انڈونیشیائی تازہ سبزیوں کے لیے 2026 میں دبئی میونسیپلٹی FIRS فوڈ امپورٹ ریکوئسٹ جمع کروانے کے لیے فیلڈ ٹیسٹ شدہ، قدم بہ قدم واک تھرو۔ درج کرنے کے لیے درست ڈراپ ڈاؤنز، اپلوڈ کرنے والے دستاویزات، ہاروَسٹ/ایکسپائری تاریخیں، HS کوڈز، عربی نام نگاری، اور لیب ہولڈز سے بچنے اور گرین چینل کلیئرنس حاصل کرنے کے عملی نکات۔
اگر آپ کی کبھی دبئی میں سبزی کی ایک قِسط لیبارٹری ہولڈ پر پھنس گئی ہے تو آپ تکلیف جانتے ہیں۔ ہم نے سو سے زائد بارڈروں کو متحدہ عرب امارات میں کلیئر کیا ہے، اور 2025–2026 میں ایک پیٹرن بار بار دیکھا گیا ہے: صاف دستاویزات، درست FIRS اندراجات، اور عربی اسٹیکرز والے منظم کارٹن آسانی سے گزر جائیں گے۔ کوئی بھی چیز غیر واضح ہو تو تاخیریں مدعو کرتی ہیں۔
درجہ بہ درج طریقہ کار یہ ہے جو ہم 2026 میں انڈونیشیائی تازہ سبزیوں کے لیے دبئی میونسیپلٹی FIRS فوڈ امپورٹ ریکوئسٹ جمع کرواتے وقت فیلڈ بہ فیلڈ اپناتے ہیں، اور وہ چھوٹی تفصیلات جو آپ کے کارگو کو رواں رکھتی ہیں۔
2026 میں صاف FIRS منظوری کے 3 ستون
- جنس (commodity) کو صحیح گروپ اور HS کوڈ کے ساتھ میل کریں۔ FIRS پروڈکٹ گروپ کے مطابق رسک میپ کرتا ہے۔ اگر آپ لیفی گرینز یا مرچ کو غلط درجہ بندی کریں گے تو اضافی جانچ کا ہدف بنیں گے۔
- مکمل، پڑھنے کے قابل دستاویزات اپلوڈ کریں۔ پھائیٹو صفحات یا گندا پیکنگ لسٹ کی کمی “رد – دوبارہ جمع کروائیں” کا تیز راستہ ہے۔
- آپ کے لیبلز اور تاریخیں ہم آہنگ ہوں۔ عربی نام، ماخذ، اور حقیقت پسندانہ فصل/اختتامِ صلاحت کی تاریخیں۔ سسٹم ہم آہنگی پسند کرتا ہے۔ تفتیش کار بھی۔
قدم بہ قدم FIRS انٹری: ایک تازہ سبزی کی قسط
یہ واک تھرو ان پروسیس شدہ نہیں، تازہ یا چِل کی گئی سبزیوں کے لیے ہے جو دبئی میں داخل ہورہی ہوں (دیگر امارات نہیں)، سمندری راستے سے جبل علی یا ہوا کے ذریعے دبئی ایئرپورٹ پر آ رہی ہوں۔ یہ مفروضہ لیتا ہے کہ امپورٹر کے پاس پہلے ہی FIRS اکاؤنٹ موجود ہے۔
- نیا فوڈ امپورٹ ریکوئسٹ شروع کریں
- داخلے کا پورٹ۔ اصل پورٹ منتخب کریں جو BL/AWB سے میل کھاتا ہو۔ سمندری کنٹینرز کے لیے جبل علی۔ ہوائی کارگو کے لیے Dubai International Airport Cargo۔ میل نہ کھانے والا انتخاب عام ہولڈ کی وجہ بنتا ہے۔
- ٹرانسپورٹ طریقہ اور آمد کی تاریخ۔ اپنے کیریئر نوٹس پر درج ETA/ATA استعمال کریں۔
- ایکسپورٹر۔ مثال: PT FoodHub Collective Indonesia۔ مکمل پتہ اور رابطہ شامل کریں۔
- اصل ملک۔ Indonesia (انڈونیشیا).
