CHED-P 혼동을 멈추세요. 인도네시아산 신선 채소에 대해 CHED-PP를 선택하고 TRACES NT에서 Part I을 제출하는 방법—필요 서류, 시기, 역할 및 2026년의 실무적 차이를 명확히 설명합니다.
TRACES NT를 열고 CHED-P, CHED-PP 또는 CHED-D 중에서 망설인 적이 있다면, 혼자만 그런 것이 아닙니다. 많은 유능한 팀이 이 선택에서 실수해 국경검문소(BCP)에서 며칠을 허비합니다. 여기에 2026년 EU로 반입되는 인도네시아산 신선 채소에 대해 우리가 실제로 사용하는 정확한 답변과 절차를 정리했습니다.
CHED-P 혼동을 멈추세요: 2026년에 인도네시아산 신선 채소에 실제로 필요한 것
인도네시아산의 신선한 비가공 채소에는 CHED-PP가 필요합니다. CHED-P가 아닙니다.
- CHED-PP는 식물 및 식물성 제품 중 식물 건강 검사가 필요하고 식물검역증(phytosanitary certificate)이 요구되는 품목에 적용됩니다.
- CHED-P는 동물 유래 제품 및 일부 복합식품용입니다. 채소는 여기에 해당하지 않습니다.
- CHED-D는 오염물질 또는 농약 잔류물에 대한 강화된 공식 통제(Reg. 2019/1793) 대상으로서 비동물성 사료/식품에 적용됩니다. 일부 채소는 HS 코드와 원산지에 따라 이 목록에 포함될 수 있으며, 이 경우 CHED-PP에 추가하여 CHED-D가 요구될 수 있습니다.
의문이 생기면 품목과 규정부터 확인하세요. 채소가 신선하고 EU 식물검역 규정에 따라 규제 품목으로 등재되어 있다면, 인도네시아 발행의 식물검역증과 TRACES NT상의 CHED-PP가 필요합니다. 해당되는 품목 예시로는 Japanese Cucumber (Kyuri), Tomatoes, Baby Romaine, Red Cayenne Pepper, Onion, Carrots (Fresh Export Grade), Red Radish, Beetroot (Fresh Export Grade), 및 Purple Eggplant 등이 있습니다.
냉동 또는 가공품은 어떨까요? 일반적으로 냉동 또는 가공된 품목은 식물검역증이나 CHED-PP가 요구되지 않습니다. 예를 들어 당사의 IQF 라인인 Premium Frozen Okra, Frozen Paprika, Frozen Mixed Vegetables, Premium Frozen Sweet Corn, Premium Frozen Potatoes 등은 보통 CHED-PP 없이 이동합니다. 다만 Reg. 2019/1793 목록에 해당하는지 확인해야 하며, 해당될 경우 CHED-D가 촉발됩니다.
요약: 신선(비가공) = 식물검역증과 함께 CHED-PP 필요. 냉동/가공 = 보통 CHED-PP 불필요, 다만 CHED-D 여부는 확인.
원활한 CHED-PP 제출의 세 가지 핵심
실무 경험상 원활한 통관은 다음 세 가지에 달려 있습니다:
- 데이터 일관성. CHED-PP, 식물검역증(PC), 인보이스, 패킹리스트, 운송서류 전반에 걸쳐 명칭, 주소, HS 코드(CN 제07장 채소 해당), 수량 및 포장표기가 일치해야 합니다.
- 문서 품질. 인도네시아 식물검역증의 선명한 컬러 스캔본과 읽기 쉬운 포장 내역을 제출하세요. PC에 손으로 수정사항을 표기한 문서는 피하십시오. 수정이 필요하면 PC를 재발급 받으세요.
- 시기와 BCP 적합성. 사전 통지를 조기에 하고 귀하의 품목과 운송방식에 승인된 국경검문소(BCP)를 선택하세요. “최초 입국지(first point of entry)” 규칙이 여전히 적용되므로 EU 내 최초 착륙 지점에 적합한 BCP를 선택해야 합니다.
