انڈونیشیائی سبزیاں: CFIA SFC امپورٹ لائسنس 2025 گائیڈ

CFIA کے AIRS کو 2025 میں استعمال کرنے کا آسان، مرحلہ وار طریقہ تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ مخصوص انڈونیشیائی سبزیاں کینیڈا میں داخل ہو سکتی ہیں، آپ کو کن دستاویزات کی ضرورت ہوگی (SFC امپورٹ لائسنس، phytosanitary سرٹیفیکیٹ، پرمٹس)، اور انڈونیشیائی ناموں کو CFIA کی توقع کردہ HS کوڈز میں کیسے ترجمہ کیا جائے۔

اگر آپ نے کبھی کینیڈا میں کوئی کارگو تاخیر کا شکار دیکھا ہے کیونکہ AIRS کا نتیجہ آپ کے کاغذات سے میل نہیں کھاتا تھا، تو آپ جانتے ہیں کہ اندازہ بازی کتنی مہنگی پڑ سکتی ہے۔ ہم نے خریداروں کو "شامل ہونے کے قابل ہے یا نہیں" کی غیر یقینی کیفیت سے صاف ریلیز تک پہنچانے میں مدد کی ہے ایک سادہ عادت بنا کر: جگہ بُک کرنے سے پہلے CFIA کے Automated Import Reference System (AIRS) کو چیک کریں۔ اس گائیڈ میں ہم آپ کو بالکل دکھائیں گے کہ ہم 2025 میں انڈونیشیائی سبزیوں کے لیے یہ کام کیسے کرتے ہیں۔

کینیڈا میں سبزیوں کی صاف درآمد کے تین ستون

ہمارے تجربے کے مطابق، ہر کامیاب شپمنٹ تین چیزوں پر قائم ہوتی ہے:

1. آپ کی بالکل مخصوص کموڈٹی اور استعمال کے لیے درست AIRS نتیجہ۔ AIRS آپ کو بتاتا ہے کہ آیا وہ سبزی انڈونیشیا سے قابلِ داخلہ ہے اور لازمی دستاویزات اور شرائط کیا ہیں۔ یہاں کوئی شارٹ کٹ نہیں چلتے۔

2. کینیڈین امپورٹر کا SFC لائسنس فعال ہو اور سرگرمی میں "Importing" شامل ہو۔ یہاں تک کہ جب AIRS "Admissible with conditions" کہے، تب بھی آپ کو لائسنس کی ضرورت ہوگی۔ AIRS اشیاء کے لحاظ سے مخصوص ہے۔ SFC لائسنس آپریٹر کے لحاظ سے مخصوص ہے۔

3. پودوں کی صحت کے دستاویزات AIRS کے عین مطابق ہوں۔ اس کا مطلب عموماً یہ ہوتا ہے کہ NPPO انڈونیشیا کی طرف سے جاری شدہ phytosanitary سرٹیفیکیٹ اور بعض اوقات CFIA کا Plant Protection Import Permit شامل ہوں۔ نام، سائنسی نام، اور مقدار ایک دوسرے کے ساتھ میل کھانی چاہئیں۔

اگر کسی ایک ستون میں کمزوری ہو تو CFIA کارگو کو روک یا مسترد کر سکتی ہے۔ چنانچہ AIRS کو اپنا پہلا پڑاؤ بنائیں۔

مرحلہ بہ مرحلہ: انڈونیشیائی سبزیوں کے لیے CFIA AIRS کیسے چیک کریں

یہ وہ ورک فلو ہے جو ہم اندرونی طور پر استعمال کرتے ہیں، مثال کے طور پر جب ہم جاپانی کھیرہ (کیوری) یا جامنی بینگن کے لیے پروگرام کی قیمت دیتے ہیں۔

1. AIRS کھولیں۔ اپنے براؤزر میں "CFIA AIRS" تلاش کریں۔ Automated Import Reference System پر کلک کریں۔

2. نیا سوال شروع کریں۔ Country of origin کو Indonesia منتخب کریں۔ End Use: Human consumption منتخب کریں۔ پھر Search by Commodity یا HS code کا انتخاب کریں۔