- دستاویزات اپلوڈ کریں (PDF، صاف اسکین)
- کمرشل انوائس۔
- پیکنگ لسٹ۔ یقینی بنائیں کہ کارٹن کی گنتی، وزن اور وضاحتیں انوائس اور آپ کی FIRS لائن آئٹمز سے میل کھاتی ہوں۔
- بل آف لیڈنگ یا ایئر وے بل۔
- انڈونیشیا کے NPPO سے فائیٹوسینیٹری سرٹیفیکیٹ۔ اس میں صحیح نباتاتی نام(یات) اور مقداریں درج ہونی چاہئیں اور وہ مقداروں سے میل کھانا ضروری ہے۔
- اختیاری مگر مددگار: کسٹمز کے لیے سرٹیفیکیٹ آف اوریجن، فارم/پیک ہاؤس لسٹ، پری-شپمنٹ پیسٹا سائیڈ ٹیسٹ جو UAE MRLs کے مطابق ہو (MRLs پر مزید نیچے)۔
- مصنوعات لائن بذریعہ لائن شامل کریں FIRS میں، نیویگیٹ کریں:
- فوڈ کیٹیگری۔ پھل اور سبزیاں۔
- پروڈکٹ گروپ۔ تازہ سبزیاں (پروسیس شدہ نہیں، منجمد نہیں)।
- کموڈیٹی سلیکشن۔ مخصوص آئٹم منتخب کریں۔ عام مثالیں جو ہم استعمال کرتے ہیں:
- ٹماٹر تازہ۔ HS 0702.00.
- کھیرہ یا اچار کے لیے کھیرہ تازہ۔ HS 0707.00۔ ہمارے جاپانی کھیرے (کیوری) کے لیے: جاپانی کھیرہ (کیوری).
- لیٹش تازہ۔ بیبی رومین یہاں آتا ہے۔ HS 0705.11/0705.19 قسم پر منحصر۔ بیبی رومین کی شپمنٹس کے لیے: بیبی رومین.
- پیاز اور شالٹس تازہ۔ HS 0703.10۔ پیاز یا شالٹس کے لیے۔
- چقندر تازہ۔ HS 0706.10۔ چقندر (تازہ برآمد گریڈ).
- بینگن (باذنجان) تازہ۔ HS 0709.30۔ جامنی باذنجان.
- شملہ مرچ/مرچ تازہ۔ HS 0709.60۔ ریڈ کائین مرچ.
ہم احتیاط سے بھرتے ہوئے کلیدی فیلڈز:
- انگریزی پروڈکٹ نام۔ اپنی انوائس کے الفاظ کے ساتھ میل کھائیں: “Tomatoes fresh” یا “Cucumber fresh (Kyuri).”
- عربی پروڈکٹ نام۔ واضح اصطلاحات استعمال کریں۔ مثالیں: خيار (کھیرہ)، طماطم (ٹماٹر)، خس رومي صغير (بیبی رومین)، بصل (پیاز)، شوندر/شمندر (چقندر)، باذنجان (بینگن)، فلفل حار (مرچ).
- برانڈ۔ کھلی پیداوار کے لیے، ہم “Unbranded” یا فارم/پیک ہاؤس کا نام درج کرتے ہیں۔ برانڈ کے نام گھڑنے سے پرہیز کریں۔
- پیکیجنگ۔ کارٹن، نیٹ بیگ، یا کریٹ۔ اگر قابل اطلاق ہو تو فی کارٹن یونٹس درج کریں۔
- مقدار اور وزن۔ کارٹنوں کی تعداد، فی کارٹن نیٹ ویٹ، اور کل نیٹ ویٹ۔ ٹوٹل پیکنگ لسٹ سے بالکل میل کھانا لازمی ہے۔
- اسٹوریج کنڈیشن۔ چِل کیا ہوا۔
- پروڈکشن تاریخ اور ایکسپائری/بیس بیفور۔ غیر پروسیس شدہ سبزیوں کے لیے ہم استعمال کرتے ہیں:
- پروڈکشن تاریخ۔ ماخذ پر فصل کی تاریخ یا پیکنگ کی تاریخ۔
- ایکسپائری/بیس بیفور۔ اگر سسٹم تاریخ کا مطالبہ کرے تو پیکنگ سے موجودہ زندگی کے مطابق حقیقت پسندانہ تاریخ درج کریں۔ ہم یہ محتاط اصولِ انگوٹھا اپناتے ہیں:
- لیفی گرینز (مثلاً بیبی رومین): 0–4°C پر پیکنگ سے 10 دن۔
- کھیرے اور ٹماٹر: درجہ حرارت کے انتظام کے مطابق 14–21 دن۔ شک ہونے پر عام طور پر 14 دن درج کرتے ہیں۔
- مرچیں اور بینگن: تقریباً 14 دن۔
- نوٹ۔ اگر آپ کے کارٹنوں پر چھپی ہوئی تاریخیں نہ ہوں تو بھی FIRS درخواست میں تاریخیں قبول کرتا ہے۔ ان کو حقیقت پسندانہ اور دستاویزات میں ہم آہنگ رکھیں۔
درخواست جمع کروائیں، کسی بھی فیس کی ادائیگی کریں، اور FIRS حوالہ ٹریک کریں۔ اگر آپ کے امپورٹر کو گرین چینل اسٹیٹس حاصل ہے اور اس کموڈیٹی پر صفائی شدہ ہسٹری ہے تو دستاویزی جائزے کے بعد اکثر فوری الیکٹرونک ریلیز دیکھنے کو ملتی ہے۔ بصورتِ دیگر، بصری معائنہ اور کبھی کبھار سیمپلنگ متوقع ہے۔
2026 میں انڈونیشیائی تازہ سبزیوں کے لیے FIRS میں کون سی دستاویزات درکار ہیں؟
- کمرشل انوائس، پیکنگ لسٹ، BL/AWB.
