一份经过实战检验的逐步指南，说明如何在 2026 年为印尼新鲜蔬菜提交迪拜市政厅 FIRS 食品进口申请。包含精确下拉项选择、需上传的文件、如何填写采收/到期日期、HS 编码、阿拉伯语命名，以及避免实验室抽样与获取绿色通道放行的实务建议。
如果您曾遇到蔬菜货物在迪拜被实验室扣留，您就会理解那种痛苦。我们已为数百票货物清关进入阿联酋，在 2025–2026 年间观察到一个反复出现的规律：文件清晰、FIRS 条目正确、纸箱贴有阿拉伯语标签的货物通常顺利通过。任何不清晰的地方都会招致延误。
下面是我们在 2026 年为印尼新鲜蔬菜向迪拜市政厅提交 FIRS 食品进口申请时逐项填写的具体方法，以及保持货物通关顺畅的细节要点。
2026 年通过 FIRS 批准的三个关键支柱
- 将商品归入正确的产品组与 HS 编码。FIRS 按产品组划分风险。若错误归类叶菜或辣椒，便会触发额外审查。
- 上传完整、清晰的文件。缺少植物检疫证书页或混乱的装箱单会很快导致“拒绝——请重新提交”。
- 标签与日期保持一致。阿拉伯语名称、产地，以及合理的采收/保质期窗口。系统喜欢一致性，检验员亦然。
逐步 FIRS 填写示范：一票新鲜蔬菜
本流程适用于未经加工的鲜蔬或冷藏蔬菜入境迪拜（不包含其他酋长国），经海运到杰贝阿里（Jebel Ali）或空运到迪拜机场（Dubai Airport）。假设进口商已有 FIRS 帐号。
- 新建食品进口申请
- 入境口岸。选择与 BL/AWB 相符的实际口岸。海柜报关选 Jebel Ali；空运货物选 Dubai International Airport Cargo。口岸不匹配是常见扣留原因。
- 运输方式与到港/到达日期。使用承运人通知上的 ETA/ATA。
- 出口商。示例：PT FoodHub Collective Indonesia。填写完整地址与联系方式。
- 原产国：印度尼西亚（Indonesia）。
- 上传文件（PDF 清晰扫描件）
- 商业发票。
- 装箱单。确保纸箱数量、重量和货物描述与发票及 FIRS 行项目一致。
- 提单或航空运单（BL/AWB）。
- 印尼植物检疫证（来自印尼 NPPO）。必须列明准确的植物学名称并与数量一致。
- 可选但有帮助：海关产地证、农场/分拣包装厂清单、与阿联酋 MRL 匹配的出货前农药残留检测（下文有关于 MRL 的说明）。
- 按商品逐行添加 在 FIRS 中导航：
- 食品类别：水果与蔬菜（Fruits and Vegetables）。
- 产品组：新鲜蔬菜（Fresh Vegetables，非加工、非冷冻）。
- 商品选择：选择具体品项。我们常用的示例：
- 新鲜番茄。HS 0702.00。
- 新鲜黄瓜或小黄瓜（gherkin）。HS 0707.00。用于我们的 日本小黄瓜（Kyuri）。
- 新鲜生菜。婴儿罗马生菜归于此类。HS 0705.11/0705.19，视类型而定。用于我们货品 婴儿罗马生菜。
- 新鲜洋葱与小葱（shallots）。HS 0703.10。用于 洋葱 或小葱。
- 新鲜甜菜（beetroot）。HS 0706.10。用于 甜菜（出口鲜货等级）。
- 新鲜茄子（aubergine）。HS 0709.30。用于 紫茄子。
- 新鲜灯笼椒/辣椒。HS 0709.60。用于 红辣椒（Cayenne）。
我们谨慎填写的关键字段：
- 英文产品名称。与发票措辞一致：如 “Tomatoes fresh” 或 “Cucumber fresh (Kyuri)”（请保持与发票一致）。
- 阿拉伯语产品名称。使用清晰术语。示例：خيار（黄瓜）、طماطم（番茄）、خس رومي صغير（婴儿罗马生菜）、بصل（洋葱）、شوندر/شمندر（甜菜）、باذنجان（茄子）、فلفل حار（辣椒）。