3. ہوشیاری سے تلاش کریں۔ اگر آپ کا انڈونیشیائی نام نہ ملے تو کوشش کریں:

• انگریزی عام نام: "cucumber," "eggplant," "chili pepper," "romaine lettuce."
• اعلیٰ درستگی کے لیے سائنسی نام: Cucumis sativus، Solanum melongena، Capsicum annuum، Lactuca sativa۔
• شک کی صورت میں HS چیپٹر میں براؤز کریں: تازہ سبزیاں عام طور پر Chapter 07 میں ہوتی ہیں؛ مصالحے/جڑی بوٹیاں 09 میں ظاہر ہو سکتی ہیں۔

4. بالکل درست کموڈٹی راستہ منتخب کریں۔ مثال کے طور پر، "Vegetables. Cucumber. Fresh or chilled." AIRS پھر Admissibility اور Requirements دکھائے گا۔

5. تمام ٹیبز پڑھیں۔ صرف اوپر والی لائن پر مت rukain۔

• Admissibility: Admissible، Admissible with conditions، Permit required، یا Prohibited۔
• Documents/Mandatory: Phytosanitary certificate، Plant Protection Import Permit، اور دیگر ضروری بیانات جہاں قابلِ اطلاق ہوں۔
• Other Requirements/Conditions: صفائی، مٹی/پتوں کی غیر موجودگی، کیڑوں کے علاج کا طریقہ، پیکیجنگ کے نوٹس، اور کوئی اضافی معائنہ کی زبان۔

6. ایک PDF یا اسکرین شاٹ محفوظ کریں۔ ہم اسے PO کے ساتھ منسلک کرتے ہیں تاکہ پیپر ورک ٹیم کے پاس ایک واحد ماخذِ حقیقت موجود ہو۔

مشورہ جسے ہم نے سخت تجربے سے سیکھا ہے: شپمنٹ کے ہفتے میں AIRS سوال دوبارہ چلائیں۔ پودوں کی صحت کے اسٹیٹس بدلتے رہتے ہیں۔ جو چیز پچھلے کوارٹر میں قابلِ داخلہ تھی وہ کیڑوں کی اپ ڈیٹ کے بعد Permit required بن سکتی ہے۔

کیا میں اندونیشیائی ناموں جیسے kangkung یا petai سے سرچ کر سکتا ہوں؟

AIRS عام طور پر "kangkung," "petai," یا "daun singkong" کو پہچانے گا نہیں۔ انگریزی یا سائنسی متبادل استعمال کریں:

• Kangkung، water spinach: Ipomoea aquatica۔
• Petai: Parkia speciosa۔
• Daun singkong، cassava leaves: Manihot esculenta leaves۔
• Pandan leaves: Pandanus amaryllifolius۔
• Cabai merah/cayenne: Capsicum annuum (تازہ مرچیں عمومی طور پر HS 0709.60 کے تحت)۔
• Timun/kyuri: Cucumis sativus (اکثر HS 0707.00)۔
• Tomat: Solanum lycopersicum (اکثر HS 0702)۔
• Terong: Solanum melongena (اکثر HS 0709.30)۔
• Selada romaine: Lactuca sativa var. longifolia (HS 0705 کے لیٹش ہیڈنگز کے تحت)۔

اگر نام ملانے میں دشواری ہو تو AIRS میں سائنسی نام آزمائیں۔ یہ سب سے زیادہ معتبر ہوتا ہے۔

AIRS کیسے دکھاتا ہے کہ آیا phytosanitary certificate درکار ہے؟

آپ Documents/Mandatory کے تحت "Phytosanitary certificate: Required" دیکھیں گے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کی شپمنٹ کو انڈونیشیا کے NPPO سے phytosanitary certificate کے ساتھ لانا لازمی ہے۔ سرٹیفیکیٹ میں سائنسی نام، مقدار، اور بعض اوقات وہ علاج/ٹریٹمنٹ درج ہونا چاہیے اگر AIRS اس کی درخواست کرتا ہو۔ اگر AIRS میں "Additional declarations" شامل ہوں تو وہ بالکل وہی الفاظ سرٹیفیکیٹ کے declaration فیلڈ میں نمودار ہونے چاہئیں۔