- انڈونیشیا سے فائیٹوسینیٹری سرٹیفیکیٹ۔
- اختیاری: سرٹیفیکیٹ آف اوریجن، پری-شپمنٹ پیسٹا سائیڈ ریذیڈیو اینالیسز، درجہ حرارت کے لاگز۔ جب ہم لیب سیمپلنگ کے خطرے کا شبہ کرتے ہیں تو اختیاری فائلیں منسلک کرتے ہیں۔ یہ اسکپ کی ضمانت نہیں بلکہ رسک پروفائل میں مدد دیتا ہے۔
FIRS میں لیفی گرینز، مرچ، یا شالٹس کے لیے کون سا پروڈکٹ گروپ منتخب کرنا چاہیے؟
- لیفی گرینز (رومین، لیٹش): Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Lettuce fresh.
- مرچیں: Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Capsicum/Chili fresh.
- شالٹس: Fruits and Vegetables → Fresh Vegetables → Onions and shallots fresh. سب سے نزدیک مخصوص کموڈیٹی منتخب کریں۔ جب تک یہ واقعی مکسڈ SKU نہ ہو، سب کچھ جنریک “mixed vegetables” کے تحت نہ رکھیں۔
کیا تازہ سبزیوں کے لیے پروڈکٹ رجسٹریشن ضروری ہے، یا صرف قسط کی درخواست کافی ہے؟
کہرے، غیر پروسیس شدہ تازہ سبزیوں کے سنگل، بَلک کارٹنز کے لیے علیحدہ پروڈکٹ رجسٹریشن درکار نہیں ہوتی۔ آپ ہر قسط کے لیے FIRS فوڈ امپورٹ ریکوئسٹ جمع کرواتے ہیں۔ اگر آپ کنزیومر یونٹس میں لیبلنگ دعووں کے ساتھ پری پیکڈ پروڈکٹس لا رہے ہیں تو رجسٹریشن لاگو ہوسکتی ہے۔ ہمارے تازہ بَلک کارٹنوں (مثلاً ٹماٹر یا جاپانی کھیرہ (کیوری)) کے لیے قسط کی درخواستیں کافی ہیں۔
غیر پروسیس شدہ سبزیوں کے لیے FIRS میں پروڈکشن/ہاروَسٹ اور ایکسپائری تاریخیں کیسے درج کی جائیں؟
پروڈکشن تاریخ کے طور پر ہاروَسٹ یا پیکنگ تاریخ استعمال کریں۔ ایکسپائری کے لیے، حقیقی کول-چین زندگی کے مطابق بیسٹ-بیفور درج کریں۔ اصول کے طور پر، آمد پر کم از کم 50% اعلام شدہ شیلف لائف باقی رہنی چاہیے۔ اگر آپ لیفی آئٹم کے لیے 10 دن درج کرتے ہیں تو لینڈنگ پیکنگ کے 5 دن کے اندر کریں۔ ہمارے تجربے میں، ایئر وے بِل اور پیک ہاؤس اسٹیکرز کے ساتھ تاریخوں کو ہم آہنگ رکھنے سے سوالات سے بچا جاتا ہے۔
لیب ٹیسٹنگ ہولڈ سے بچیں: کیا چیزیں انہیں متحرک کرتی ہیں اور روک تھام کیسے کی جائے
ہم نے 2025 کے آخر سے 2026 کے اوائل میں لیفی گرینز اور مرچوں کے لیے رینڈم سیمپلنگ میں اضافہ دیکھا ہے۔ یہ شرائط شامل ہیں:
- کسی نئے فارم/پیک ہاؤس یا اس امپورٹر کے لیے کسی نئے ماخذ سے پہلی شپمنٹس۔
- پیسٹا سائیڈ MRLs کے لیے ہائی-رسک کیٹیگریز: لیفی گرینز، ہربز، اور مرچیں۔