- 品牌。散装农产品可输入 “无品牌”（Unbranded）或填写农场/分拣包装厂名称。避免虚构品牌名称。
- 包装方式。纸箱（carton）、网袋（net bag）或板条箱（crate）。如适用，填写每箱单位数。
- 数量与重量。纸箱数、每箱净重以及总净重。总计必须与装箱单完全一致。
- 贮存条件。冷藏（Chilled）。
- 生产日期与到期/最佳食用期。对于未经加工的蔬菜，我们使用：
- 生产日期：产地的采收日期或装箱日期。
- 到期/最佳食用期：如系统要求填写，则基于装箱时剩余的实际货架期填写。我们遵循以下保守的经验规则：
- 叶菜类（例如婴儿罗马生菜）：装箱后在 0–4°C 条件下以 10 天计算。
- 黄瓜与番茄：视温控管理而定为 14–21 天。如不确定通常填 14 天。
- 辣椒与茄子：约 14 天。
- 注意：若纸箱上没有打印日期，FIRS 仍接受申请中填写的日期。保持现实且在各项文件间一致。
提交申请、支付相关费用并跟踪 FIRS 参考编号。如果进口商在该商品上拥有“绿色通道”地位且历史良好，通常在单证审核后可见到即时电子放行。否则，预计会安排目视检验并偶尔抽样检测。
2026 年 FIRS 对于印尼新鲜蔬菜要求哪些文件？
- 商业发票、装箱单、BL/AWB。
- 来自印尼的植物检疫证书。
- 可选：产地证、出货前农药残留检测报告、温度记录。我们在怀疑存在实验室抽样风险时会附上这些可选文件。它不能保证免检，但有助于降低风险评级。
在 FIRS 中，叶菜、辣椒或小葱应选择哪个产品组？
- 叶菜（如罗马生菜、生菜）：水果与蔬菜 → 新鲜蔬菜 → 生菜（Lettuce fresh）。
- 辣椒类：水果与蔬菜 → 新鲜蔬菜 → 灯笼椒/辣椒（Capsicum/Chili fresh）。
- 小葱/小干葱（shallots）：水果与蔬菜 → 新鲜蔬菜 → 洋葱与小葱（Onions and shallots fresh）。 请选择最接近的具体商品。如非真正的混合 SKU，不要一律选“混合蔬菜”。
新鲜蔬菜需要产品注册，还是仅需申报分批申请？
对于散装、未经加工并以大箱包装的鲜蔬，不需要单品注册。您需为每票货物提交 FIRS 食品进口申请。若进口的是带有标签声明的预包装消费单位，则可能需要注册。对于我们常发的散装纸箱 番茄 或 日本小黄瓜（Kyuri），仅需提交分批申请即可。
在 FIRS 中如何输入未经加工蔬菜的生产/采收与到期日期？
将采收或装箱日期作为“生产日期”。到期日填基于实际冷链寿命的合理最佳食用期。通常规则是：到达时至少保留申报货架期的 50%。例如若叶菜标注 10 天货架期，应在装箱后 5 天内抵达。在我们经验中，使航空单与分拣包装厂贴标的日期一致，能避免质检疑问。
避免实验室检测扣留：触发原因与预防措施
我们在 2025 年末至 2026 年初看到对叶菜与辣椒的随机抽样增加。触发因素包括：
- 来自新农场/新分拣包装厂或对该进口商的新产地的首票货物。
- 农药 MRL 高风险类别：叶菜、香草类与辣椒。
- 同一出口商/托运方的历史不合规记录。
- 纸箱脏污、带泥土残留，或植物检疫证信息不完整。
真正有效的预防策略：
- 出货前按阿联酋 MRL 要求进行农药残留检测。阿联酋通常与 GCC 及 Codex 对齐。要求检测实验室在报告中按阿联酋限值逐项对比。我们例行对 红辣椒（Cayenne） 与叶菜类进行此项检测。
- 发票与 FIRS 商品名称保持一致。发票写 “Capsicum” 而 FIRS 写 “Chili” 会引起查询。
- 航运用的温度记录（temperature logs）。检验员不常要求，但若出现质量疑问时非常有帮助。
