دليل عملي من الميدان لمصانع تعبئة ومعالجة الخضروات الإندونيسية للحصول على تسجيل في CIFER بموجب مرسوم الصين GACC رقم 248 في 2025. ما الفئة التي تختارها، مَن في إندونيسيا يوقع، الوثائق التي تُقبل من المرة الأولى، مطابقة أكواد HS للطازجة/المجمدة/المجففة، الجداول الزمنية، وكيف تتجنّب أهم أسباب الرفض.
إذا كنت تستعد لشحن خضروات إندونيسية إلى البر الرئيسي للصين في 2025، فإن مرسوم GACC رقم 248 ونظام CIFER ليسا اختياريين. لقد قمنا بتحضير مصانع التعبئة من الصفر إلى إدراج معتمد في CIFER خلال 45–90 يومًا باستخدام نظام بسيط وملف واضح. فيما يلي كيف نفعل ذلك بالضبط، وكيف يمكنك فعل الشيء نفسه.
الركائز الثلاث للموافقات السريعة والنظيفة
-
تحديد نطاق المنتج والفئة بدقة. معظم التأخيرات تنشأ من اختيار الفئة الفرعية الخاطئة في CIFER بالنسبة لأكواد HS الخاصة بك. اختر النطاق الصحيح من المرة الأولى، وستتحرك إجراءات الموافقة.
-
التنسيق مع الجهة المختصة الصحيحة. بالنسبة للخضروات الإندونيسية، ستتعامَل مع Badan Karantina Indonesia (Barantan) عندما يُطلب توصية من السلطة المختصة. بالنسبة للعديد من منتجات الخضروات، التسجيل الذاتي كافٍ. معرفتك للطريق الذي تسلكه يوفر أسابيع من الوقت.
-
تقديم ملف (دوسيه) يجيب على مخاطر المنتج. مراجعو GACC يبحثون عن أدلة على الضبط الصحي، قدرة التتبع، وضبط العمليات. قدّم لهم صورة كاملة. لا تجعلهم يخمنون.
الأسابيع 1–2: رسم نطاقك والتدقيق المسبق
الحقيقة هنا: كل ما يأتي لاحقًا يعتمد على اختيار فئة المنتج الصحيحة في CIFER وربطها بأكواد HS ومستوى المعالجة.
-
الخضروات الطازجة أو المبردة. عادة الفصل 07 من HS. أمثلة: البصل 0703، الجزر والفجل 0706، الخيار 0707، الطماطم 0702، الخس 0705، الباذنجان والفلفل غالبًا 0709. إذا كنت تصدر الطماطم، البصل، الجزر (درجة تصدير طازجة)، الخيار الياباني (كيووري)، بيبي رومين (خس بيبي رومين)، الباذنجان البنفسجي، فلفل كايين أحمر (فلفل كايين أحمر طازج)، الفجل الأحمر، لولوروسو (خس أحمر)، أو البنجر (درجة تصدير طازجة)، فيجب أن يعكس نطاق CIFER الخاص بك عمليات التعامل والتعبئة الطازجة.
-
الخضروات المجمدة. عادة HS 0710. أمثلة من خطوطنا: ذرة حلوة مجمدة مميزة، خضروات مجمدة مختلطة، بامية مجمدة مميزة، بطاطس مجمدة مميزة، فلفل رومي مجمد (أحمر، أصفر، أخضر ومختلط)، وإدامامي مجمد مميز. يجب أن يشمل نطاق CIFER الخاص بك عمليات IQF أو التجميد، وليس مجرد التعبئة.
-
الخضروات المجففة أو المزالة الرطوبة. عادة HS 0712. إذا كنت تخطط لشحن خضروات مجففة بالشمس، مجففة بالهواء، أو مجففة آليًا، أضف الفئة الفرعية الخاصّة بالمنتجات المجففة.
نصيحة عملية: إذا كنت تشحن كلًا من الطازجة والمجمدة، أضف كلا الفئتين الفرعيتين في تسجيل واحد، أو قدّم تسجيلات مواقع منفصلة تعكس تخطيط منشأتك. لا تحاول إدراج HS 0710 تحت نطاق "الخضروات الطازجة". تلك أسرع طريقة لرفض بسبب "عدم تطابق نطاق/فئة المنتج".