ٹاموٹوز (Tomatoes) یا Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) جیسے پروڈکٹس کے لیے، AIRS عام طور پر phytosanitary certificate کا مطالبہ کرتا ہے۔ کٹی ہوئی، منجمد، یا مکمل طور پر پراسیس شدہ سبزیوں کے لیے AIRS بعض اوقات phyto کی ضرورت ہٹا دیتا ہے، مگر مخصوص کموڈٹی اور پراسیسنگ کی حالت ہمیشہ چیک کریں۔

اگر AIRS "Prohibited" یا "Permit required" دکھائے تو کیا کریں؟

• Prohibited۔ آپ وہ کموڈٹی انسانی کھپت کے لیے امپورٹ نہیں کر سکتے۔ ختم۔ حالیہ AIRS چیکس میں، water spinach اکثر کئی ماخذوں سے تازہ صورت میں Prohibited کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، جس کی وجہ جڑی بوٹی/کیڑوں کے خدشات ہیں۔ پالیسیاں بدل سکتی ہیں، مگر اگر AIRS Prohibited کہتا ہے تو ایک عام تجارتی پرمٹ اسے اووررائیڈ نہیں کر سکتا۔

• Permit required۔ شپنگ سے قبل MyCFIA کے ذریعے Plant Protection Import Permit کے لیے درخواست دیں۔ پرمٹس میں دنوں سے لیکر ہفتوں تک لگ سکتے ہیں۔ AIRS Documents/Mandatory میں پرمٹ کی ضرورت کا حوالہ دے گا۔

جب AIRS Permit required کہے یا آپ پیچیدہ اضافی بیانات دیکھیں تو بُکنگ روک کر تحریری کلیئرنس حاصل کرنا عقلمندی ہوگی۔ کیا آپ pandan leaves یا petai جیسی نازک کموڈٹی کا جائزہ لینے میں مدد چاہتے ہیں؟ آپ ہم سے WhatsApp پر رابطہ کریں اور ہم آپ کے AIRS راستے کی سینیٹی-چیک کریں گے۔

اگر AIRS کہے "Admissible with conditions" تو کیا مجھے پھر بھی SFC امپورٹ لائسنس چاہیے؟

جی ہاں۔ SFC امپورٹ لائسنس اشیاء کی قابلِ داخلہ حیثیت سے الگ ہے۔ اگر آپ ایک کینیڈین امپورٹر ہیں جو تازہ پھل اور سبزیاں انسانی کھپت کے لیے لا رہا ہے تو آپ کو ایک فعال SFC لائسنس درکار ہوگا جس میں Importing شامل ہو۔ AIRS اس ضرورت کی جگہ نہیں لے گا۔

AIRS کے لیے درست HS کوڈ کہاں سے حاصل کروں؟

تین قابلِ اعتماد راستے:

• AIRS کے Browse by HS chapter کا استعمال کریں۔ اپنے پروڈکٹ کی حالت (تازہ بمقابلہ منجمد بمقابلہ خشک) اور قسم کے مطابق سب سے دقیق لائن تک تشریف لائیں۔
• Canadian Customs Tariff (CBSA) چیک کریں۔ اپنی کوڈ کی تصدیق کریں کہ وہ AIRS میں کس طرح کموڈٹی کو درجہ بندی کرتا ہے۔
• اپنے کسٹمز بروکر سے توثیق کروائیں۔ اگر آپ کا کوڈ اور AIRS کموڈٹی میل نہیں کھاتے تو روک کی توقع کریں۔

عملی مثال کے طور پر، تازہ کھیرے عموماً HS 0707.00 کے تحت آتے ہیں۔ تازہ بینگن عام طور پر HS 0709.30 کے تحت ظاہر ہوتا ہے۔ تازہ مرچیں عموماً HS 0709.60 ہیں۔ لیٹش HS 0705 لائنوں میں آتی ہے۔ مگر آپ کو اپنی کموڈٹی اور پیشکش کی بنیاد پر عین سب ہیڈنگ کی تصدیق کرنا ہوگی۔