- 纸箱清洁干燥，无土块。纸箱内不要混装不同品种。
阿联酋入境的蔬菜纸箱是否必须贴阿拉伯语标签？
是的。强制性信息必须以阿拉伯语出现（双语亦可）：产品名称、原产国、净重、分拣/包装方与进口商信息。举例：婴儿罗马生菜可打印 “خس رومي صغير – بلد المنشأ: إندونيسيا”。若缺少阿拉伯语标签，通常会在保税场所要求更正标签。我们在产地贴双语标签以规避该问题。
新鲜蔬菜到达阿联酋时最低剩余货架期要求是多少？
当有打印日期或声明日期时，迪拜市政厅适用的标准是“到达时不得少于货架期 50%”。对于未标记的散装货，检验员仍会检查鲜度与紧实度。我们的计划通常保证 60–70% 的预期寿命仍然剩余。实际操作上，这意味着快速预冷、对脆弱叶菜选用最短航线，以及到最终配送中心的紧凑运输安排。
HS 编码与商品映射：快速示例
FIRS 根据您选择的商品映射风险，海关也依赖 HS 编码。请使用下列常见对应：
- 新鲜番茄 → HS 0702.00。
- 新鲜黄瓜 → HS 0707.00。
- 生菜（含罗马生菜） → HS 0705.11/0705.19。
- 洋葱與小葱 → HS 0703.10。
- 甜菜 → HS 0706.10。
- 茄子 → HS 0709.30。
- 辣椒/灯笼椒 → HS 0709.60。 若发票使用地方名称，请在括号中添加植物学或常用名称，以免 FIRS 审核人员猜测。
迪拜的口岸与绿色通道
- 口岸选择。海运请选择 Jebel Ali，空运请选择 Dubai Airport Cargo Village。不要在 AWB 签发后再更换口岸。我们见过因在后期更换口岸而导致的扣留情况。
- 绿色通道（Green Channel）。低风险且在某商品上有良好历史记录的进口商常能获得自动放行。绿色通道不是可申请的资格，而是通过一致性获得：正确的 FIRS 填写、零 MRL 失败记录、以及多票货物来源稳定。即便是绿色通道货物也可能被随机抽样，请始终保持单证完备。
从印尼向阿联酋出口蔬菜的出货前清单
- 列明具体商品与数量的植物检疫证书。
- 仅使用符合 ISPM-15 的托盘。
- 外箱上贴阿拉伯语标签，注明产品名称、原产国、净重与分拣/包装方或进口商信息。
- 在高风险作物与高风险季节进行农药残留检测。
- 温度控制计划：叶菜 0–4°C，黄瓜/番茄通常 8–12°C 以避免低温伤害（chilling injury）。
- 发票、装箱单与 FIRS 条目保持一致。
我们已将这些控制措施整合到每一票出货中，无论是 番茄、婴儿罗马生菜，还是 日本小黄瓜（Kyuri）。这是实现顺利绿色通道放行与避免因“待验室检测”而浪费漫长周末的关键差别。
蔬菜货物在 FIRS 被拒绝的常见原因
- 选择了错误的产品组，例如将鲜货误选为加工/冷冻。
- 行项目或纸箱缺少阿拉伯语名称。
- 日期字段留空或与运输时间不符的非现实日期。
- HS 编码与申报商品冲突。
- 植物检疫证书信息与实际货物不符。
资源与下一步行动
需要帮助将发票映射到准确的 FIRS 商品、阿拉伯语名称和 HS 编码以便多品项装运？我们已制作内部检查表和双语标签模板，很乐意分享。如果您正在处理实时货物，请通过此链接 通过 WhatsApp 联系我们，我们会在您提交前审阅您的 FIRS 草稿。若您仍在规划 SKU、纸箱尺寸与货架期目标，可浏览我们最常出货的品项与包装方式：查看我们的产品。
依我们经验，10 起延误中有 8 起可通过正确的商品选择、现实的日期、清晰的阿拉伯语标签以及与装货逐项对应的植物检疫证来避免。把这些要点做到位，迪拜在 2026 年将成为印尼蔬菜一个可预测且可复用的通路。