أجرِ تدقيقًا مسبقًا بسرعة: وثق تدفّق عمليتك من الاستلام إلى الإرسال، حدّد نقاط المراقبة الحرجة (CCPs)، أكد صلاحية اختبار المياه (< 12 شهرًا)، عيّر المسّاحات الحرارية وإذا كان ذا صلة أجهزة كشف المعادن. صوّر مناطقك الرئيسية. ستستخدم كل ذلك في CIFER.
الأسابيع 3–6: إعداد الملف وتقديمه في CIFER
هل تدخل الخضروات الإندونيسية الطازجة ضمن الفئات الـ18 في المرسوم 248 التي تتطلب توصية من السلطة المختصة؟
- من خبرتنا، لا. الخضروات الطازجة والمجمدة والمجففة ليست ضمن الفئات الـ18 عالية المخاطر التي تتطلب بالصرامة توصية من السلطة المختصة. يمكن لمعظم منشآت الخضروات التسجيل الذاتي في CIFER والحصول على رمز GACC لمدة 5 سنوات بعد المراجعة.
- تحفّظ. إذا كان منتجك يعالج بما يفوق الغسل والقطع والتجميد أو التجفيف البسيط (على سبيل المثال: خضروات مخللة أو معلبة، توابل مركبة)، فقد تنطبق سلطات وقواعد أخرى. عندها يتدخل BPOM لبعض الأطعمة المصنعة.
أي جهة إندونيسية تتعامل فعليًا مع التوصيات للخضروات؟
- Barantan هي السلطة المختصة للمنتجات ذات الأصل النباتي. إذا طلبت GACC صراحة توصية من السلطة المختصة أو كنت جزءًا من بروتوكول وصول السوق الثنائي الذي يسرد مصانع التعبئة، فـBarantan هي جهة الاتصال. يتعامل BPOM مع العديد من الأطعمة المعبأة متعددة المكونات. بالنسبة للخضروات البسيطة، فقد نسقنا باستمرار مع Barantan.
ما الوثائق التي تجتاز الفحص الأولي لـGACC لمنشآت الخضروات؟
- مستندات الشركة القانونية. NIB/رخصة العمل، عقد التأسيس، توافق العنوان مع مخطط المنشأة.
- ملف المنشأة. مخطط الموقع مع تقسيم المناطق، قائمة المعدات، تدفّق العملية مع نقاط المراقبة الحرجة، برامج التشغيل النظافة (SSOPs)، سجلات إدارة الآفات، مصدر المياه واختبار صلاحيتها، معالجة النفايات، برنامج نظافة الموظفين، سجلات التدريب، إجراء التتبع والاسترجاع.
- الشهادات. HACCP، ISO 22000، أو ما يعادلهما. ليست إلزامية ورقيًا، لكنها تقلل استفسارات المراجعين بشكل ملموس.
- قائمة نطاق المنتج. أكواد HS، أسماء المنتجات بالصينية والإنجليزية، طرق المعالجة (مغسول، منظف، IQF، مجفف)، أنواع التعبئة، الطاقة السنوية.
- صور. الواجهة الخارجية، الاستلام، الغسل/الفرز، المعالجة/التجميد أو التجفيف، التخزين المبرد، مستودع البضائع النهائية، محطات غسل اليدين، تخزين المواد الكيميائية للتطهير، أجهزة مكافحة الآفات.
- للعبوات الاستهلاكية. قدّم نماذج لملصقات المنتجات إذا كنت ستشحن عبوات تجزئة. يحكم الملصقات المرسوم 249، لكن مراجعو CIFER سيطلبون أحيانًا الاطلاع على المسودة.
وجدنا أن تضمين ترجمات صينية واضحة لأسماء المنتجات وعمليات المعالجة يساعد كثيرًا. إنها خطوة صغيرة توفر أسبوعًا.
الأسابيع 7–12: المتابعات، المكملات، والموافقة
كم تستغرق موافقة GACC وكيف تتابعها؟
- عادة ما تتلقى طلبات التسجيل الذاتي ردًا خلال 15–30 يوم عمل. إذا طُلبت معلومات مكملة، أضف 1–2 أسبوع.