단계별: TRACES NT에서의 CHED-PP Part I (2026)
다음은 저희가 EU 수입업자 및 그들의 통관대리인과 함께 따르는 실무 워크플로입니다.
- TRACES NT에서 역할 확인. EU 수입업자 또는 그들의 통관대리인이 화물 책임 운영자(Operator Responsible for the Consignment, ORC) 역할을 수행합니다. 이들이 Part I을 생성합니다. EU 외부의 수출업자는 EU 등록 TRACES 계정을 보유하지 않는 한 일반적으로 Part I을 제출할 수 없습니다(드뭄).
- 새 CHED-PP 시작. 화물이 실제로 EU에 진입하는 정확한 BCP를 선택하세요. 암스테르담을 통해 항공운송 합니까? 암스테르담의 식물 BCP를 선택하십시오. 최종 내륙 목적지의 컨트롤 포인트를 선택하지 마십시오(단, 해당 내륙 지점이 식물 제품에 승인된 BCP이고 경로가 허용된 경우는 예외).
- 품목 식별. 제품 설명과 CN 코드를 사용하세요. 예: 오이 0707 또는 0709.40, 토마토 0702, 고추 0709.60, 양파 0703.10, 당근 0706.10, 상추 0705.11, 가지 0709.30, 무 0706.90, 비트 0706.90. 세관상의 CN8은 CHED 설명과 일치해야 합니다.
- 원산지 및 송하인/수하인 기재. 원산지 국가: Indonesia. 모든 서류상의 주소가 일치하는지 확인하십시오.
- 운송 정보. 선박 또는 항공편 번호, 해상운송의 경우 컨테이너 및 봉인번호, 항공의 경우 AWB를 입력하세요. 예상 도착 일시를 추가합니다.
- 수량 및 포장. PC의 단위를 동일하게 사용하세요. PC에 1,200 cartons x 5 kg로 기재되어 있다면 그대로 반영하세요. “약” 또는 범위 표기를 피하십시오.
- 처리(처치) 정보. 수출 전 처리가 이루어진 경우 PC에 기재된 내용과 정확히 일치시켜 입력하세요. 없으면 공란으로 두세요.
- 문서 첨부. 최소한: 인도네시아 식물검역증, 상업송장, 패킹리스트, 선하증권(BL) 또는 AWB, 그리고 해당하는 처리 증명서를 첨부하세요. 다페이지 파일은 문서 유형별로 하나의 PDF로 병합하여 깔끔하게 유지하십시오.
- 사전통지. Part I을 BCP로 제출하세요. 경험상 도착 24시간 전이 안전한 기준입니다. 항공은 더 짧은 시간도 허용하는 BCP가 있으니 현지 지침을 확인하세요.
- 모니터링 및 대응. BCP는 먼저 문서검사를 수행합니다. 신원확인 또는 물리검사가 요구되면 접근을 조정하세요. BCP에서 ePhyto를 수용하지 않는 한 원본 PC를 화물과 함께 보관하세요.
실무 팁: Kyuri(일본형 오이)나 Baby Romaine과 같이 신선도가 중요해 운명이 좌우되는 프리미엄 라인을 배송하는 경우, ETA 48시간 전에 BCP의 검사 시간 및 예약 절차를 반드시 확인하세요. 검사 슬롯을 놓치면 하루가 손실될 수 있습니다.
누가 CHED-PP의 Part I을 생성할 수 있나요?
EU 수입업자 또는 EU 기반의 통관대리인이 ORC로서 생성할 수 있습니다. 인도네시아의 수출업자는 일반적으로 Part I을 직접 제출할 수 없습니다. 저희는 수입업자가 그대로 복사-붙여넣기할 수 있는 완전한 “CHED 킷”: 품목 라인, 포장, 중량, CN 코드 및 첨부문서를 준비해 드립니다. 템플릿이 필요하시면 Contact us on whatsapp로 문의하세요.