کیا AIRS اضافی معائنوں یا CFIA ہولڈز کی فہرست بناتا ہے؟

AIRS شرائط میں معائنہ یا ہولڈ کی زبان کو نشان زد کرے گا۔ آپ نوٹس جیسے "Inspection required" یا کیڑوں سے متعلق ہدایات دیکھ سکتے ہیں۔ عملی طور پر، CFIA اور CBSA تب بھی شپمنٹس کو چن سکتے ہیں جو AIRS میں لازمی نہ ہوں۔ آپ جو کنٹرول کر سکتے ہیں وہ ہے مکمل کاغذات۔ اپنے دستاویزات کو AIRS کے مطابق سیدھ میں رکھیں، اور زیادہ تر رینڈم ہولڈز رُوایتی چیکس بن جائیں گے نہ کہ طویل قرنطینہ۔

عملی مثالیں جو ہم اکثر چیک کرتے ہیں

• کیوری کھیرہ۔ انڈونیشیا سے انسانی کھپت کے لیے تازہ جاپانی کھیرہ (کیوری)۔ AIRS عام طور پر phytosanitary سرٹیفیکیٹ اور صفائی کی شرائط کا تقاضا کرتا ہے۔ مٹی اور پتوں کے منسلک ہونے کے الفاظ پر نظر رکھیں۔

• بینگن۔ تازہ جامنی بینگن اکثر Admissible with conditions ہوتا ہے، جس میں اکثر phyto شامل ہوتا ہے۔ دیکھیں کہ کیا علاقائی کیڑے کے پابندیاں لاگو ہیں۔

• مرچیں۔ تازہ Red Cayenne Pepper (Fresh Red Cayenne Chili) عام طور پر phyto کا تقاضا کرتی ہیں۔ چیک کریں کہ کیا AIRS میں اضافی declaration مخصوص کی گئی ہے۔

• رومین اور پتوں والی سبزیاں۔ Baby Romaine (Baby Romaine Lettuce) کے لیے، AIRS کے راستے فارم کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ پورا سر بمقابلہ کٹے ہوئے پتے بمقابلہ معمولی پروسیس شدہ حالت نتیجہ بدل دیتی ہے۔ تازہ پورے سر عموماً محتاط صفائی کی شرائط کا تقاضا کرتے ہیں اور اکثر زیادہ بار معائنہ کو ٹرگر کر سکتے ہیں۔

• پاندان کے پتے۔ اکثر پودوں کے حصوں کے طور پر شمار کیے جاتے ہیں اور پرمٹ اور phyto درکار ہو سکتے ہیں۔ سائنسی نام استعمال کریں اور "fresh" بمقابلہ "frozen" بمقابلہ "dried" میں واضح رہیں۔ منجمد جڑی بوٹیاں بعض اوقات پودوں کی صحت کے تقاضوں سے کم متاثر ہوتی ہیں، مگر یہ کموڈٹی مخصوص ہوتا ہے۔

• پانی کا ساگ (kangkung)۔ تاخیر 2024 کے آخر سے 2025 تک، تازہ پانی کا ساگ اکثر Prohibited ظاہر ہوتا ہے۔ ہمیشہ اپنا موجودہ سوال چلائیں۔ اگر Prohibited ہو تو قابلِ داخلہ متبادل پر غور کریں۔

• Petai (Parkia speciosa) اور cassava leaves۔ یہ پودوں کے حصوں والی درجہ بندی میں آ سکتے ہیں جن کے لیے پرمٹ اور phyto تقاضے ہوتے ہیں۔ AIRS آپ کا فیصلہ کن ذریعہ ہے۔ اگر آپ Permit required دیکھتے ہیں تو اضافی وقت کا بجٹ رکھیں۔

اختتامی نکتہ: پہلے پروڈکٹ کی حالت متعین کریں۔ تازہ، منجمد IQF، یا خشک AIRS کے نتائج بدل دے گا۔ مثال کے طور پر، ہماری منجمد لائنیں جیسے Premium Frozen Okra یا Frozen Mixed Vegetables اکثر تازہ ورژن کے مقابلے میں مختلف HS چیپٹرز اور دستاویزات کے سیٹ کے تحت آتی ہیں۔