- اسی ایکسپورٹر/کنسائنر کی طرف سے ماضی کی غیر مطابقت۔
- گندے کارٹن، مٹی کے بقایا، یا فائیٹو تفصیلات کا نامکمل ہونا۔
حقیقی کارگر روک تھام کی حکمتِ عملی:
- UAE MRLs کے مطابق پری-شپمنٹ پیسٹا سائیڈ ٹیسٹ۔ UAE عام طور پر GCC اور Codex MRLs کے مطابق ہے۔ اپنی لیب سے کہیں کہ وہ خاص طور پر UAE حدود کے خلاف رپورٹ کریں۔ ہم یہ روٹین کے طور پر ریڈ کائین مرچ اور لیفی آئٹمز کے لیے کرتے ہیں۔
- انوائس اور FIRS کموڈیٹی نام یکساں رکھیں۔ انوائس میں “Capsicum” مگر FIRS میں “Chili” سوالات کو دعوت دیتا ہے۔
- ہوائی شپمنٹس کے لیے درجہ حرارت کے لاگز برقرار رکھیں۔ تفتیش کار شاذ و نادر ہی ان کا مطالبہ کرتے ہیں، مگر اگر کوالٹی کا سوال اٹھے تو یہ مددگار ہوتے ہیں۔
- صاف، خشک کارٹن۔ مٹی کے ذرات نہ ہوں۔ ایک ہی کارٹن میں مکسڈ اقسام نہ ہوں۔
کیا سبزیوں کے کارٹنوں پر عربی لیبلز یا اسٹیکرز لازمی ہیں برائے UAE درآمد؟
ہاں۔ لازمی نکات عربی میں ظاہر ہونے چاہئیں (دو لسانی قابل قبول ہے): پروڈکٹ نام، ملکِ ماخذ، نیٹ وزن، اور پیکر/امپورٹر کی تفصیلات۔ بیبی رومین کے لیے ہم چھاپتے ہیں: “خس رومي صغير – بلد المنشأ: إندونيسيا.” اگر عربی غائب ہو تو بانڈڈ فیسلٹی پر لیبلنگ تصحیح پر ہولڈ کی توقع کریں۔ ہم اصل مقام پر دُو لسانی اسٹیکرز لگاتے ہیں تاکہ اس سے بچا جا سکے。
تازہ سبزیوں کے لیے UAE میں آمد پر کم از کم باقی ماندہ شیلف لائف کیا ہونی چاہیے؟
جب کوئی تاریخ چھپی ہوئی یا اعلان شدہ ہو تو دبئی میونسیپلٹی معیاری “کم از کم 50% شیلف لائف باقی” قاعدہ لاگو کرتی ہے۔ بغیر لیبل والے بَلک پیداوار کے لیے بھی تفتیش کار تازگی/سختی چیک کرتے ہیں۔ ہم آمد کی منصوبہ بندی ایسے کرتے ہیں کہ متوقع زندگی کا 60–70% باقی رہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب ہے تیز پری-کولنگ، نرم سبزیوں کے لیے سب سے کم سفر کے راستے، اور فائنل DCs تک مضبوط ٹریکنگ۔
HS کوڈز اور کموڈیٹی میپنگ: فوری مثالیں
FIRS آپ کے کموڈیٹی انتخاب سے رسک میپ کرتا ہے، اور کسٹمز HS پر انحصار کرتا ہے۔ ان جوڑوں کا استعمال کریں:
- ٹماٹر تازہ → HS 0702.00.
- کھیرے تازہ → HS 0707.00.
- لیٹش، بشمول رومین → HS 0705.11/0705.19.
- پیاز اور شالٹس → HS 0703.10.
- چقندر → HS 0706.10.
- بینگن → HS 0709.30.
