승인과 함께 FIRS의 방출(release)이 필요합니다.

매주 받는 자주 묻는 질문(빠른 답)

인도네시아산 신선 채소에 대해 MOCCAE 수입허가가 필요합니까?

예. 신선 채소는 MOCCAE가 규제하는 식물 제품입니다. 선적 전에 수입허가가 필요하며, 통관을 위해 인도네시아 식물검역증명서 원본이 요구됩니다.

2025년 기준 MOCCAE가 채소 수입허가를 승인하는 데 얼마나 걸립니까?

완전하고 일상적인 신청의 경우 동일 영업일에서 1–2 영업일 내 승인되는 것을 관찰합니다. 신규 또는 민감한 품목은 더 오래 걸릴 수 있습니다.

인도네시아산 채소에 대한 UAE 식물 수입허가 취득에 필요한 서류는 무엇입니까?

신청 시: 수입업체 무역면허 정보, 품목 정보(명칭, HS 코드), 송장/포장명세서, 항구/수단 및 도착일. 통관 시: 승인된 MOCCAE 허가서, 인도네시아 식물검역증명서 원본, 상업송장, 포장명세서 및 운송 문서.

채소가 루스(비포장)이고 비브랜딩인 경우 두바이 FIRS 등록이 필요합니까?

예. 수입업체는 화물 사전 통보를 위해 FIRS에 활성화되어 있어야 합니다. 루스 농산물은 일반적으로 라벨 승인이 필요하지 않지만 포장된 소매 품목은 제품 등록과 아랍어 라벨이 필요할 수 있습니다.

한 건의 MOCCAE 수입허가로 단일 선적 내 여러 HS 코드를 포함할 수 있습니까?

일반적으로 동일한 화물과 입항 항구에 대해 동일 신청서에 모든 품목을 기재하면 가능합니다. 명확성을 위해 여전히 선적당 입항 항구별 한 건의 허가를 권장합니다. 허가는 일반적으로 단회 사용이며 유효 기간은 짧습니다(보통 30일).

MOCCAE 채소 수입허가가 반려되는 이유와 해결 방법은 무엇입니까?

주요 원인: HS/학명 불일치, 필수 선언 누락, 승인 후 항구/수단 변경, 원산지에서 해당 품목 비적격. 해결 방법: 신청서를 검역증 문구와 정렬하고 모든 문서에 일관된 "상품 카드"를 유지하십시오.

인도네시아 수출업체도 계정이 필요합니까, 아니면 UAE 수입업체만 신청합니까?

MOCCAE에는 UAE 수입업체만 신청합니다. 수출업체는 문서를 조율하고 인도네시아 검역증이 허가서와 일치하도록 해야 합니다.

간단한 KSA(사우디) 메모(완전한 가이드는 아님)

사우디아라비아는 역할을 분리합니다: MEWA가 식물검역을, SFDA가 식품 수입 통제를 담당합니다. 워크플로우 구조는 UAE와 유사하지만 플랫폼과 사전 승인 요건이 다릅니다. UAE용으로 준비된 문서가 사우디에서 동일하게 통과된다고 가정하지 마십시오. KSA 수입업체와 사전에 정렬하십시오.

자료 및 다음 단계

핵심 SKU에 대해 지금 상품 카드를 작성하십시오. 예: 토마토, 일본 오이 (Kyuri), 베이비 로메인, 레드 카이엔 페퍼의 목표 온도와 문서 사양을 설정하십시오.
포장 시작 전에 인도네시아 식물검역증명서 템플릿을 승인된 허가서 문구와 일치시키십시오. 작은 문구 차이로 큰 지연이 발생합니다.
항공편/선박 정보가 확보되는 즉시 FIRS/ADAFSA에 사전 통보하십시오. 검사 시간대를 빨리 예약할수록 인수인계가 원활합니다.

MOCCAE 신청서 초안이나 특정 SKU의 검역증 문구를 저희에게 점검받고 싶으시면, Whatsapp으로 문의하십시오. 또한 신뢰할 수 있는 인도네시아 공급을 탐색 중이라면 제품 보기에서 현장에서 통하는 내용을 공유해 드립니다.

마지막 생각. 승인은 제출 전에 준비된 상태에서 얻어집니다. HS 코드, 학명 및 검역증 문구가 동일한 맥락을 이루면 MOCCAE는 대체로 신속히 승인합니다. 이는 수년간 일관된 저희 경험입니다.