وہ غلطیاں جو ہم انڈونیشیائی سبزیوں کی شپمنٹس میں تاخیر کے سبب دیکھتے ہیں

• دستاویزات میں مقامی ناموں کا استعمال۔ اگر آپ کے انوائس میں "kangkung" لکھا ہے اور phyto میں Ipomoea aquatica درج ہے تو سوالات متوقع ہیں۔ ہر دستاویز میں عام نام، سائنسی نام، اور HS کو ایک دوسرے کے ساتھ ملا کر رکھیں۔

• غلط end use کا انتخاب۔ "Human consumption" منتخب نہ کرنے سے ایک قابلِ داخلہ نتیجہ مختلف تقاضوں کے سیٹ میں تبدیل ہو سکتا ہے۔

• شپنگ سے قبل AIRS کو اپڈیٹ نہ کرنا۔ ہم نے بغیر فرصت کے تقاضوں میں ترمیم دیکھی ہے۔ روانگی سے پہلے دوبارہ چیک کریں۔

• اضافی declarations کا غائب ہونا۔ AIRS بعض اوقات phyto پر کیڑوں سے متعلق مخصوص بیانات کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر یہ سرٹیفیکیٹ پر نہیں ہے تو CFIA مسترد کر سکتی ہے۔

• AIRS اور CBSA انٹری کے درمیان HS کا میل نہ ہونا۔ چاہے کموڈٹی درست ہو، غلط سب ہیڈنگ ہولڈ کا سبب بن سکتی ہے۔

2025 میں کیا نیا یا تبدیل ہو رہا ہے؟

CFIA AIRS اندراجات کو پالیسی کے خطرے کے پروفائلز کے مطابق ترتیب دیتی رہتی ہے۔ پچھلے چھ ماہ میں ہم نے بعض پتوں والی کموڈٹیوں کے لیے صفائی اور پتوں کے منسلک ہونے کے بارے میں زیادہ مخصوص الفاظ اور جنوب مشرقی ایشیا سے Solanaceae راستوں پر وقفے وقفے سے اپڈیٹس دیکھیں ہیں۔ بڑی بات وہی ہے—AIRS متحرک ہے۔ چند ہفتوں کے بعد اپنے آخری سرچ کو پرانا ڈیٹا سمجھیں۔

وسائل اور اگلے اقدامات

• اپنا "AIRS پیک" تیار کریں۔ ایک موجودہ AIRS PDF، اپنا HS کوڈ کنفرمیشن، اور ایک نمونہ phytosanitary سرٹیفیکیٹ جس میں بالکل وہی اضافی declarations ہوں جو درکار ہیں محفوظ رکھیں۔ اسے اپنے بروکر اور شیپر کے ساتھ شئیر کریں۔
• پہلے ایک SKU پائلٹ کریں۔ ایک ہی کموڈٹی جیسے Tomatoes پر دستاویزات درست کریں پھر اپنی اسورٹمنٹ بڑھائیں۔
• شک ہو تو پوچھیں۔ پانچ منٹ کا پری-چیک اکثر پانچ دن کے ہولڈ کو بچا لیتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم آپ کے پروڈکٹ کے لیے AIRS راستہ کی توثیق کریں اور انڈونیشیا ماخذ کے لیے دستاویزی چیک لسٹ فراہم کریں، تو WhatsApp پر رابطہ کریں。

ہم کسی بھی تازہ لوڈ کو حرکت دینے سے پہلے یہی ورک فلو استعمال کرتے ہیں۔ یہ دلکش نہیں ہے، مگر یہی چیز کلیئرنس کو پیشگوئی پذیر رکھتی ہے۔ اور پیشگوئی وہی ہے جس سے آپ سیمپل کارٹن سے ہفتہ وار پیلیٹس تک بغیر غیر متوقع لاگت کے اسکيل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کینیڈا پروگرام کی تلاش کر رہے ہیں تو آپ ہمارے موجودہ لائنز یہاں بھی دیکھ سکتے ہیں: View our products。