CHED-PP(신선 채소)에 필요한 서류
- 인도네시아 식물검역증(Phytosanitary certificate). BCP가 IPPC 허브를 통한 ePhyto를 수용하지 않는 한 원본을 화물과 동반해야 합니다. 2026년에는 ePhyto 수용이 확대되었지만, 별도 안내가 없는 한 우리는 여전히 서류 원본을 발송합니다.
- 정확한 카톤 수 및 순중량/총중량이 기재된 상업송장 및 패킹리스트.
- 운송서류. 해상 BL 또는 항공 AWB.
- 해당되는 경우 처리 증명서(예: 훈증 fumigation 또는 저온처리 cold treatment).
- 선택적이지만 유용한 서류: 라벨 사진이 포함된 팔레트 리스트, 냉장 적재의 온도로거 요약, 세관 CN 코드 확인서.
PC상의 식물학적 명칭(botanical name)이 품목과 일치하는지 재확인하십시오. 예를 들어 Solanum melongena가 Solanum tuberosum로 기재된 사례를 본 적이 있습니다. 가지와 감자의 혼동으로 질문이 발생합니다.
시기: 언제 사전통지하고 검사 소요시간은 얼마인가
- 사전통지. BCP 도착 최소 24시간 전을 목표로 하십시오. 일부 항만은 “영업일 전일 종료 시점까지(by close of business the previous working day)”를 요구합니다. 항공화물은 동일일 통보가 가능한 경우도 있으나, 성수기에는 기대하지 마십시오.
- 처리시간. 문서검사는 배정된 후 보통 2–6시간 내에 완료됩니다. 신원확인 및 물리검사는 대기열 및 샘플링에 따라 1–24시간 추가될 수 있습니다. 항공 허브는 더 빠르게 운용되며, 혼잡한 항만은 더 오래 걸릴 수 있습니다.
- 수수료. BCP 검사비 및 샘플 채취 시 실험실 검사비가 발생할 수 있으니 랜디드 코스트에 반영하십시오.
저희 경험적 규칙: 해상화물은 최초 EU 항에서 하루를 추가로 예산에 반영하세요. 항공은 모든 것이 정돈되어 있으면 반나절을 예상하세요.
BCP에서 지연을 유발하는 흔한 실수
- 채소에 대해 CHED-P를 선택하는 실수. 이 경우 취소 후 재제출해야 합니다.
- 귀하의 운송방식이나 품목에 대해 승인되지 않은 BCP를 선택하는 경우.
- 수량 불일치. 카톤 수, 순중량 또는 품종명이 CHED, PC, 인보이스 간에 다를 때.
- 잘못되었거나 모호한 CN 코드. 실제로 해당하지 않는 항목을 0709.99 등에 무작정 넣지 마십시오.
- 저품질 스캔본. 기울어지거나 회색 음영의 PC 복사본은 문서검사를 지연시킵니다.
- 늦은 사전통지. BCP가 파일을 아직 확인하기 전 도착하면 야간 보관이 발생할 수 있습니다.
- 식물검역증의 수기 수정. 반드시 재발급된 깨끗한 증서를 사용하십시오.
이 항목들을 바로잡으면 피할 수 있는 문제의 80%를 제거할 수 있습니다.
실무 Q&A(자주 묻는 질문)
인도네시아산 신선 채소에 CHED-P가 필요한가요?
아닙니다. CHED-PP를 사용하세요. CHED-P는 동물 유래 제품 및 일부 복합식품용입니다.
채소에 대해 CHED-PP와 CHED-D의 차이는 무엇인가요?
CHED-PP는 식물 건강(plant health)을 다루며 식물검역증과 연결됩니다. CHED-D는 Reg. 2019/1793에 따른 오염물질 또는 농약 잔류물에 대한 강화된 공식 통제를 다룹니다. 신선 채소가 식물건강 규제 대상이고 동시에 2019/1793 목록에 포함되면 두 가지 모두 필요할 수 있습니다.