- تتبع الحالة. سجّل الدخول إلى CIFER، تحقق من طلبك تحت "My Applications". راقب الرسائل المميزة بالصينية. استخدم زر "Supplementary Information" لرفع التوضيحات. اجعل كل الإجابات موجزة وفي دفعة رفع واحدة.
هل تحتاج المزارع لتسجيل وفق GACC 248، أم المنشآت فقط؟
- المزارع لا تحتاج. أما مصانع التعبئة والمعالجة فتحتاج، لأنها تُعدّ "المنتِجة" بمعنى الغسل والفرز والتجميد أو التجفيف. إذا كنت مجرد تاجر ولا تتعامل مع المنتج، فلن تسجل كمنتج، لكن قد يصر المستورد الصيني على أن يكون لدى المُصنِّع رقم CIFER.
التجديدات والتغييرات.
- تسجيلات CIFER صالحة لمدة 5 سنوات. تفتح نوافذ التجديد قبل 3–6 أشهر من الانتهاء. إذا أضفت خطوطًا مجمدة أو مجففة لاحقًا، قدم طلب "تغيير" لإضافة النطاق. لا تشحن تحت نطاق غير مدعوم.
اختيار فئة CIFER الصحيحة لأكواد HS 0709/0710/0712
سيُطلب منك اختيار شجرة فئة المنتج في CIFER. فيما يلي مطابقة عملية نجحت معنا:
- HS 0702، 0703، 0705، 0706، 0707، 0709. اختر فئة فرعية للخضروات الطازجة/المبردة تتطابق مع السلعة. مثال: الخيار الياباني (كيووري) تحت رمز الخيار 0707، بيبي رومين (خس بيبي رومين) تحت رمز الخس 0705، الباذنجان البنفسجي وفلفل كايين أحمر غالبًا تحت 0709.
- HS 0710. اختر الخضروات المجمدة. مثال: خضروات مجمدة مختلطة وذرة حلوة مجمدة مميزة تحت IQF/المجمد.
- HS 0712. اختر الخضروات المجففة/المزالة الرطوبة. إذا كنت تقطع، تسلق (بلانش)، ثم تجفف، فتأكد أن خطوات عمليتك تعكس ذلك.
نقطتان غير بديهيّتين:
- أضف جميع أكواد HS التي تنوي شحنها هذا العام. إذا كان نطاقك يسرد 0710 ذرة حلوة فقط وبعدها شحنت 0710 بامية، فبعض الموانئ ستُبلغ عن ذلك. قم بسرد كل عائلة منتجات.
- واصف السعات. إذا ذكرت قدرة IQF سنوية 30,000 طن لكن قائمة معداتك تُظهر نفقًا صغيرًا واحدًا، توقع أسئلة.
هل تحتاج فحصًا لتطابقاتك أو ملفك قبل التقديم؟ نحن سعداء بمراجعته والإشارة إلى الألغام المحتملة. للمساعدة السريعة، اتصل بنا على whatsapp.
لماذا تُرفض طلبات CIFER لسبب "عدم تطابق نطاق/فئة المنتج"؟
نرى ثلاث أنماط:
- الفئة الفرعية الخاطئة. تقديم منتجات 0710 مجمدة تحت "خضروات طازجة". أصلح ذلك بإضافة نطاق المجمدات وإعادة التقديم.
- عدم توافق أكواد HS. ذكر 0709 "خضروات أخرى" بينما فواتيرك تُظهر 0707 خيار أو 0703 بصل. أصلح ذلك بتعداد أكواد HS الصحيحة في CIFER.
- وصف العملية غامض جدًا. إذا كتبت "معالجة خضروات"، لا يستطيع المراجع تقييم المخاطر. أصلح ذلك بذكر التفاصيل مثل: "استلام، غسل بماء مكلور، فرك، فرز حسب الحجم، تعبئة، تبريد مبدئي إلى 2–4°C، تخزين 0–4°C." بالنسبة لـIQF: "غسل، قطع، بلانش، IQF عند -38°C، تعبئة، كشف معادن، تخزين عند -18°C."