- مرچ/کیپسیکم → HS 0709.60. اگر آپ کی انوائس مقامی نام استعمال کرتی ہے تو بایو ٹیکنیکل یا عام نام بریکٹ میں شامل کریں تاکہ FIRS ری ویورز اندازہ نہ لگائیں۔
دبئی میں پورٹس اور گرین چینل
- پورٹ کا انتخاب۔ سمندری روٹ کے لیے جبل علی کو منتخب کریں یا ہوائی کے لیے Dubai Airport Cargo Village۔ بعد میں پورٹ تبدیل نہ کریں۔ AWB جاری ہونے کے بعد پورٹ بدلنے کی وجہ سے ہولڈز دیکھے گئے ہیں۔
- گرین چینل۔ کم-رسک امپورٹرز جن کی کسی کموڈیٹی پر صاف ہسٹری ہو اکثر آٹو-ریلیزز حاصل کرتے ہیں۔ آپ گرین چینل “درخواست” نہیں کر سکتے۔ آپ اسے مستقل مزاجی کے ذریعے کماتے ہیں: درست FIRS اندراجات، صفر MRL فیلئرز، اور متعدد قسطوں کے لیے مستحکم سپلائرز۔ حتیٰ کہ گرین چینل کارگو کو بھی بے ترتیب طور پر سیمپل کیا جا سکتا ہے، لہٰذا اپنی دستاویزات مضبوط رکھیں۔
انڈونیشیا سے UAE برآمد کے لیے پری-شپمنٹ چیک لسٹ
- فائیٹوسینیٹری سرٹیفیکیٹ جو بالکل صحیح کموڈیٹیز اور مقداریں درج کرے۔
- ISPM-15 پیلیٹس صرف۔
- بیرونی کارٹنوں پر عربی اسٹیکرز جن میں پروڈکٹ نام، ماخذ، نیٹ وزن، اور پیکر/امپورٹر شامل ہوں۔
- ہائی-رسک فصلوں اور سیزنز کے لیے پیسٹا سائیڈ ریذیڈیو ٹیسٹ۔
- درجہ حرارت کا پلان: لیفی 0–4°C، کھیرے/ٹماٹر عام طور پر 8–12°C تاکہ چِلنگ انجری سے بچا جا سکے۔
- یکساں انوائس، پیکنگ لسٹ، اور FIRS اندراجات۔
ہم ان کنٹرولز کو ہر لوڈ میں شامل کرتے ہیں جو ہم بھیجتے ہیں، چاہے وہ ٹماٹر، بیبی رومین، یا جاپانی کھیرہ (کیوری) ہو۔ یہ فرق ہے ہموار گرین چینل ریلیزز اور “pendیng lab” کی وجہ سے ضائع ہونے والے لمبے ویک اینڈز کے درمیان۔
سبزیوں کی قسطوں کے لیے عام FIRS رد ہونے کی وجوہات
- غلط پروڈکٹ گروپ۔ تازہ آئٹم کے لیے پروسیسڈ/منجمد منتخب کرنا۔
- لائن آئٹم یا کارٽن پر عربی نام غائب ہونا۔
- تاریخ کے فیلڈز خالی چھوڑ دینا یا ٹرانزٹ ٹائم کے مقابلے میں غیر حقیقت پسندانہ تاریخیں۔
- HS کوڈ کا اعلان شدہ کموڈیٹی سے اختلاف۔
- فائیٹوسینیٹری سرٹیفیکیٹ کی تفصیلات حقیقی کارگو سے میل نہ کھانا۔
وسائل اور اگلے اقدامات
کیا آپ کو ایک ملٹی آئٹم شپمنٹ کے لیے اپنی انوائس کو صحیح FIRS کموڈیٹیز، عربی ناموں، اور HS کوڈز سے میپ کرنے میں مدد چاہیے؟ ہم نے اندرونی چیک لسٹس اور دو لسانی لیبل ٹیمپلیٹس بنائے ہیں جو ہم خوشی سے شئیر کرتے ہیں۔ اگر آپ براہِ راست کسی لوڈ پر کام کر رہے ہیں تو Contact us on whatsapp اور ہم آپ کی ڈرافٹ FIRS انٹری آپ کے جمع کروانے سے پہلے جائزہ لیں گے۔ اگر آپ ابھی SKUs، کارٹن سائزز، اور شیلف-لائف اہداف کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں تو دیکھیں کہ ہم اکثر کیا بھیجتے ہیں اور ہم انہیں کس طرح پیک کرتے ہیں: ہماری مصنوعات دیکھیں.
ہمارے تجربے میں، 10 میں سے 8 تاخیر قابلِ روک تھام ہیں جب کموڈیٹی کا درست انتخاب، حقیقت پسندانہ تاریخیں، صاف عربی لیبلز، اور لائن بہ لائن فائیٹو میچ ہوں۔ یہ چیزیں صحیح کریں اور دبئی 2026 میں انڈونیشیائی سبزیوں کے لیے ایک پیشگوئی کرنے لائق، بار بار چلنے والی راہ بن جاتا ہے۔