TRACES NT에서 누가 CHED-PP의 Part I을 생성할 수 있나요?
화물 책임 운영자(ORC)로 등록된 EU 수입업자 또는 그들의 통관대리인입니다.
CHED-PP에 어떤 서류를 첨부해야 하나요?
최소: 식물검역증, 인보이스, 패킹리스트, BL/AWB 및 해당되는 처리 증명서. 필요 시 보조 사진이나 팔레트 리스트를 추가하십시오.
도착 전 CHED-PP를 얼마나 일찍 제출해야 하나요?
저희의 안전 기준은 최소 24시간 전입니다. 각 BCP의 마감시간을 반드시 확인하십시오.
TRACES NT에서 잘못된 CHED 유형을 선택하면 어떻게 되나요?
BCP가 파일을 처리하지 않습니다. 올바른 CHED로 취소 후 재제출해야 하며, 이는 새로운 대기시간을 초래할 수 있습니다.
모든 인도네시아 채소가 EU에 식물검역증을 필요로 하나요?
신선한 비가공 채소는 일반적으로 필요합니다. 냉동 또는 가열 가공된 채소 제품은 보통 필요하지 않습니다. 항상 EU의 식물건강 목록과 대조해 확인하십시오.
적절한 BCP 선택 및 세관 연계
“식물 및 식물 제품”과 귀하의 운송방식에 대해 권한이 있는 최초의 EU 입국지 BCP를 선택하세요. 컨테이너를 내륙으로 이동해 검사를 진행하려는 경우, 경로가 허용되는지 및 내륙 지점이 지정된 BCP인지 확인하십시오.
BCP가 Part II를 완료하고 해제하면, 귀하의 통관대리인은 TRACES NT에 MRN을 추가하거나 세관 신고서에 CHED 번호를 참조하여 CHED-PP를 세관 신고에 연결할 수 있습니다. 시스템 간 식별자를 일치시키면 보류를 피할 수 있습니다.
Tomatoes나 Red Cayenne Pepper와 같이 HS 코드와 CHED 품목 라인을 매칭하는 데 도움이 필요하시면 초안 검토를 도와드리겠습니다. Contact us on whatsapp.
CHED-D가 개입되는 경우
Reg. 2019/1793의 최신 버전을 확인하십시오. 귀하의 인도네시아 발 HS 코드가 강화된 통제 대상으로 등재되어 있다면 CHED-D가 필요하며, 해당 화물은 농약 잔류물 또는 기타 오염물에 대해 샘플링될 수 있습니다. 이는 일부 가공 혹은 냉동 품목에도 적용될 수 있습니다. CHED-D 검사는 지정 입국지(Designated Point of Entry, DPE)에서 수행되며, 물리적으로 BCP와 동일한 위치일 수 있으나 절차상 식물건강 검사와는 별개입니다.
운영상으로는 CHED-PP와 CHED-D를 병행 트랙으로 취급합니다. 알림은 두 번 제출됩니다. 두 개의 잠재적 대기열이 존재하므로 샘플이 식물건강 검사가 진행되는 동안 대기하지 않도록 타이밍을 조율하십시오.
최종 요약
- 신선한 인도네시아산 채소에는 식물검역증과 함께 CHED-PP가 필요합니다. CHED-P는 적절한 선택이 아닙니다.
- 기본을 정확히 하세요: 데이터 일관성, 선명한 문서, 조기 사전통지.
- 이중 적용 가능성에 유의하세요. HS 코드가 2019/1793에 포함되면 CHED-D도 예상하십시오.
- TRACES의 데이터와 세관 CN 코드를 정렬하고 MRN/CHED 참조를 깔끔하게 관리하십시오.
프리미엄 품목(예: Japanese Cucumber (Kyuri) 또는 Baby Romaine)의 선적 준비 방식을 확인하고 싶으시면 당사 제품 및 명세를 참조하십시오. View our products.