عندما يُعاد طلب، ردّ بمذكرة قصيرة ومهيكلة بالصينية والإنجليزية. اقتبس صياغة المراجع وبيّن بالضبط ما تغيّر في CIFER.
هل تحتاج أحيانًا توصية Barantan للخضروات؟
تمر معظم فئات الخضروات عبر التسجيل الذاتي. ومع ذلك، شهدنا استثناءين مؤخرًا:
- مشاكل في تاريخ المنشأة. إذا كانت منشأتك لديها عدم امتثال سابق، فقد يُطلب توصية أو تحقق إضافي.
- بروتوكولات وصول خاصة. بعض منتجات البستنة المدرَجة في بروتوكولات ثنائية قد تتطلب إدراج مصانع التعبئة المصادق عليه من Barantan. هذا يسير موازًٍا لـCIFER ويمكن أن يطلبه طرف CIQ في ميناء المستورد.
في كلتا الحالتين، Barantan هي السلطة الإندونيسية المختصة للمنتجات ذات الأصل النباتي. يتدخل BPOM فقط عندما يصبح المنتج طعامًا معالجًا يخضع لنطاقه.
الأخطاء الشائعة التي تبطئ الإجراءات
- تقديم اختبارات مياه أقدم من 12 شهرًا. حدّثها.
- رفع مستندات بالإنجليزية فقط. أضف عناوين صينية كحد أدنى. ذلك يساعد.
- عدم وجود تمرين تتبّع. قدّم تقرير سحب وهمي يتتبّع دفعة واحدة إلى مصدر المزرعة وإلى العميل.
- ثغرات في سلسلة التبريد. بالنسبة للعناصر الورقية الطازجة مثل بيبي رومين (خس بيبي رومين)، أظهر سجلات التبريد المبدئي وسجلات درجات الحرارة. بالنسبة لعناصر IQF مثل بامية مجمدة مميزة، أدرج مخططات درجات حرارة المجمد.
- نسيان إضافة جميع أنواع تعبئة المنتج النهائي. صناديق جملة اليوم وعبوات تجزئة الربع القادم؟ أدرج كلاهما الآن.
إجابات سريعة للأسئلة التي نتلقّاها يوميًا
- الخضروات الطازجة والفئات الـ18. الخضروات الطازجة/المجمدة/المجففة ليست ضمن الفئات الـ18 عالية المخاطر. التسجيل الذاتي هو المسار القياسي.
- من يتعامل مع الخضروات. Barantan للمنتجات ذات الأصل النباتي. BPOM للعديد من الأطعمة متعددة المكونات أو المعالجة.
- الوثائق. القانونية، ملف المنشأة، HACCP/ISO (إن وُجد)، قائمة المنتجات مع أكواد HS، صور، اختبار المياه، برامج النظافة، التتبّع والاسترجاع.
- اختيار الفئة لـ0709/0710/0712. طابِق إلى نطاقات الطازجة/المبردة، المجمدة، والمجففة على التوالي. لا تخلط بينها.
- الجدول الزمني. 15–30 يوم عمل للتسجيل الذاتي، بالإضافة إلى وقت للمكملات إذا طُلِبت. تابع داخل رسائل CIFER.
- المزارع مقابل المنشآت. تسجّل مصانع التعبئة والمعالِجون. المزارع لا تسجل.
الموارد والخطوات التالية
إذا كنت ما تزال تحدد برنامجك للصين، ابدأ بسرد أكواد HS المستهدفة ومستويات المعالجة، ثم طابِق فئات CIFER الخاصة بك. قارن إجراءات التشغيل القياسية الحالية (SOPs) مع قائمة الملف أعلاه. إذا أردت أمثلة أو رؤية كيفية بنائنا لنطاقات المنتجات لخطوط مثل ذرة حلوة مجمدة مميزة مقابل الطماطم الطازجة، تصفح مجموعتنا هنا: عرض منتجاتنا.
أسئلة حول منشأتك أو الفئة الصحيحة لإضافتها قبل الشحن؟ إذا أردت رأيًا ثانيًا، اتصل بنا على whatsapp. سنخبرك بالضبط ما يجب إصلاحه قبل أن تضغط إرسال.